Skov DOL 535 Manual De Usuario
Ave de engorde - producción
Ocultar thumbs
Ver también para DOL 535:
- Manual de usuario (84 páginas) ,
- Manual tecnico (72 páginas) ,
- Manual de usuario (80 páginas)
Manuales relacionados para Skov DOL 535
Resumen de contenidos para Skov DOL 535
- Página 1 DOL 535 • DOL 539 Ave de engorde - Producción Manual de usuario 611625 • 2020-01-24 Softwareversion 7.0...
- Página 3 DOL 535 • DOL 539 Revisión de la documentación y del producto SKOV A/S se reserva el derecho de modificar este manual y el producto descrito en el mismo sin previo avi- so.En caso de duda, póngase en contacto con SKOV A/S.
-
Página 4: Tabla De Contenido
DOL 535 • DOL 539 1 Lineamientos .............................. 6 2 Descripción del producto .......................... 7 3 Instrucciones de funcionamiento ......................... 8 Funcionamiento ........................... 8 Uso diario............................. 9 Registro de actividad ......................... 10 Seleccionar páginas predeterminadas.................. 11 Crear páginas .......................... 11 Páginas ............................ 14 3.6.1... - Página 5 DOL 535 • DOL 539 4.8.5 Atenuador de luz........................ 44 4.8.6 Luz de inspección ........................ 45 Reloj 24 horas.......................... 46 4.10 Balanza pienso .......................... 47 4.11 Valores clave .......................... 48 4.12 Compensaciones del usuario..................... 49 5 Administración ............................. 50 Datos nave.......................... 50 5.1.1...
-
Página 6: Lineamientos
DOL 535 • DOL 539 1 Lineamientos El presente manual de usuario hace referencia al funcionamiento diario del controlador de la nave.El manual proporciona al usuario conocimientos básicos sobre las funciones del controlador, necesarios para garantizar un uso óptimo del mismo. -
Página 7: Descripción Del Producto
• LPV • Túnel • Combitúnel • Ventilación natural DOL 535 está disponible en las siguientes variantes de producción: • Ave de engorde (ave de engorde) • Ave de reproducción (ave de multiplicación) • Puesta (aves ponedoras) El controlador se opera a través de una gran pantalla táctil con vistas gráficas del estado de ventilación, los ico- nos, las curvas, etc.Las páginas que se muestran en la pantalla pueden adaptarse en función de los requisitos... -
Página 8: Instrucciones De Funcionamiento
DOL 535 • DOL 539 3 Instrucciones de funcionamiento 3.1 Funcionamiento El controlador funciona únicamente con una pantalla táctil. La vista que aparece en la pantalla se llama página.Una página puede contener más información de la que se muestra en un primer momento, por lo que puede desplazarse hacia arriba y abajo por la misma. -
Página 9: Uso Diario
DOL 535 • DOL 539 3.2 Uso diario El controlador se controla mediante páginas creadas que dan acceso a ajustes e información. Le recomendamos que cree páginas con el contenido que necesite para su uso diario del controlador.Las pági- nas proporcionan estado e información sobre el funcionamiento.Además, el contenido de las páginas funciona como accesos directos al menú... -
Página 10: Registro De Actividad
DOL 535 • DOL 539 3.3 Registro de actividad El controlador registra el funcionamiento, los eventos y las alarmas con información de cuándo tuvieron lugar y cuándo se desactivaron.A menudo sucede que varias alarmas se suceden porque una función defectuosa pue- de afectar a las demás. -
Página 11: Seleccionar Páginas Predeterminadas
DOL 535 • DOL 539 3.4 Seleccionar páginas predeterminadas El controlador de clima y producción se proporciona con varias páginas predeterminadas que pueden variar se- gún el sistema de ventilación y el tipo de animal. Con el fin de simplificar la configuración del controlador, es posible utilizar páginas predeterminadas. - Página 12 DOL 535 • DOL 539 Las páginas pueden tener diseños diferentes.Las tarjetas superiores pueden contener vistas, mientras que las tarjetas estándar pueden contener valores clave. Utilizar tarjetas superiores y tarjetas permite seleccionar las curvas, la vista diaria o la perspectiva general de la nave o del programa en la parte superior de la página y tener los valores clave debajo, en las tarjetas están-...
- Página 13 DOL 535 • DOL 539 Seleccione una de las herramientas para editar los títulos o el contenido de la tarjeta, así como para mover o eliminar las tarjetas. Editar Mover Eliminar Al seleccionar una herramienta, los iconos en las tarjetas cambian para reflejar dicha herramienta.
-
Página 14: Páginas
DOL 535 • DOL 539 3.6 Páginas 3.6.1 Vista de nave Esta vista proporciona una perspectiva general gráfica de la nave con los valores y ajustes seleccionados. Primero, seleccione el ángulo de la ilustración de la nave.La ilustración se mostrará en una imagen pequeña en la parte derecha.A continuación, selecciónela para ocultar o mostrar la nave, las chimeneas y los silos.Fi-... -
Página 15: Perspectiva General De Programa
DOL 535 • DOL 539 3.6.2 Perspectiva general de programa Esta página permite ver varios tipos de programas en la misma página.La vista gráfica facilita la obtención de una perspectiva general de cómo se han configurado los programas entre sí. -
Página 16: Ajustes
DOL 535 • DOL 539 3.7 Ajustes El menú de ajustes se abre pulsando en Perspectiva general y, a continuación, en Ajustes El menú se divide en los siguientes submenús: Clima, Producción, Administración, Ajustes de alarma, Técnico General La pantalla mostrará el último menú abierto. -
Página 17: Contraseña
DOL 535 • DOL 539 Si no se muestra el idioma deseado.Pulse y seleccione el idioma de Más la lista.Pulse Confirmar Tenga en cuenta que los nombres de las funciones (como, por ejemplo, los relojes 24 horas o los contadores de agua), páginas y programas a los que el usuario puede dar nombre no están traducidos. - Página 18 DOL 535 • DOL 539 Nivel de usuario Proporciona acceso a Código configurado de fábrica Mantenimiento Diario + avanzado + mantenimien- 3333 Cambiar los ajustes en el menú técnico Limitación de acceso al funcionamiento del controlador de la nave Recomendamos modificar las contraseñas predeterminadas y cambiarlas constantemente.
-
Página 19: Producción
DOL 535 • DOL 539 4 Producción Pienso/agua Mezcla de pienso Programa de alimentación Control de luz Mezcla de pienso con hasta cinco componentes Relojes 24 horas Balanza pienso Contadores de agua FarmOnline Varios sistemas de alimentación Pesaje de silo... -
Página 20: Animales
DOL 535 • DOL 539 4.1 Animales 4.1.1 Menú de Animales | Producción | Animales Animales Animales vivos Mortalidad Número de animales muertos Cantidad de animales muertos ayer Mortalidad Supervivencia Añadir/quitar animales Animales rechazados/muertos Añadir/quitar animales Animales instalados En el menú... -
Página 21: Animales Rechazados/Muertos
DOL 535 • DOL 539 Animales instalados Introduzca el número total de animales al inicio del lote. Si los animales se añaden o quitan de la nave durante el transcurso de un lote, este dato se deberá registrar en el menú... -
Página 22: Balanza Para Aves
DOL 535 • DOL 539 4.2 Balanza para aves Este apartado solo es importante para las naves en las que se haya configurado el controlador para pesar aves. 4.3 Menú de balanza para aves Solo se aplica a | Producción | Balanza para aves Peso manual Peso de inspección... - Página 23 DOL 535 • DOL 539 Pese al menos 100 animales o el 0.5 % del lote. Es recomendable que lleve a cabo cuatro pesajes distribuidos equilibradamente por la nave. Peso de inspección Introducción del peso manual promedio. El peso de inspección se puede utilizar co- mo base para comparar los pesajes automáticos.
-
Página 24: Límite De Búsqueda
DOL 535 • DOL 539 4.3.1 Límite de búsqueda El controlador solo aprobará aquellos pesajes que estén dentro del porcentaje de desviación del peso de refe- rencia. Peso [g] Pesajes no aprobados Peso de referencia Pesajes no aprobados Día Figura 1: Ejemplo de límite de búsqueda en relación con el peso de referencia. -
Página 25: Período De Desconexión
DOL 535 • DOL 539 Ejemplo de cálculo del factor de corrección basado en el valor configurado de fábrica. Recomendamos ajustar el factor de corrección para los animales actuales. Esto se puede hacer configurando el factor de corrección a 100 % y llevando a cabo pesadas manuales fre- cuentemente durante los primeros lotes 1-2. -
Página 26: Control De Pienso
DOL 535 • DOL 539 4.4 Control de pienso Este apartado solo es importante para naves donde el controlador se ha configurado con la función de control de pienso. 4.4.1 Menú de control de pienso Solo se aplica a | Producción | Control de pienso Control de pienso Sistema de alimentación en... -
Página 27: Control De Pienso: Alimentación En Platos
DOL 535 • DOL 539 Si se ajusta una hora de inicio entre 00:00 y 24:00, la alimentación durará todo el día. El día anterior al día 1 (número de día 0) el relé de pienso siempre está encendido. Es decir, ya habrá pienso en la nave cuando se instale un nuevo lote. -
Página 28: Alimentación En Platos Con Control Horario
DOL 535 • DOL 539 1. Sinfín silo: hasta cinco tipos de pienso 2. Balanza pienso 3. Sensor demanda de pienso 4. Sinfín transversal. 5. Depósito del sinfín transversal. 6. Sensor sinfín transversal en depósito. 7. Sensor de nivel en el plato de control. -
Página 29: Alimentación En Platos Con Control Horario Y De Cantidad
DOL 535 • DOL 539 Programa de alimentación Ajuste del programa de alimentación. Consulte la sección Programas de alimentación [} 26]. El menú Programa de alimentación no estará visible cuando el sistema de alimentación en platos se regule en función del programa de luz. -
Página 30: Alimentación En Platos Con Control Horario, De Cantidad Y Distribución
DOL 535 • DOL 539 4.4.3.2.2 Alimentación en platos con control horario, de cantidad y distribución Producción | Control de pienso En la alimentación con control horario y de cantidad, el controlador de Cantidad rectificación de pienso producción calculará si la cantidad consumida se corresponde con el con- sumo deseado. - Página 31 DOL 535 • DOL 539 Captación desactivada Esperar a balanza de pienso compartida Esperar al siguiente inicio Última hora de inicio de cadena Próxima hora de inicio de cadena Programa de alimentación [} 26] Mezcla de pienso Mezcla de pienso actual con báscula de...
-
Página 32: Cadena De Alimentación Con Control Horario
DOL 535 • DOL 539 4.4.4.1 Cadena de alimentación con control horario Programa de alimentación Ajuste de los periodos de alimentación. Consulte también Programas de alimentación [} 26]. El menú no estará visible cuando la cadena Programa de alimentación de alimentación se regule en función del programa de luz. -
Página 33: Mezcla De Pienso (Silo De Día, Báscula De Tambor Y 9940)
DOL 535 • DOL 539 El controlador de producción retrasa el inicio de la cadena si las tolvas con sinfín transversal no están llenas. Última hora de inicio de Muestra el inicio de la última cadena. cadena Muestra el inicio de la próxima cadena. -
Página 34: Suplemento Alimenticio
DOL 535 • DOL 539 Un valor de compensación se añade a la curva de mezcla de pienso. Si se definen valores de compensación muy elevados, el valor del Pienso X hoy puede ser superior a 100 % o inferior a 0 % con el tiempo (al subir o bajar la curva). -
Página 35: Consumo De Pienso
DOL 535 • DOL 539 4.5 Consumo de pienso Este apartado solo es importante para naves que cuenten con una balanza de pienso. Solo se aplica a | Producción | Consumo de pienso Añadir pienso Quitar pienso Tasa de conversión del... -
Página 36: Pienso En El Sistema
DOL 535 • DOL 539 Añadir/quitar pienso Añadir o quitar pienso (máx. 1000 kg cada vez) Si el pienso se divide para hembras y machos, la entrada puede hacerse para hembras y machos, respectivamente. manualmente TCP (ave de engorde) En función del peso de los animales y su consumo de pienso, el controlador de pro- ducción calculará... -
Página 37: Menú De Agua
DOL 535 • DOL 539 4.6.1 Menú de agua Solo se aplica a | Producción | Agua Agua Estado agua On/Off Con control de agua Agua hoy Agua ayer Consumo de agua total Alarmas de ni- Alarmas de nivel de agua Nivel/n.º/nombre... -
Página 38: Control De Agua
DOL 535 • DOL 539 4.6.2 Control de agua Este apartado solo es importante para naves donde el controlador se ha configurado con la fun- ción de control de agua. Active el control de agua desde el menú Técnico | Instalación | Manual de instalación | Producción... -
Página 39: Silo
DOL 535 • DOL 539 Los bloques de la línea de tiempo muestran cuándo y durante cuánto tiempo está activado el suministro de agua. Pulse para borrar un periodo. Si se ajusta una hora de inicio entre 00:00 y 24:00, el suministro de agua durará... - Página 40 DOL 535 • DOL 539 Para cada suministro de pienso, el controlador de producción actualiza la cantidad de pienso en los silos a partir de la información introducida. Con el pesaje electrónico de los silos, el registro se lleva a cabo automá- ticamente.
-
Página 41: Sensor De Silo Vacío
DOL 535 • DOL 539 Tiempo de vaciado esti- El número de días hasta que el silo se vacíe por completo se calcula en función del pienso consumido en las últimas 24 horas. mado silo 1 4.7.1.1 Sensor de silo vacío Si se utiliza un sensor de silo vacío, el controlador de producción detendrá... -
Página 42: Luz Principal
DOL 535 • DOL 539 Tiempo luz principal para el amanecer Ajustes amanecer Modo para el atardecer Tiempo luz principal para el atardecer Ajustes atardecer Reducir luz principal Estado para reducir luz principal Compensación de inicio Compensación de parada Reducir luz principal programa... -
Página 43: Luz Esclava
DOL 535 • DOL 539 El programa se ajusta tal y como se describe en la sección Programa de luz [} 44]. Muestra si la luz principal está encendida (ON) o apagada (OFF). Estado de la luz Intensidad de la luz Ajuste de la intensidad de la luz principal (con atenuador). -
Página 44: Programa De Luz
DOL 535 • DOL 539 Compensación de inicio: -00:15 Luz principal Compensación de parada: +00:15 Luz esclava Ejemplo de compensación de luz esclava. La luz esclava se enciende y se apaga con cierto desfase respecto a la luz principal. La compensación puede configurarse en los parámetros de compensación de inicio y de parada de cada luz esclava. -
Página 45: Luz De Inspección
DOL 535 • DOL 539 Durante un período establecido, el controlador de la nave cambiará la luz hasta el nivel requerido. Los períodos para el amanecer y atardecer se pueden configurar de for- ma independiente. Ajuste la duración de cada período, así como el valor de la intensidad de la luz cuando el período finalice. -
Página 46: Reloj 24 Horas
DOL 535 • DOL 539 4.9 Reloj 24 horas Esta sección solo es importante para naves que cuentan con reloj 24 horas. | Producción | Reloj 24 horas Reloj 24 horas Reloj 24 horas Inicio, duración Reloj 24 horas programa semanal Producción | Reloj 24 horas... -
Página 47: Balanza Pienso
DOL 535 • DOL 539 4.10 Balanza pienso Este apartado solo es importante para naves que cuenten con una balanza de pienso. Solo se aplica a | Producción | Balanza pienso Balanza Estado sumin. pien- Desconocido pienso Sin solicitud de pienso Modo de suministro Posición incorrecta del obturador para pienso... -
Página 48: Valores Clave
DOL 535 • DOL 539 4.11 Valores clave Solo se aplica a | Producción | Valores clave Valores clave Tasa de conversión del pienso Ave de engorde (TCP) Cómputo de huevos hoy Puesta Tasa de huevos ayer Masa de huevo hoy... -
Página 49: Compensaciones Del Usuario
DOL 535 • DOL 539 4.12 Compensaciones del usuario Esta sección solo es importante para naves con que tienen activadas las compensaciones del usua- rio. Las compensaciones del usuario se utilizan para realizar cambios en los ajustes predeterminados. Solo se aplica a | Producción | Compensaciones del usuario... -
Página 50: Administración
DOL 535 • DOL 539 5 Administración 5.1 Datos nave | Administración | Datos nave Estado de la na- Estado Nave activa/Nave vacía Fecha Ajustar fecha y hora Núm. día Día de la semana Iniciar durante el día Otro Nombre nave... -
Página 51: Ajustes
DOL 535 • DOL 539 5.1.2 Ajustes Administración | Datos nave Estado de lectura ( Estado Nave activa / Nave vacía Ajuste de la fecha y la hora actuales. Ajustar fecha y hora Un correcto ajuste del reloj es importante, tanto para las funciones de control como para el registro de alarmas. - Página 52 DOL 535 • DOL 539 Dependiendo del tipo y la configuración del controlador de la nave, esta- rá disponible el siguiente historial de curvas para producción: • Tasa de conversión del pienso (TCP) • PEF • Peso ave actual • Engorde •...
-
Página 53: Curvas Del Lote
DOL 535 • DOL 539 5.3 Curvas del lote Este apartado solo es relevante para las naves con la producción por lotes. Solo aplica a | Administración | Curvas del lote Curvas del lote Clima Solo controladores climáticos y controladores de clima y produc- ción... -
Página 54: Captación
DOL 535 • DOL 539 5.4 Captación | Administración | Captación Captación Inactiva/Activa Captación de información climá- (se muestra tras la captación) tica Cuenta atrás para la hora de (se muestra tras la captación) restauración Balanza de pienso detenida Alimentación interrumpida... - Página 55 DOL 535 • DOL 539 Selección del MultiStep que debería estar activo durante la .Por ejemplo, MultiSteps Captación simplemente con la activación de MultiSteps en un extremo de la nave, puede con- trolar la dirección deseada de la corriente de aire.
-
Página 56: Alarmas
DOL 535 • DOL 539 6 Alarmas Las alarmas solo funcionan cuando el estado es Nave activa Las únicas excepciones son la prueba de alarma y las alarmas para la comunicación CAN y la vigilancia de temperatura para Nave vacía Cuando se active la alarma, el controlador de la nave registrará... -
Página 57: Prueba De Alarma
DOL 535 • DOL 539 6.2 Prueba de alarma Las pruebas de alarmas habituales garantizan que las alarmas funciones cuando sea preciso.Por tanto, debe- ría realizar pruebas de alarmas todas las semanas. Active la para iniciar la prueba. prueba de alarma Comprobar que el testigo de la lámpara esté... -
Página 58: Menú De Alarma
DOL 535 • DOL 539 6.3 Menú de alarma Solo aplica a | Ajustes de alarma Ajustes genera- Alarma de fallo de alimentación Alarma fuerte siempre eléctrica Alarmas mantenidas Prueba de alarma [} 57] Prueba de alarma de produc- Controlador de produc- ción... - Página 59 DOL 535 • DOL 539 Falta tipo de pienso Error al vaciar la balanza Báscula de de pienso tambor y DOL 9940 Calibración balanza de pienso Balanza de pienso no esta- Voltaje de referencia ba- lanza de pienso Posición del obturador de Balanza com- separación de pienso inco-...
- Página 60 DOL 535 • DOL 539 Límite de alarma de la pro- porción agua/pienso Cerrar agua si la alarma de nivel alto de agua/ración pienso está activada Pienso A se vacía Contenido de silo Nivel de pienso demasiado pronto bajo Nivel pienso A límite...
-
Página 61: Ajustes De Alarma
DOL 535 • DOL 539 Tiempo máx. para cerrar zonas de raspado Zona de raspado cerra- Alarma de zonas de raspa- do no abiertas Tiempo máx. para abrir zo- nas de raspado 6.5 Ajustes de alarma El controlador de la nave contiene varias alarmas que se activarán si se produce un error técnico o si se supera el límite de alarma.Algunas alarmas están siempre conectadas, p. ej. -
Página 62: Alarma De Pienso
DOL 535 • DOL 539 6.5.2 Alarma de pienso Ajustes de alarma | Producción | Alarma pienso La alarma se activa cuando la balanza de pienso detecta que no llega pienso Balanza sin pienso de los silos. La función puede conectarse y desconectarse. - Página 63 DOL 535 • DOL 539 La alarma supervisa constantemente que no se suministre demasiado pienso Demasiado pienso a la nave dentro de un intervalo de tiempo. Dependiendo del tamaño del sinfín de alimentación y el sinfín transversal, un sistema puede suministrar una cantidad determinada de pienso durante una unidad de tiempo.
-
Página 64: Alarmas De Agua
DOL 535 • DOL 539 Se activa una alarma si el consumo tras un período de alimentación (o cuando la cadena de alimentación se detiene) es superior al ( Consumo máximo de pienso tras parada La alarma indica que la proporción de agua-pienso no sigue la curva de refe- Proporción agua/pienso... - Página 65 DOL 535 • DOL 539 Es posible seleccionar si el agua debe cerrarse en caso de alarma. Cuando se hayan reconocido todas las alarmas, el controlador de la nave volverá a abrir el suministro de agua. Con control de agua Estas alarmas se utilizan para controlar las fugas y los estancamientos en el sistema de agua.
-
Página 66: Captación
DOL 535 • DOL 539 Las variaciones en el consumo de agua de los animales pueden deberse a muchos factores y todos pro- vocarán una alarma. Por ejemplo, la llegada de más animales a la nave, el sacrificio de una parte del lote, brotes de enfermedad o la rotura de un conducto de agua. -
Página 67: Instrucciones De Mantenimiento
DOL 535 • DOL 539 7 Instrucciones de mantenimiento El controlador de la nave no requiere mantenimiento para funcionar adecuadamente. Debería realizar pruebas de sistema de alarmas todas las semanas. Utilice únicamente piezas de repuesto originales. Tenga en cuenta que la vida útil del controlador de la nave se alargará si permanece conectado todo el tiempo, ya que esto lo mantendrá... - Página 68 SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: skov@skov.dk...