Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA USO Y MANTENIMIENTO
G
GENERADORES DE AIRE CALIENTE
T R A D U C C I Ó N
D E
L A S
I N S T R U C C I O N E S
O R I G I N A L E S
E S PA Ñ O L
E S
P A Í S
D E
D E S T I N O :
Lea atentamente este manual antes de
instalar y utilizar el aparato
Rev. 00/2022
Franco srl - Via Nazionale, 80 12010 Cervasca (CN)
Publicidad
Manuales relacionados para FRANCO G Serie
Resumen de contenidos para FRANCO G Serie
- Página 1 E S PA Ñ O L P A Í S D E S T I N O : Lea atentamente este manual antes de instalar y utilizar el aparato Rev. 00/2022 Franco srl - Via Nazionale, 80 12010 Cervasca (CN)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de operación y mantenimiento - Serie G ÍNDICE ÍNDICE ............................. 2 1 - INTRODUCCIÓN ........................ 3 1.1 Instrucciones generales de seguridad ................3 1.2 Directrices para la correcta eliminación del producto ............. 3 1.3 Convenciones utilizadas en este manual ................ 3 1.4 Conservación y actualización del manual de instrucciones .......... -
Página 3: Introducción
Este aparato sólo debe utilizarse para la función para la que ha sido diseñado: "Generador de aire caliente a gas". Cualquier otro uso debe considerarse impropio y peligroso. Franco s.r.l. no se responsabiliza de los daños derivados de un uso inadecuado, incorrecto e irrazonable o si el aparato se utiliza en sistemas no conformes con las normas de seguridad vigentes. -
Página 4: Unidades De Medida
Manual de operación y mantenimiento - Serie G UNIDADES DE MEDIDA Las unidades de medida utilizadas son las del Sistema Internacional (SI). 1.4 Conservación y actualización del manual de instrucciones El manual de instrucciones debe guardarse con cuidado y debe acompañar a la máquina en todo momento durante su vida útil. -
Página 5: Pictogramas
Manual de operación y mantenimiento - Serie G 1.6 Pictogramas Esta sección explica el significado de los pictogramas que indican la cualificación del operador, el estado de la máquina, los peligros y las obligaciones/prohibiciones que deben respetarse. Su uso permite proporcionar de forma rápida e inequívoca la información necesaria para el uso correcto y seguro de la máquina. - Página 6 Manual de operación y mantenimiento - Serie G PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD (ISO 7010) Los pictogramas contenidos dentro de un triángulo indican PELIGRO. Los pictogramas contenidos dentro de un círculo imponen una PROHIBICIÓN/OBLIGACIÓN. Pictograma Descripción Tensión eléctrica peligrosa. Peligro general. Peligro de superficies calientes No retire los dispositivos de seguridad.
-
Página 7: Aplicaciones
Manual de operación y mantenimiento - Serie G 1.7 Aplicaciones Los generadores de aire caliente de la serie G son aparatos de gas de combustión directa, diseñados específicamente para la calefacción de locales utilizados en la agricultura y la ganadería (granjas avícolas, invernaderos, etc.). -
Página 8: Descripción De Las Piezas
Manual de operación y mantenimiento - Serie G 1.10 Descripción de las piezas Cáncamos para el soporte/suspensión Componentes del generador de aire caliente. Motor del ventilador Bombilla del termostato Disco quemador Quemador Red de protección (lado de succión) Ventilador Caja eléctrica Red de protección (lado de descarga) Electrodos... -
Página 9: Garantía
Franco s.r.l. de Cervasca (CN). Durante el período de garantía, Franco s.r.l. se compromete a suministrar gratuitamente las piezas que puedan ser defectuosas en origen. -
Página 10: Declaración De Conformidad
Manual de operación y mantenimiento - Serie G 1.15 Declaración de conformidad (Anexo IIa Directiva 2006/42/CE) EL FABRICANTE FRANCO s.r.l. Empresa Via Nazionale, 80 12010 Dirección Provincia Cervasca Italia Ciudad Estado DECLARA bajo su propia responsabilidad que la máquina: Calentador de gas G36-25;... -
Página 11: Instalación
Manual de operación y mantenimiento - Serie G 2 - INSTALACIÓN 2.1 Operaciones preliminares Para hacer funcionar los calefactores de la serie G, es necesario tener: • red eléctrica con características de tensión y frecuencia adecuadas a la máquina, con conexión a tierra y dispositivos de protección; •... -
Página 12: Directrices De Prevención De Incendios
Manual de operación y mantenimiento - Serie G 2.3 Directrices de prevención de incendios Asegúrese de que la instalación de los generadores cumple con todas las normas y leyes locales y nacionales de prevención de incendios vigentes en el país de destino, solicitando, si es necesario, el asesoramiento de expertos o de las autoridades competentes (Cuerpo de Bomberos, etc.) y, en su caso, obteniendo las autorizaciones necesarias. -
Página 13: Requisitos De Ventilación
Manual de operación y mantenimiento - Serie G • Disponga de aberturas de ventilación distribuidas uniformemente en las paredes exteriores de la sala, con una sección mínima como se indica en la siguiente tabla: Modelo Sección mínima de las aberturas de ventilación por unidad G instalada G 36-25 500 cm G 45-40... -
Página 14: Conexión A La Línea De Suministro De Gas
Manual de operación y mantenimiento - Serie G • Es obligatorio conectar el equipo a una línea de tierra eficiente. En cualquier caso, debe haber un dispositivo para desconectar el aparato de la red eléctrica. 2.6 Conexión a la línea de suministro de gas Los calefactores de la serie G están diseñados para conectarse a una línea de suministro de gas a través de una conexión roscada de ½"... - Página 15 Manual de operación y mantenimiento - Serie G Secuencia de puesta en marcha El contacto en los pines 1-2 de la toma del KO→ Esperando a que se cierre termostato está cerrado OK Prueba de la válvula de gas (3") KO→...
-
Página 16: Arranque Y Parada
Manual de operación y mantenimiento - Serie G Modelo Tipo de gas Categoría Boquilla Presión de entrada Presión de salida II2H3+ G36-25 4,30 mm 20 mbar 9,0 mbar II2H3+ G30/G31 2,40 mm 28/30-37 mbar ajuste excluido II2H3+ G45-40 5,50 mm 20 mbar 9,0 mbar II2H3+... -
Página 17: Utilización De La Toma Del Termostato
Manual de operación y mantenimiento - Serie G ¡ATENCIÓN! La unidad genera un flujo de aire a alta temperatura. No coloque objetos o materiales inflamables a menos de 4 m de la salida de aire del generador. Durante el funcionamiento normal, y durante algún tiempo después de la parada, algunas partes de la máquina pueden alcanzar temperaturas muy altas. -
Página 18: Mantenimiento
Manual de operación y mantenimiento - Serie G 4 - MANTENIMIENTO Las operaciones descritas en este capítulo deben ser realizadas únicamente por personal autorizado y cualificado, utilizando equipos de protección individual adecuados. Antes de realizar cualquier trabajo: desconecte la corriente, cierre la válvula de gas y asegúrese de que la máquina se ha enfriado completamente. -
Página 19: Características Técnicas
Manual de operación y mantenimiento - Serie G 5 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5.1 Datos técnicos G36-25 G45-40 G56-65 G56-90 CAUDAL DE CALOR kcal/h 21500 34400 55900 77400 m³/h 3000 4000 7000 8000 FLUJO DE AIRE 1765 2355 4120 4710 kg/h 1,82 2,91 5,09... -
Página 20: Esquemas De Los Circuitos
Manual de operación y mantenimiento - Serie G 5.2 Esquemas de los circuitos Los cables de alimentación utilizados deben tener una sección y un tipo adecuados a las características eléctricas del equipo. Instale un disyuntor magnético diferencial antes del equipo. (véase el apartado 5.1 - Datos técnicos). - Página 21 Manual de operación y mantenimiento - Serie G MODELOS G 56-65, G 56-90 Conector de la toma del termostato puente 1-2: Electrodos calefacción puente 1-3: ventilación* *opción sólo Botón de reinicio disponible con la Alimentación placa electrónica de 230V 50Hz Termostato de digital CE seguridad...
-
Página 22: Lista De Piezas De Recambio
Manual de operación y mantenimiento - Serie G 5.3 Lista de piezas de recambio Utilice sólo piezas de recambio originales. Los pedidos deben realizarse especificando lo siguiente: - Modelo de aparato - Número de pieza - Cantidad - Dirección del cliente Pos. - Página 23 Manual de operación y mantenimiento - Serie G Pos. G56-65 G56-90 Cantidad Descripción 1401006 1401006 Red de protección 1203004 1203004 Kit de fijación de la red de protección 1453500 1453500 Quemador completo 1403005 1403005 Kit de fijación del quemador 7302003 7302003 Bloque de bujías Kit de fijación del bloque de bujías de...
-
Página 24: Caja Eléctrica
Manual de operación y mantenimiento - Serie G CAJA ELÉCTRICA Pos. G36-25 G45-40 G56-65 G56-90 Cantidad Descripción 1451005 1452005 1453005 1453005 Soporte de caja 7303000 7303000 7303000 7303000 Termostato de seguridad 1451002 1453002 1453002 1453002 Soporte del termostato 7301005 7301005 7301005 7301005 Botón luminoso Reset... -
Página 25: Guía Para La Resolución De Problemas
Manual de operación y mantenimiento - Serie G 6 - GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las operaciones descritas en este capítulo deben ser realizadas únicamente por personal autorizado y cualificado, utilizando equipos de protección individual adecuados. Antes de realizar cualquier trabajo, desconecte el aparato de la red eléctrica y cierre la válvula de interceptación de gas. - Página 26 Manual de operación y mantenimiento - Serie G No hay gas en la línea de suministro Compruebe la línea de suministro de gas, abra la válvula manual si es necesario Las electroválvulas no se abren Comprobar que la tensión llega a las electroválvulas, sustituirlas si están defectuosas Presión de alimentación o del Comprobar los ajustes y corregirlos si es necesario...
- Página 27 Manual de operación y mantenimiento - Serie G...
- Página 28 Manual de operación y mantenimiento - Serie G FRANCO s.r.l sede y fábrica: Via Nazionale n. 80 - 12010 - CERVASCA (CUNEO) Italia Tel. (+39) 0171 611663 www.francosrl.com info@francosrl.com Para informes o solicitudes, póngase en contacto con nosotros en support@francosrl.com...