Manuales relacionados para ABB Terra HP Generation 3 UL
Resumen de contenidos para ABB Terra HP Generation 3 UL
- Página 1 Manual del usuario Terra HP Generation 3 UL © Copyright 2022 ABB. Todos los derechos reservados.
- Página 2 Copyright Todos los derechos de copyright, marcas registradas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. ® Copyright ABB E-Mobility B.V.. Todos los derechos reservados. 9AKK107992A3070-ES | 004...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sumario Sumario Acerca de este documento..............6 Función del presente documento..................6 Grupo de destino........................6 Historial de revisión........................6 Idioma............................6 Ilustraciones..........................6 Unidades de medición......................7 Convenciones tipográficas...................... 7 Cómo utilizar este documento....................7 Símbolos generales e indicaciones..................7 1.10 Símbolos especiales para advertencias y peligros............. - Página 4 Sumario Descripción de la pantalla táctil....................22 3.6.1 Descripción general del diseño................22 3.6.2 Descripción general de los botones..............22 Opciones............................23 3.7.1 Terminal de pago....................23 Funcionamiento.................24 Preparativos antes del uso....................24 Sesión de carga........................24 4.2.1 Procedimiento general...................24 4.2.2 Inicio de una sesión de carga................25 4.2.3 Detención de una sesión de carga...............25 Activación del EVSE.........................
- Página 5 Sumario Especificaciones de limpieza....................40 Especificaciones de la instalación eléctrica (Norteamérica)..........40 Especificaciones de la instalación eléctrica (Canadá).............40 Especificaciones de salida de CC..................41 Entrada Wye esperada......................42 Especificaciones de la interfaz lógica................. 42 Condiciones ambientales...................... 43 7.10 Nivel acústico........................... 43 7.11 Calendario de mantenimiento para el técnico de servicio..........44 7.12 Dimensiones..........................44 7.12.1...
-
Página 6: Acerca De Este Documento
Acerca de este documento Acerca de este documento Función del presente documento El documento solo es aplicable para este EVSE: Terra HP Generation 3, incluidas las variantes y las opciones que se indican en la sección 7.1. El documento ofrece la información necesaria para las siguientes tareas: •... -
Página 7: Unidades De Medición
Acerca de este documento Unidades de medición Se utilizan unidades de medición SI (sistema métrico). En caso necesario, el documento muestra otras unidades entre paréntesis () o en columnas separadas en las tablas. Convenciones tipográficas Las listas y los pasos de los procedimientos tienen números (123) o letras (abc) si la secuencia es importante. -
Página 8: Símbolos Especiales Para Advertencias Y Peligros
Acerca de este documento Indicación Descripción Símbolo Información sobre las piezas de repues- to que son necesarias para un procedi- miento. Información sobre el equipo de apoyo necesario para un procedimiento. Información sobre los suministros (con- sumibles) que son necesarios para un procedimiento. -
Página 9: Documentos Relacionados
800 Boul. Hymus St-Laurent, Quebec H4S 0B5 Canadá Teléfono: 800-435-7365 E-mail: CA-evci@us.abb.com Datos de contacto ABB E-Mobility B.V. en su país puede ofrecerle soporte técnico para el EVSE. Los datos de contacto se encuentran en: https://new.abb.com/ev-charging 1.13 Abreviaturas Abreviatura Definición... -
Página 10: Terminología
Acerca de este documento Abreviatura Definición Directiva sobre instrumentos de medida Comunicación de campo cercano NoBo Organismo notificado OCPP Protocolo de punto de carga abierto Tierra protectora Equipo de protección personal RFID Identificación por radiofrecuencia Nota: Es posible que no todas las abreviaturas estén presentes en este documento. -
Página 11: Disposiciones De Orientación
Acerca de este documento Nota: Es posible que no todos los términos estén presentes en este documento. 1.15 Disposiciones de orientación Lado delantero: de cara al EVSE Dirección X (positiva es hacia la durante el uso normal derecha) Lado izquierdo Dirección Y (positiva es hacia atrás) Lado derecho Dirección Z (positiva es hacia... -
Página 12: Seguridad
Seguridad Seguridad Responsabilidad El fabricante no es responsable ante el comprador del EVSE, ni ante terceros, por los daños, pérdidas, costes o gastos en los que incurra el comprador o cualquier tercero si alguno de los grupos de destino mencionados en los documentos relacionados no respeta las normas que figuran a continuación: •... -
Página 13: Equipo De Protección Personal
Seguridad • Asegurarse de que todos los empleados y terceros estén debidamente cualificados según las normas locales aplicables para realizar el trabajo • Asegurarse de que haya suficiente espacio alrededor del EVSE para realizar con seguridad los trabajos de mantenimiento e instalación •... -
Página 14: Instrucciones De Seguridad Para La Puesta A Tierra
Seguridad • Si es necesario retirar los dispositivos de seguridad para la limpieza o el mantenimiento, instálelos inmediatamente después del trabajo. • Lleve los equipos adecuados de protección personal. Consulte la sección 2.4. Instrucciones de seguridad para la puesta a tierra Requisitos previos •... -
Página 15: Eliminación Del Evse O Piezas Del Evse
El fabricante (ABB E-Mobility B.V.) y sus filiales no se hacen responsables de los daños o las pérdidas relacionados con dichas violaciones de seguridad, cualquier acceso no autorizado, interferencia, intrusión, fuga o robo de datos o información. -
Página 16: Descripción
Las propiedades de la red eléctrica, las condiciones ambientales y el EV deben ser conformes con los datos técnicos del EVSE. Consulte el capítulo 7. • Utilice el EVSE únicamente con los accesorios aprobados por el fabricante (ABB E-Mobility B.V.) y que respeten las normas locales. •... -
Página 17: Vista General
Descripción Dirección del fabricante Código QR con el número de serie Marca UL del EVSE Código QR con el código Datos de valores nominales de producto interno (para el adicionales del EVSE fabricante) Fecha de producción Nota: Los datos de la ilustración son solo ejemplos. Consulte la placa de características de su EVSE para ver los datos aplicables. -
Página 18: Armario Eléctrico, Interior
Descripción 3.3.2 Armario eléctrico, interior Barras colectoras de salida de CC Bloque de terminales X-10 Entradas de cable Bloque de terminales X-8 Barra colectora de tierra (PE) Dispositivo CAN2FIBER Conector de alimentación de CA Relés Bloque de fusibles Pieza Función Barra colectora de salida de Conectar los cables de alimentación de salida de CC Entrada de cable... -
Página 19: Poste De Carga Cp500 Generation 3, Exterior
Descripción 3.3.3 Poste de carga CP500 Generation 3, exterior Cable de carga del EV Sistema de retracción de cable Lector RFID y el terminal de pago Alojamiento (opción) Entrada y salida de aire Soporte del conector Placa de características Pantalla táctil Antena Puerta Puntos de elevación... -
Página 20: Poste De Carga Cp500 Generation 3, Interior
Descripción 3.3.4 Poste de carga CP500 Generation 3, interior Unidad de refrigeración Disyuntor de corriente residual Barras colectoras de alimentación (RCD) Q1 de CC Bloque de terminales X-10 Placas pasacables Bloque de terminales X-20 Barra colectora de tierra (PE) Dispositivo CAN2FIBER Pieza Función Unidad de refrigeración... -
Página 21: Modos De Funcionamiento De Cc Dinámica
Descripción fabricante o de una empresa externa que ofrezca soluciones de autorización a través de OCPP. Modos de funcionamiento de CC dinámica 350kW 175kW 175kW EV 1 EV 1 EV 2 Con el sistema de CC dinámica, el EVSE utiliza de forma óptima los activos de carga. •... -
Página 22: Descripción De La Pantalla Táctil
Descripción Descripción de la pantalla táctil 3.6.1 Descripción general del diseño Welcome First select your output. CHAdeMO Campo para seleccionar el tipo de Botón de información conector Idioma seleccionado Campo de instrucciones 3.6.2 Descripción general de los botones Botón Nombre Descripción Seleccionar el conector CCS CHAdeMo... -
Página 23: Opciones
3.7.1 Terminal de pago La pantalla táctil guía al usuario al utilizar el terminal de pago. Nota: • Para utilizar y ajustar la configuración del terminal de pago, es necesaria la herramienta web de pago de ABB. 9AKK107992A3070-ES | 004... -
Página 24: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Preparativos antes del uso 1. Designe a un operador del emplazamiento y un técnico de instalación, si estos son personas distintas de usted. 2. Asegúrese de que el EVSE se instale de acuerdo con las instrucciones del manual de instalación. -
Página 25: Inicio De Una Sesión De Carga
Funcionamiento 4.2.2 Inicio de una sesión de carga conector correspondiente. 1. En la pantalla táctil, seleccione el botón del Nota: Si se omite este paso, el EVSE selecciona el conector correcto automáticamente cuando se conecta el cable de carga al EV. 2. -
Página 26: Activación Del Evse
Funcionamiento Activación del EVSE Requisitos previos • • En función de la configuración del sistema, el procedimiento se aplica a un número diferente de dispositivos: • Sistema de CC estática de 175 kW: un armario eléctrico, un poste de carga •... -
Página 27: Desactivación Del Evse
Funcionamiento Desactivación del EVSE 4.4.1 Desactivación del EVSE Requisitos previos • La alimentación de red • En función de la de CA del cuadro de configuración del sistema, distribución está en la el procedimiento se aplica posición de apagado. a un número diferente de dispositivos: •... -
Página 28: Medición De La Tensión De Ca
Funcionamiento 6. Cierre las puertas de los armarios eléctricos. Consulte la sección 6.2. 7. Realice estos pasos para el poste o los postes de carga que están conectados al armario o los armarios eléctricos desactivados: a. Abra la puerta de los postes de carga. Consulte la sección 6.3. b. -
Página 29: Medición De La Tensión De Cc (Armario Eléctrico, Sistema De Cc Dinámica)
Funcionamiento Para conocer la posición de los terminales, consulte la sección 3.3.2. Procedimiento 1. Mida la tensión de CC entre los terminales de salida: • A+ a A- • A+ a tierra • A- a tierra Utilice el verificador de tensión. 2. -
Página 30: Medición De La Tensión De Cc (Poste De Carga)
Funcionamiento 4.4.5 Medición de la tensión de CC (poste de carga) Requisitos previos • • Realice este procedimiento únicamente si un procedimiento diferente hace referencia a este procedimiento. • Verificador de tensión Para conocer la posición de los terminales de salida, consulte la sección 3.3.4. Procedimiento 1. -
Página 31: Limpieza Del Armario
Funcionamiento Tarea Frecuencia Procedimiento Compruebe si el poste de carga 6 meses Consulte la sección 4.5.4. ha sufrido daños. Asegúrese de que el fabricante 1 año Pida al fabricante que realice la realice el mantenimiento del EV- tarea. Consulte la sección 1.12. Para conocer el calendario de mantenimiento completo, con- sulte la sección 7.11. -
Página 32: Comprobación Visual Del Evse
Funcionamiento 4.5.4 Comprobación visual del EVSE Requisitos previos • Propietario Procedimiento 1. Realice una comprobación visual de las siguientes piezas: Pieza Daños Cables y conectores de carga del EV Grietas o roturas Son visibles los hilos internos del cable Pantalla táctil Grietas La pantalla táctil no funciona Revestimiento del armario... - Página 33 Funcionamiento Procedimiento 1. Determine la posición correcta del adhesivo. Precaución: No cubra las ranuras de ventilación. 2. Retire el adhesivo y los restos adheridos. Utilice un paño sin pelusas y un producto de limpieza no agresivo. 3. Siga las instrucciones que se encuentran en el adhesivo. 4.
-
Página 34: Solución De Problemas
Solución de problemas Solución de problemas Procedimiento de solución de problemas 1. Intente encontrar una solución al problema con la ayuda de la información del presente documento. 2. Si no puede encontrar una solución para el problema, contacte con el representante local del fabricante. - Página 35 Solución de problemas Problema Posible causa Posible solución El EV ha sufrido un choque Se ha producido una situa- 1. No utilice el EVSE. o está ardiendo. ción muy peligrosa. 2. Desconecte el suminis- tro de alimentación. 3. Asegúrese de que to- das las personas man- tengan una distancia segura.
-
Página 36: Acceso A Las Piezas
Acceso a las piezas Acceso a las piezas Apertura de la puerta del armario eléctrico Requisitos previos • Llave de la puerta del armario eléctrico Peligro: Tensión peligrosa • Asegúrese de que únicamente el personal cualificado tenga acceso a la llave de la puerta. Nota: Hay una llave de puerta única para cada armario eléctrico. -
Página 37: Apertura De La Puerta Del Poste De Carga
Acceso a las piezas Procedimiento 1. Cierre la puerta (A). 2. Gire la manilla (B) en sentido antihorario. 3. Empuje la manilla. 4. Gire la llave de la puerta (C) en sentido horario para cerrar la puerta. 5. Retire la llave de la puerta (C). 6. -
Página 38: Cierre De La Puerta Del Poste De Carga
Acceso a las piezas Cierre de la puerta del poste de carga Requisitos previos • Llave de la puerta del poste de carga Peligro: Tensión peligrosa • Asegúrese de que únicamente el personal cualificado tenga acceso a la llave de la puerta. Nota: Hay una llave de puerta única para cada poste de carga. -
Página 39: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Tipo de EVSE El tipo de EVSE es un código, que se menciona en la placa de características. Consulte la sección 3.2. El código consta de 3 partes: T U V Parte del Descripción Valor Significado del valor código Modelo Terra High Power... -
Página 40: Especificaciones De Limpieza
Datos técnicos Parámetro Especificación CEM nominal del poste de carga FCC Parte 15 Clase B (residencial) CEM nominal del armario eléctrico El armario eléctrico es conforme con la Clase A (industrial). Si el armario eléctrico debe ser conforme con la clase B (residencial), instale un fil- tro CEM externo tipo FN 3359HV-400-99 de Schaffner. -
Página 41: Especificaciones De Salida De Cc
Datos técnicos Parámetro Especificación Consumo energético del armario eléctri- En estado de espera activa: ≤ 80 W Consumo energético del poste de carga En estado de espera activa: ≤ 70 W Con los LED encendidos: ≤ 145 W Varilla de puesta a tierra (inicial) Máximo de 10 Ω... -
Página 42: Entrada Wye Esperada
Datos técnicos Entrada Wye esperada Canadá EE.UU. 600 V 480 V 347 V 277 V Especificaciones de la interfaz lógica Parámetro Especificación Norma RFID Utilice únicamente las tarjetas SIM que suministra el fabricante ISO/IEC 14443A/B, ISO/IEC 15393 ™ Aplicaciones con compatibilidad RFID FeliCa 1, NFC, Mifare, Calypso Conexión de red... -
Página 43: Condiciones Ambientales
Datos técnicos Tabla 1: Especificaciones mínimas de red para una conexión de red de 4G Parámetro Especificación La intensidad de la señal, medida con Tipos de rendimiento para RSSI: un medidor de señal de red celular, por • Excelente: > -65 dbm ejemplo, un dispositivo Squid-4G o Sure •... -
Página 44: Calendario De Mantenimiento Para El Técnico De Servicio
Datos técnicos 7.11 Calendario de mantenimiento para el técnico de servicio Nombre de pie- Años tras la puesta en servicio 10 11 12 13 14 15 Kit filtro entrada - Kit filtro salida Ventilador arma- Módulo de ali- mentación CPI Combo CCS CPI CHAdeMO Pantalla táctil/ Contactor de sa-... -
Página 45: Poste De Carga
Datos técnicos Parámetro Especificación [mm] [in] Holgura necesaria para el cable de salida 2000 78,7 de CC (medida desde la parte superior de los cimientos) Holgura necesaria para el cable de ali- 2000 78,7 mentación auxiliar de CA (medida desde la parte superior de los cimientos) Holgura necesaria para los cables de in- 2000... -
Página 46: Altura De Los Elementos Manejables Por El Usuario
Datos técnicos 7.12.3 Altura de los elementos manejables por el usuario Parámetro Especificación [mm] [in] Altura máxima recomendada del bordillo Parte inferior del grupo de au- 750 o superior 29,5 tenticación Conector CCS cuando está en la 30,5 funda – centro de agarre Conector CHAdeMO cuando es- 31,1 tá... -
Página 47: Requisitos De Espacio
Datos técnicos 7.13 Requisitos de espacio 7.13.1 Armario eléctrico Armario eléctrico Espacio para salida de aire Anchura total necesaria para el Configuración adosada por el armario eléctrico dorso Espacio para entrada de aire en el Configuración adosada por el lateral lateral Espacio para abrir la puerta del Configuración adosada por el... -
Página 48: Poste De Carga
Datos técnicos Parámetro Especificaciones para armarios eléctricos adosados por el lateral [mm] [in] 100 por armario eléctrico. 3,9 por armario eléctrico. Parámetro Especificaciones para armarios eléctricos adosados por el dorso [mm] [in] 100 por armario eléctrico. 3,9 por armario eléctrico. 7.13.2 Poste de carga Poste de carga... -
Página 49: Poste De Carga: Excepciones Para Bolardos Y Otros Obstáculos Fijos Menores
Datos técnicos Parámetro Especificación [mm] [in] 1490 58,7 17,7 31,5 13,6 15,7 30,6 19,3 13,6 7.13.3 Poste de carga: excepciones para bolardos y otros obstáculos fijos menores Nota: Los bolardos u obstáculos fijos menores deben tener un diámetro máximo de 150 mm (6 in), para permitir las operaciones de servicio o mantenimiento. -
Página 50: Requisitos De Distancia Entre El Armario Eléctrico Y El Poste De Carga
Datos técnicos Profundidad necesaria para abrir el Anchura total necesaria para abrir panel lateral los paneles laterales Profundidad necesaria para abrir el Espacio necesario para abrir la panel lateral puerta Parámetro Especificación [mm] [in] 1190 46,8 31,5 26,5 19,3 7.13.4 Requisitos de distancia entre el armario eléctrico y el poste de carga Parámetro Especificación... - Página 51 Datos técnicos 9AKK107992A3070-ES | 004...