Manuales relacionados para Extraflame ILARY
Resumen de contenidos para Extraflame ILARY
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO EStUfAS DE PELLEt ILARY - ILARY PLUS MADE ITALY design & production 004281179 - Rev.000...
-
Página 2: Aplicar Etiqueta Datos Técnicos
AplicAr etiquetA dAtos técnicos ESPAÑOL... -
Página 3: Tabla De Contenido
..................................................22 GrAdos ..................................................22 fUNcIONAMIENtO Y LÓgIcA ..................................23 MODO ..........................................24 vENtILAcIÓN ......................................... 24 cANALIZAcIÓN (ILARY PLUS) ..................................24 AIR ZONE cONtROL (ILARY PLUS) ................................25 EASY SEtUP ........................................25 cRONO ..........................................25 HAbilitAciÓn ................................................26 Modo crono................................................26 prG 1-4 ..................................................26 eJeMplo ..................................................27... -
Página 4: Español
Le agradecemos por haber elegido nuestra empresa; nuestro producto es una óptima solución de calefacción nacida de la tecnología más avanzada, con una calidad de trabajo de altísimo nivel y un diseño siempre actual, con el objetivo de hacerle disfrutar siempre, con toda seguridad, la fantástica sensación que el calor de la llama le puede dar. - Página 5 QUe LAS MISMAS HAYAN ReCIBIDO INSTRUCCIONeS ReLATIvAS AL USO SeGURO DeL APARATO Y A LA COMPReNSIÓN De LOS PeLIGROS INHeReNTeS AL MISMO. Š Se PROHÍBe eL USO DeL GeNeRADOR POR PARTe De PeRSONAS (INCLUIDOS LOS NIÑOS) CON CAPACIDADeS FÍSICAS, SeNSORIALeS Y MeNTALeS ReDUCIDAS, O A PeRSONAS INeXPeRTAS, A MeNOS QUe NO SeAN SUPeRvISADAS Y CAPACITADAS eN eL USO DeL APARATO POR UNA PeRSONA ReSPONSABLe De SU SeGURIDAD .
-
Página 6: Mantenimiento Ordinario
SeGURIDAD QUe APAGAN eL GeNeRADOR. SI eSTO SUCeDe, CONTACTe CON eL SeRvICIO De ASISTeNCIA TÉCNICA Y, eN CUALQUIeR CASO, NO DeSHABILITe LOS SISTeMAS De SeGURIDAD. Š eN CASO De INCeNDIO DeL CONDUCTO De SALIDA De HUMOS, USe LOS SISTeMAS ADeCUADOS PARA eLIMINAR LAS LLAMAS O ReQUIeRA LA INTeRveNCIÓN De LOS BOMBeROS. -
Página 7: Instalación
INStALAcIÓN cARActERíStIcAS gENERALES las conexiones hidráulicas y de descarga de humos deben ser realizadas por personal cualificado, el cual debe suministrar la documentación de conformidad de la instalación de acuerdo con las normas nacionales. el instalador debe entregar al propietario o a la persona que lo represente, según la legislación vigente, la declaración de conformidad de la instalación, con: 1) el manual de uso y mantenimiento del equipo y de los componentes de la instalación (como por ejemplo canales de humo, chimenea, etc.);... -
Página 8: Descarga De Humos
en presencia de equipos de gas de tipo b con funcionamiento intermitente no destinados a la calefacción, a estos hay que dedicar una abertura de aireación y/o ventilación. las tomas de aire deben satisfacer los requisitos siguientes: Š estar protegidas con rejillas, redes metálicas, etc., sin reducir su sección neta; Š... -
Página 9: Instalación Hermética
INStALAcIÓN hERMétIcA el generador es un producto completamente estanco respecto al lugar de instalación, lo que significa que es idea para las casas pasivas dado que no utiliza el aire presente en las habitaciones. AIRE cOMBURENtE para respetar la estanqueidad de la estufa, el tubo de conexión del aire comburente (combustión) debe estar conectado directamente con el exterior, mediante tubos y racores estancos. -
Página 10: Detalles Ilary
DEtALLES ILARY on/off salida aire ambiente placa radio/emergencia Fusible Acceso cámara de combustión y salida de humos trasera cenicero Alimentación 230 V descarga de humos superior entrada serial rearme entrada termostato depósito pellet entrada aire comburente suplementaria * NO VÁLIDO PARA EL TERRITORIO FRANCÉS... -
Página 11: Detalles Ilary Plus
DEtALLES ILARY PLUS salida aire ambiente placa radio/emergencia entrada aire comburente entrada serial Acceso cámara de combustión y rearme cenicero entrada del termostato suplementario entrada termostato canalización descarga de humos superior salida de humos trasera on/off Fusible depósito pellet canalización Alimentación 230 V... -
Página 12: Salida De Humos
SALIDA DE hUMOS el generador viene ajustado de fábrica para una salida de humos trasera. es posible trasladar la salida de humos a la parte superior siguiendo las instrucciones del capítulo "MontAJe sAlidA de HuMos superior" MONtAjE SALIDA hUMOS SUPERIOR LA cONvERSIÓN DE LA SALIDA DE hUMOS SUPERIOR DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL cUALIfIcADO Y/O ASIStENcIA técNIcA DEL fABRIcANtE ¡AtENERSE tAXAtIvAMENtE A LAS INDIcAcIONES DE MONtAjE DEScRItAS! -
Página 13: Canalización De Aire Caliente
cANALIZAcIÓN DE AIRE cALIENtE la máquina sale de fábrica con la canalización deshabilitada. el tubo para la canalización del aire caliente debe tener un diámetro interior de 80 mm, estar aislado o por lo menos protegido contra la dispersión térmica. CARACTeRÍSTICAS CANALIZACIÓN Š... -
Página 14: Funcionamiento Canalización Con Termostato O Sonda (Opción)
fUNcIONAMIENtO cANALIZAcIÓN cON tERMOStAtO O SONDA (OPcIÓN) la estufa está equipada con un motor independiente para la canalización. la conexión de un termostato externo o de una sonda de temperatura (ntc 10K) en la entrada colocada en la parte trasera de la estufa, permitirá controlar el motor para la canalización independientemente del funcionamiento de la estufa. -
Página 15: Rearme Termostato De Bulbo
fusible. -
Página 16: Pellet Y Carga
PELLEt Y cARgA los pellets se realizan sometiendo a una presión muy elevada el aserrín, o sea los desechos de madera pura (sin pinturas) producidos por serrerías, carpinterías y otras actividades relacionadas con la elaboración y la transformación de la madera. este tipo de combustible es absolutamente ecológico ya que no se utilizan colas para mantenerlo compacto. -
Página 17: Placa Radio/ Emergencia
PLAcA RADIO/ EMERgENcIA la estufa está equipada con una placa de radio de emergencia, que permite la gestión base de la estufa en el caso de avería o mal funcionamiento del radiomando. las funciones que se pueden gestionar desde la tarjeta de emergencia son: on/ oFF estufa. -
Página 18: Control Remoto
cONtROL REMOtO cONfIgURAcIÓN el procediMiento de codiFicAciÓn del control reMoto: 1. quitar la alimentación a la estufa. 2. pulsar los botones al mismo tiempo hasta que aparezca la pantalla de un canal rAdio id 3. utilizar los botones para seleccionar el nuevo canal RADIO ID (se puede seleccionar un canal RADIO ID entre 0 y 63). 4. -
Página 19: Características Del Control Remoto
cARActERíStIcAS DEL cONtROL REMOtO Š el control remoto cuenta con una pantalla lcd retro iluminada. la duración de la retro iluminación es de 5 segundos. la pantalla después de un determinado tiempo se apaga para reducir el consumo de las baterías (modo sleep). Š... -
Página 20: Pantalla
PANtALLA PANTALLA eN FUNCIONAMIeNTO stAnd by activo crono activo batería descargada potencia 1-5^ Hora canalización activa temperatura detectada en ambiente tangencial activo set termostato ambiente configurado Visualización texto tangencial activo en modo quiet PANTALLA CON TeRMOSTATO eXTeRNO eNLAZADO AL BORNe “TA” Hora indica el estado del contacto del termostato... -
Página 21: Menú General
MENú gENERAL TeCLA FUNCIÓN TeCLA FUNCIÓN desplazamiento de los parámetros tecla para volver atrás - salir Modificación de datos configurados tecla encendido -apagado tecla de acceso al menú MODO veNTILACIÓN *CANALIZACIÓN **TeMPeRATURA *AIR ZONe CONTROL eASY SeTUP CRONO HAbilitAciÓn Modo crono prG1 CONFIGURACIÓN FeCHA-HORA... -
Página 22: Configuraciones Para Primer Encendido
cONfIgURAcIONES PARA PRIMER ENcENDIDO una vez conectado el cable de alimentación a la parte trasera del generador, ponga el interruptor (si lo hay) en la posición (i). el interruptor se utiliza para suministrar energía a la placa del generador. FeCHA-HORA este menú... -
Página 23: Funcionamiento Y Lógica
fUNcIONAMIENtO Y LÓgIcA ENcENDIDO después de controlar los puntos anteriores, pulse la tecla durante tres segundos para encender la estufa. para la fase de encendido se dispone de 15 minutos en los que se comprueba la presencia de la llama. Al alcanzar la temperatura de control, la estufa interrumpe la fase de encendido y pasa a ArrAnque. -
Página 24: Modo
Š boost: cuando se desea introducir la potencia calorífica ajustada del aparato en la habitación lo más rápidamente posible. para configurar: oK > VenTiLaCiÓn >SeT cANALIZAcIÓN (ILARY PLUS) esta función hace uso de PRO AIR SETUP que permite ajustar la ventilación en 3 niveles: oFF, quiet, reGulAr, boost. -
Página 25: Air Zone Control (Ilary Plus)
AIR ZONE cONtROL (ILARY PLUS) este menú permite activar el modo Air zone control rango: (on, oFF) seleccionando on la estufa optimizará las regulaciones de modo que el calor sea enviado a las canalizaciones, cuando la temperatura configurada para el ambiente principal ha sido alcanzada. -
Página 26: Habilitación
hABILItAcIÓN permite habilitar/deshabilitar el crono y las diferentes franjas horarias de la estufa. para configurar: oK > Crono > habiLiTaCiÓn MODO cRONO permite elegir el Modo (ver párrafo) en el que se activará la estufa en los periodos de tiempo configurados, pudiendo elegir entre: Š... -
Página 27: Ejemplo
EjEMPLO fRANjA cRONO 02:00 08:00 16:30 23:00 MANUAL 02:00 08:00 16:30 23:00 potencia start 02:00 Franja 1 potencia 5 stop 23:00 02:00 08:00 16:30 23:00 start 08:00 Franja 2 potencia 1 02:00 08:00 16:30 23:00 stop 16:30 22° Ajuste estufa 02:00 08:00 16:30... -
Página 28: Configuración
cONfIgURAcIÓN Š FeCHA-HORA Š IDIOMA Ver cApítulo: conFiGurAciones priMer encendido. Š SeT GRADOS PANtALLA el menú "pAntAllA" permite: Š regular el contraste de la pantalla. Š Activar/ desactivar la retroiluminación. Š Habilitar/ deshabilitar la señal acústica. Š configurar timer apagado retroiluminación de la pantalla. Š... -
Página 29: Delta T
-> wi-Fi la configuración debe realizarse a través de la App total control 3.0 disponible en play store o Apple store. https://www.lanordica-extraflame.com Š BORRAR la configuración permite restablecer el wi-Fi en las configuraciones de fábrica para configurar: oK >... -
Página 30: Funcionamiento Y Soluciones
AvISO DEPR permite activar el timbre para la advertencia acústica en el caso que la puerta o el depósito esté abierto. -
Página 31: Funciones Suplementarias
Š Volver a alimentar la estufa. Š configurar el set Modo en AuX. ilAry ilAry plus NOTA: EL bORNE ESTÁ EN DOTACIóN EN LA bOLSA DENTRO DE LA ESTUFA. LA INStALAcIÓN DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL cUALIfIcADO Y/O LA ASIStENcIA técNIcA DEL fABRIcANtE APAgADO REtRASADO el aparato dispone de la opción de retrasar el apagado y programar el retraso. -
Página 32: Limpieza Y Mantenimiento
PARA CONOCeR eL CeNTRO De ASISTeNCIA MáS CeRCANO CONTACTe A SU ReveNDeDOR O CONSULTe eL SITIO: WWW.LANORDICA-eXTRAFLAMe.COM LIMPIEZA Y MANtENIMIENtO ¡SIgA LAS INDIcAcIONES SIEMPRE cON LA MÁXIMA SEgURIDAD! Š ASeGúReSe QUe eL eNCHUFe DeL CABLe De ALIMeNTACIÓN eSTÉ DeSCONeCTADO YA QUe eL GeNeRADOR PODRÍA HABeR SIDO PROGRAMADO PARA eNCeNDeRSe. - Página 33 BRASEROS Y cÁMARA DE cOMBUStIÓN: Š Aspire los residuos presentes en el brasero. Š remover completamente el brasero del adecuado compartimiento; Š Aspire la ceniza del lugar del brasero, del tubo porta-bujía y de la cámara de combustión. Š libere con el adecuado espetón en dotación todos los agujeros presentes en el brasero.
-
Página 34: Un Brasero Limpio Garantiza Un Funcionamiento Correcto
PARA CONOCeR eL CeNTRO De ASISTeNCIA MáS CeRCANO CONTACTe A SU ReveNDeDOR O CONSULTAR eL SITIO: WWW.LANORDICA-eXTRAFLAMe.COM ESPAÑOL... -
Página 35: Intercambiador Térmico
INtERcAMBIADOR téRMIcO ESPAÑOL... - Página 36 PARA CONOCeR eL CeNTRO De ASISTeNCIA MáS CeRCANO CONTACTe A SU ReveNDeDOR O CONSULTe eL SITIO: WWW.LANORDICA-eXTRAFLAMe.COM ILARY PLUS LaS imÁgeneS Son Con finaLidad iLuSTraTiVa. Motor humos (desmontaje y limpieza conducto humos y "t"), nueva silicona en los puntos previstos Juntas, depósito pellet, inspecciones, cenicero, puerta (sustitúyalas y aplique silicona donde está...
- Página 37 PARA CONOCeR eL CeNTRO De ASISTeNCIA MáS CeRCANO CONTACTe A SU ReveNDeDOR O CONSULTe eL SITIO: WWW.LANORDICA-eXTRAFLAMe.COM LaS imÁgeneS Son Con finaLidad iLuSTraTiVa. Motor humos (desmontaje y limpieza conducto humos y "t"), nueva silicona en los puntos previstos Juntas, depósito pellet, inspecciones, cenicero, puerta (sustitúyalas y aplique silicona donde está previsto) cámara de combustión &...
-
Página 38: Visualizaciones
vISUALIZAcIONES PANtALLA cAUSA Generador apagado StARt la fase de puesta en marcha esté en ejecución cARgA PELLEt está en ejecución la carga continua del pellet durante el encendido ENcENDIDO la fase de encendido está en ejecución ARRANQUE la fase de preparación está en ejecución tRABAjO la fase de trabajo normal está... - Página 39 transductor de presión diferencial dañado o fALLO DELtA-P póngase en contacto con el centro de asistencia desconectado. el cenicero no está cerrado correctamente. controle que el cenicero esté cerrado herméticamente. la entrada de aire está obstruida. limpie la entrada de aire. la cámara de combustión está...
-
Página 40: Eliminación
ELIMINAcIÓN INFORMACIÓN PARA LA GeSTIÓN De ReSIDUOS De APARATOS eLÉCTRICOS Y eLeCTRÓNICOS CON PILAS Y ACUMULADOReS este símbolo que aparece en el producto, en las pilas, los acumuladores o en su embalaje o su documentación indica que el producto y las pilas o acumuladores que contiene, al final de su vida útil, no deben recogerse, recuperarse o desecharse junto con los residuos domésticos. - Página 41 ESPAÑOL...
- Página 42 ESPAÑOL...
- Página 43 ESPAÑOL...
-
Página 44: Para Conocer El Centro De Asistencia Más Cercano
S.p.A. Via dell’Artigianato, 12 36030 - MonteccHio precAlcino (Vi) - itAly +39.0445.865911 - +39.0445.865912 - info@extraflame.it - www.lanordica-extraflame.com MADE ITALY design & production PARA CONOCER EL CENTRO DE ASISTENCIA MÁS CERCANO CONTACTAR A SU REVENDEDOR O CONSULTAR EL SITIO WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM...