Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para ARNO MINI EXPRESSO
- Página 1 MINI EXPRESSO www.arno.com.br...
- Página 2 USO ANTES DE USAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ E GUARDE-AS CASO PRECISE CONSULTÁ-LAS – Ambientes de hospedagem com café da manhã. FUTURAMENTE: A ARNO NÃO SE RESPONSABILIZA PELA • Siga sempre as instruções de limpeza na hora de UTILIZAÇÃO INADEQUADA DO APARELHO limpar o aparelho: •...
- Página 3 • Não toque no copo de vidro até que ele tenha esfriado. • Qualquer erro na conexão elétrica anulará a Segure-o pela alça enquanto ele estiver quente. garantia. • O aparelho pode ser usado por crianças a partir de • Não retire o suporte para filtro que contém o café 8 anos, sempre com a supervisão de um adulto, moído enquanto a água está...
- Página 4 • Qualquer intervenção, exceto limpeza • Nunca use o aparelho com as mãos molhadas. • Não coloque peças quentes no aparelho. manutenção diária que o cliente realiza, deve ser feita em uma assistência técnica autorizada. Aparelho com copo de vidro •...
- Página 5 CUIDADO: • Este aparelho foi projetado somente para uso doméstico. Somente uma assistência técnica autorizada deve realizar serviços que não sejam de limpeza ou manutenção de rotina. • Não mergulhe a base em água. • Para reduzir o risco de incêndio ou choques elétricos, não tire a base da máquina.
- Página 6 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ Y CONSÉRVELAS POR SI NECESITARA CONSULTARLAS EN EL – Granjas; FUTURO: ARNO NO PUEDE HACERSE RESPONSABLE DEL – Por clientes de hoteles, moteles y otros USO NO CONFORME DEL APARATO entornos de tipo residencial;...
- Página 7 • Asegúrese de que el soporte del filtro esté bien instalación de red eléctrica. ajustado antes de encender el aparato. • No utilice el aparato si no funciona correctamente • No toque la jarra de vidrio hasta que se haya o si está...
- Página 8 • Todas las intervenciones, excepto la limpieza y el • No deje que el aparato funcione vacío. • Nunca utilice el aparato con las manos mojadas. mantenimiento diario por parte del cliente, las • No coloque piezas calientes en el aparato. debe realizar un centro de servicio autorizado.
-
Página 9: Descripción
PRECAUCIÓN: • Este aparato es solo para uso doméstico. Solo personal técnico autorizado debe realizar cualquier servicio que no sea la limpieza ni el mantenimiento a cargo del usuario de rutina. • No sumerja la base en agua. • Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no quite la base de la máquina. - Página 10 COMO PREPARAR CAFÉ ESPRESSO CÓMO PREPARAR CAFÉ ESPRESSO PAUSE DESLIGAR PAUSE DESLIGAR CUIDADO! NUNCA RETIRE O SUPORTE PARA FILTRO NEM ABRA A TAMPA DO RESERVATÓRIO SEM TER LIBERADO A PRESSÃO RESTANTE NO APARELHO. ¡PRECAUCIÓN! NUNCA RETIRE EL SOPORTE DEL FILTRO NI ABRA LA TAPA DE LA CALDERA SIN HABER LIBERADO PREVIAMENTE LA PRESIÓN RESTANTE EN EL APARATO.
- Página 11 INSTRUÇÕES PARA FAZER ESPUMA DE LEITE ESPRESSO AUTÊNTICO INSTRUCCIONES PARA ESPUMAR LECHE Espresso é um café muito mais rico e aromático do que o café tradicional. Em geral, ele é servido em quantidades menores em razão de sua riqueza, por isso se usam xícaras pequenas.
- Página 12 bico. Assim que terminar, gire o botão para a COMO PREPARAR CAFÉ ESPRESSO posição “PAUSE”. Verifique se o aparelho está desconectado da • Agora você pode retirar a tampa do reservatório e tomada e se não há mais pressão. Gire o botão o suporte para filtro.
- Página 13 7. Coloque uma xícara ou copo de café (H) • Quando o botão de controle estiver na posição embaixo do suporte para filtro (Fig. 9). “DESLIGAR”, não toque no bico de vapor, que estará muito quente nesse momento. 8. Conecte o aparelho em uma tomada de 127 •...
- Página 14 depois que a espuma se formar, então escolha seção “Como preparar café espresso” para um copo apropriado. preparar o café. 9. Usando uma colher, despeje o leite espumado 2. Desrosqueie a tampa do reservatório (A) para finalizar o cappuccino. (Fig. 17). No copo de café (H), complete com água até...
-
Página 15: Limpeza E Manutenção
• Usando uma esponja úmida, limpe COMO PREPARAR CAFÉ LATTE regularmente o ralo pelo qual passa a água Siga as instruções de “Como preparar café quente. cappuccino” com as seguintes proporções: 2/3 de • Nunca coloque o aparelho em água nem faça espuma de leite, 1/3 de café... - Página 16 1. Elimine todos os resíduos de cal e café da peneira, DESINCRUSTAÇÃO DO APARELHO e da haste de preparação. Use um produto de A garantia não cobre cafeteiras de espresso desincrustação disponível no mercado que elimine com avariadas ou quebradas por não terem completamente os depósitos de cal, ou então use sido desincrustadas.
- Página 17 6. Ligue o aparelho e gire o botão de controle (I) Problemas Causas prováveis Soluções para a posição de vapor ( ). Deixe o produto Espresso Use um café moído mais de desincrustação escorrer pelo bico de vapor O café moído é fino demais. O café...
- Página 18 O processo de reparo para produtos adquiridos fora do país de uso pode exigir um período mais longo se a ARNO não vender o produto •...
-
Página 19: Instrucciones Preliminares Para El Primer Uso Del Aparato
insertada en el jarrón. Deje el botón de control en ESPRESSO AUTÉNTICO la posición “DESLIGAR” hasta que no salga vapor El espresso es un café mucho más rico y aromático de la boquilla. Cuando haya terminado, gire el que el café normal. Por lo general, se disfruta en botón a la posición “PAUSE”. - Página 20 6. Coloque el soporte del filtro en el aparato CÓMO PREPARAR CAFÉ ESPRESSO girándolo de derecha a izquierda y Verifique que el aparato esté desenchufado asegurándolo firmemente en su lugar y que no haya presión. Cambie el botón de (Fig. 8). control (I) a la posición de “DESLIGAR”.
- Página 21 • NUNCA QUITE EL SOPORTE DEL FILTRO 1. Vierta leche fresca y fría en una jarra pequeña. NI ABRA EL DEPÓSITO DE AGUA SIN No utilice una jarra lavada con agua caliente HABER LIBERADO LA PRESIÓN RESTANTE que aún esté tibia. La jarra debe caber debajo EN EL APARATO.
-
Página 22: Limpieza Y Mantenimiento
8. Espere 3 minutos para que el aparato se enfríe. CÓMO PREPARAR CAFÉ LATTE NUNCA QUITE EL SOPORTE DEL FILTRO NI Siga las instrucciones de “Cómo preparar café ABRA EL DEPÓSITO DE AGUA SIN HABER cappuccino” con las siguientes proporciones: LIBERADO LA PRESIÓN RESTANTE EN EL 2/3 leche espumosa, 1/3 de café... -
Página 23: Descalcificación Del Aparato
cual pasa el agua caliente con una esponja DESCALCIFICACIÓN DEL APARATO húmeda. La garantía no cubre cafeteras de espresso • Nunca sumerja el aparato en agua ni lo limpie defectuosas o rotas por no estar descalcificadas. bajo el grifo. • Debido a la acidez de la solución de •... - Página 24 1. Elimine todos los residuos de cal y café del 6. Encienda el aparato y gire el botón de control (I) tamiz, y el cabezal de preparación. Como agente a la posición de vapor ( ). Deje que la solución descalcificador, recomendamos usar un producto descalcificadora se escurra por la boquilla de comercialmente disponible que elimine los...
- Página 25 Problemas Causas probables Soluciones Problemas Causas probables Soluciones Espresso El café molido es demasiado La boquilla de vapor no La boquilla de vapor está Utilice café molido más grueso. Enjuague la boquilla de vapor. El café gotea muy lentamente. fino. espuma la leche.
- Página 26 The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by c) En los casos en los que el producto no sea susceptible de reparación en el país de utilización, la garantía ARNO se limitará a la ARNO.
- Página 27 p. 2 – 21 – 35 p. 10 – 36 – 50 9100042771...