Manuales relacionados para Pilz PNOZ s20
Resumen de contenidos para Pilz PNOZ s20
- Página 1 PNOZ s20 Dispositivos conmutadores de seguridad Manual de instrucciones-1003324-ES-04...
- Página 2 Prólogo Este documento es una traducción del documento original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Disposición para el funcionamiento Funcionamiento Indicaciones de estado Errores - Fallos Dimensiones en mm Datos técnicos Índices de seguridad Datos complementarios Altitud de funcionamiento permitida Extraer los bornes enchufables Datos de pedido Declaración CE de conformidad Manual de instrucciones PNOZ s20 1003324-ES-04... -
Página 4: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ s20. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 5: Información
Seguridad Aplicación correcta El bloque de ampliación de contactos PNOZ s20 cumple los requisitos de las normas EN 60947-5-1, EN 60204-1 y VDE 0113-1 y sirve como dispositivo de ampliación para el re- fuerzo y la multiplicación de los contactos de seguridad sin retardo de un dispositivo base. -
Página 6: Normas De Seguridad
En aplicaciones orientadas a la seguridad, respetar el periodo de uso T de los índices de seguridad. Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PNOZ s20 1003324-ES-04... -
Página 7: Características Del Dispositivo
Diagrama de bloques/Asignación de bornes PNOZ s20 PNOZ s20 Logic Power 750160 750160 100000 1.0 100000 1.0 14 24 14 24 Fig.: centro: Vista frontal con cubierta, derecha: Vista frontal sin cubierta Manual de instrucciones PNOZ s20 1003324-ES-04... -
Página 8: Descripción De Funciones
PNOZ s20 Descripción de funciones El bloque de ampliación de contactos PNOZ s20 dispone además de salidas de seguridad. Está controlado por un dispositivo base PNOZsigma. Al dispositivo base pueden conectarse varios PNOZ s20 (véase Montaje [ 8]). Secuencia de funcionamiento después de aplicar la tensión de alimentación y con los con- tactos de seguridad del dispositivo base cerrados: Las salidas de seguridad 14 y 24 y la salida auxiliar Y32 llevan señal "High". - Página 9 [2]: Un bloque de ampliación de contactos PNOZ s7.1 y hasta 9 bloques de ampliación de contactos PNOZ s20 [3]: Bloque de ampliación de contactos PNOZ s7.1 [4]*: Hasta 10 bloques de ampliación de contactos PNOZ s20 (último bloque con clavija de terminación) Manual de instrucciones PNOZ s20 1003324-ES-04...
- Página 10 Ejemplo: Utilización del PNOZ s10 con un consumo de energía de 3 W El número máx. de dispositivos de ampliación PNOZ s20 o PNOZ s7.2 se reduce en 2: 1 dispositivo para ajustar a la potencia máx. y 1 dispositivo que es sustituido por el PNOZ s10...
-
Página 11: Cableado
Tenga en cuenta los requisitos de cableado y de CEM de la norma UNE-EN 60204-1. La fuente de alimentación ha de cumplir las normativas de muy bajas tensiones de fun- cionamiento con separación eléctrica segura (SELV, PELV) según VDE 0100, parte 410. Manual de instrucciones PNOZ s20 1003324-ES-04... -
Página 12: Disposición Para El Funcionamiento
Conectar los contactos NC de los contactores externos al circuito de realimentación del dispositivo base. IMPORTANTE Si el bloque de ampliación de contactos PNOZ s20 dispone de una fuente de alimentación separada: - conectar L- de la fuente de alimentación con A2 del dispositivo base o - conectar L- de la fuente de alimentación con B2 del bloque de ampliación... -
Página 13: Indicaciones De Estado
Véase apartado Errores - Fallos [ Errores - Fallos Si se produce un error en el bloque de ampliación de contactos PNOZ s20, ya no podrá ac- tivarse el dispositivo base. IMPORTANTE Fallos de funcionamiento de los contactos del dispositivo base Si se han soldado los contactos del dispositivo base, no puede activarse nuevamente el PNOZ s20 después de la apertura del circuito de entrada. - Página 14 1 vez durante un segundo Pausa 3 veces, un segundo cada vez 3 veces corto Código de error 1: El LED Fault parpadea 3 veces corto Pausa 1 vez durante un segundo 3 veces corto Manual de instrucciones PNOZ s20 1003324-ES-04...
- Página 15 A continuación se describen códigos de error que puede solucionar el usua- rio. Los códigos de error que no aparecen están relacionados con errores internos. En caso de un error interno, desconectar brevemente la tensión de alimen- tación. Si no se soluciona, sustituir el dispositivo. Manual de instrucciones PNOZ s20 1003324-ES-04...
-
Página 16: Código Número De De Error Impulsos De Parpa- Decimal Deo
– 3 x corto 24 interno o externo nes 14, 24. Si el usuario no puede solucionarlo , enviar el dispositivo a Pilz 1, 2 3 x corto – 1 x largo Durante el funcionamiento, corto- Rectificar error de cableado en bor- –... - Página 17 – 3 x largo - 3 x corto guridad 14 o 24 a 0 V DC. Si el usuario no puede solucionarlo , enviar el dispositivo a Pilz 14, 13 3 x corto – 14 x largo – 13 x largo - 3 x corto 2, 0, 0 3 x corto –...
-
Página 18: Dimensiones En Mm
Número de salidas auxiliares 2 mA 2 mA Corriente residual con señal a "0" Caída de tensión interna máx. 120 mV 120 mV Duración máx. del impulso de test 600 µs 600 µs de desconexión Manual de instrucciones PNOZ s20 1003324-ES-04... - Página 19 EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61326-3-1 61000-6-4, EN 61326-3-1 Vibraciones según normativa EN 60068-2-6 EN 60068-2-6 Frecuencia 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz Amplitud 0,35 mm 0,35 mm Manual de instrucciones PNOZ s20 1003324-ES-04...
- Página 20 – 9 mm Dimensiones Altura 98 mm 100 mm ancho 22,5 mm 22,5 mm 120 mm 120 mm Profundidad 120 g 120 g Peso Para referencias a normativas valen las 2017-01 versiones más actuales. Manual de instrucciones PNOZ s20 1003324-ES-04...
-
Página 21: Índices De Seguridad
A partir de 2000 m de altitud de funcionamiento: reducción de la temperatura ambiente máx. permitida en 0,5 °C/100 m Altitud de funcionamiento Temperatura ambiente permitida 3000 m 50 °C 4000 m 45 °C 5000 m 40 °C Manual de instrucciones PNOZ s20 1003324-ES-04... -
Página 22: Extraer Los Bornes Enchufables
Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PNOZ s20... -
Página 23: Contraportada
Contraportada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña +44 1536 462203 Brasil +61 3 95600621 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)