Kärcher BP 5000 Garden Manual De Instrucciones página 61

‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻀﺨﺎت اﻟﻤﻨﺰل واﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﻟﺎ ﺗﺴﺤﺐ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة وﻟﺎ ﺗﻀﻐﻂ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺄﻣﻦ ﻋﻦ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺮ أو ﻓﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﺪون ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﻣﻊ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺄﺧﻄﺎر ﻟﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﺟﺮاء أﻋﻤﺎل اﻟﺈﺻﻠﺎح وﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻓﺮاد ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء‬
.‫ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻛﻤﻀﺨﺔ ﻏﺎﻃﺴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻓﻲ أﺣﻮاض ﺳﺒﺎﺣﺔ أو ﺑ ﺮ َك‬
2 ‫ﺣﺪاﺋﻖ أو ﻧﺎﻓﻮرات، ﻳﺠﺐ اﻟﺎﻟﺘﺰام ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﻟﺎ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
.‫م وﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺿﺪ اﻟﺎﻧﺰﻟﺎق ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻟﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻣﺎت اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬
‫وﺑﺮك اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ واﻟﻨﺎﻓﻮرات إﻟﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻔﺘﺎح ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻠﻠﻲ‬ 30 ‫ﻣﻦ ﺗﺴﺮب اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻊ ﺷﺪة ﺗﻴﺎر اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺎﺳﻤﻲ‬
‫أﻣﺒﻴﺮ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮاﺟﺪ أﺷﺨﺎص ﻓﻲ ﺣﻤﺎم‬
.‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ أو ﺑﺮﻛﺔ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ، ﻓﻠﺎ ﻳﺠﻮز ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬
‫ﻟﺄﺳﺒﺎب أﻣﻨﻴﺔ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﺒﺮ‬
‫ﻣﻠﻠﻲ‬ 30 ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﺮب اﻟﺘﻴﺎر )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻀﺨﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺣﻤﺎﻣﺎت اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ وﺑﺮك اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ، واﻟﻤﺠ ﻬ ّﺰة ﺑﻜﺎﺑﻞ‬
ÖVE B/EN 60555 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺛﺎﺑﺖ ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ‬
‫، ﺑﺤﻴﺚ‬ ÖVE ‫، ﺑﻤﺤ ﻮ ّل ﻋﺎزل ﻣﺨﺘﺒﺮ ﻣﻦ‬
.‫ﻓﻮﻟﺖ‬ 230 ‫ﻟﺎ ﺗﺘﺠﺎوز ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺄﺳﻤﻲ‬
‫وﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ إﻟﺎ ﻓﻨﻴﻮن‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﻓﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء. ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺂﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻞء أو ﻏﻄﺎء اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ وﻛﺬﻟﻚ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻓﺼﻞ وﺻﻠﺎت اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ ﻳﺠﺐ ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎم اﻟﺤﺎﺑﺲ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻀﻐﻂ وﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
.(‫ﻣﺤﺒﺲ اﻟﺼﺮف )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺄﺷﺨﺎص ﻣﺤﺪودي اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﺤﺴﻴﺔ أو‬
‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻟﺎ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة و/أو اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إﻟﺎ‬
‫إذا ﺗﻢ اﻟﺈﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺄﻣﻨﻬﻢ‬
‫وﺳﻠﺎﻣﺘﻬﻢ أو ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺸﺨﺺ ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺄﺧﻄﺎر‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز داﺋ ﻤ ًﺎ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ‬
.‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺠﻤﻴﻌﻪ أو ﺗﻔﻜﻴﻜﻪ أو ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‬
.‫ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻟﻠﺄﻃﻔﺎل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎر‬
.‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﻠﺎﻋﺒﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﻳﺘﻢ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

.‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﺪة‬


.‫اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺮﻃﺐ‬

.‫ﺟﻬﺪ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر‬

.‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬




.(‫أﻣﺒﻴﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﻤﺴﺎ‬

3 ‫إﻟﻰ‬ 1 ‫اﻟﺠﺰء‬

!‫ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
!‫اﻟﻨﻈﺎم واﻗﻊ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬

.‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬




.‫اﻟﺄﻃﻔﺎل‬
1
AR
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻫﺬه‬
‫ودﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻗﺒﻞ أول‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ. وﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‬
‫وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺬﻟﻚ. اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻜﻠﺎ اﻟﻜﺘﻴﺒﻴﻦ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﺎﺣﻖ أو ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﺎوة ﻋﻠﻰ اﻟﺈرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻠﺎﻣﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻟﻌﻠﺎﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ وﻋﻠﺎﻣﺎت‬
‫اﻟﺈرﺷﺎد واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ إرﺷﺎدات ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
‫اﺣﻔﻆ رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻌﻴ ﺪ ًا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﺄﻃﻔﺎل، ﺧﻄﺮ‬
‫اﻟﺎﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﺷﻴﻜﺔ اﻟﺤﺪوث اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬
.‫ﺗﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫اﻟﺎﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻬﺎ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ‬
.‫إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫اﻟﺎﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫اﻟﺎﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺑﺴﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻤﺰود ﺑﻘﺎﺑﺲ وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺮة. ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻒ ﻓﻮر ا ً ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
.‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة/ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺨﺘﺺ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻤﻴﻊ وﺻﻠﺎت اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق‬
‫وﺻﻠﺎت اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﺪ ﺗﻤﺜﻞ‬
‫ﻣﺼﺪر ﺧﻄﻮرة. ﻓﻔﻲ اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫واﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ ذات اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﺴﻠﻚ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻮﺻﻞ وﻗﺎرﻧﺎت ﺳﻠﻚ‬
.‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻣﻘﺎو ﻣ ًﺎ ﻟﻠﻤﺎء ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﻳﻮﺿﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‬
‫ﻳﺠﺐ أﻟﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺎرﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺄرض. ﻳ ُﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻄﻨﺎﺑﻴﺮ اﻟﻜﺎﺑﻠﻴﺔ، واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ‬
.‫ﻣﻢ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﺄرض‬
.‫ﻳ ُﻔﻚ داﺋﻤﺎ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻜﺮة اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
.‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ ﻧﻘﻞ أو ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﻛﺎﻓﺔ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺳﺤﺐ ﻛﺎﺑﻞ‬
.‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ، وﻟﻜﻦ اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬
–
.‫اﻟﺤﻮادث واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻤﺸﺮع‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون أﺧﻄﺎر‬
!‫اﻟﺎﺧﺘﻨﺎق‬
‫درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ‬
.‫إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ‬
.‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫آﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻀﺎن‬
‫اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ‬ ‫وﺻﻠﺎت‬
60 ‫ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬
.‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
–
–
–
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ‬



‫ﺳﻮى‬





61