Página 1 Keysight U1701B Dual Display Handheld Capacitance Meter User’s and Service Guide...
Página 2: Safety Information
Do not proceed beyond a WARNING acquires no greater than Limited Rights as defined in FAR 27.401 or DFAR notice until the indicated conditions are 227.7103-5 (c), as applicable in any fully understood and met. technical data. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 3: Safety Symbols
Earth (ground) terminal manual for specific Warning or Caution information. Protective conductor terminal Caution, hot surface. Out position of a bi-stable push Frame or chassis terminal control. Equipotentiality In position of a bi-stable push control. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 4: General Safety Information
To have better shielding effect, a short-twisted lead should be used. – Ensure proper insertion of battery in the meter, and follow the correct CAUTION polarity. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 5: Environment Conditions
EM field and noise are removed or the product is protected from the ambient EM field or the product cabling is shielded from the ambient EM noise. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 6 Product Regulatory and Compliance The U1701B dual display handheld capacitance meter complies with safety and EMC requirements. Refer to Declaration of Conformity for current revisions. Go to http:// www.keysight.com/go/conformity for more information. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 7: Regulatory Markings
This instrument complies with the WEEE Directive (2002/96/EC) marking ICES/NMB-001 indicates that this ISM requirement. This affixed product label device complies with Canadian indicates that you must not discard this ICES-001. electrical/electronic product in domestic household waste. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 8: Waste Electrical And Electronic Equipment (Weee) Directive
To contact Keysight for sales and technical support, refer to the support links on the following Keysight websites: – www.keysight.com/find/handheldcr (product-specific information and support, software and documentation updates) – www.keysight.com/find/assist (worldwide contact information for repair and service) Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 9: In This Guide
In This Guide… 1 Getting Started Chapter 1 introduces key features and steps to get started with the U1701B dual display handheld capacitance meter. This chapter also guides you through the basics of the front panel operations. 2 Features and Functions...
Página 10 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 11: Tabla De Contenido
........38 Communication (Optional Accessories) ......40 Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 12 ........63 Specifications and Characteristics Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 13: Getting Started
The Keypad at a Glance The Input Terminal at a Glance This chapter introduces the key features and getting started tips of the U1701B dual display handheld capacitance meter. This chapter also guides you through the basics of the front panel operations.
Página 14: Introduction
– Visible and audible tolerance mode assists you to sort the capacitor. – Comparison mode with 25 sets for High/Low limit setting, including the non-volatile memory available in the U1701B. This will save your settings even when the meter is powered off.
Página 15: Checking The Shipping Contents
Checking the Shipping Contents Inspect and verify that you have received the following items for the standard purchase of the U1701B and/or optional accessories that you may have ordered. If any of the item listed below is missing, contact your nearest Keysight Technologies Sales Office.
Página 16: The Front Panel At A Glance
Getting Started The Front Panel at a Glance Figure 1-1 Front panel of U1701B dual display handheld capacitance meter Panels Annunciator display Keypad Input terminals Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 17: Display Annunciators
To view the full display, press and hold then press to power-on the meter. Press any key to resume to normal functionality mode. Figure 1-2 Annunciator display of a U1701B dual display handheld capacitance meter Table 1-2 Descriptions of each annunciator No. Symbols...
Página 18 Audible alert for tolerance or compare mode Unit for tolerance display. Unit for Beeper Frequency as setup mode Primary display Capacitance unit pF: 1/1000,000,000,000 F nF: 1/1000,000,000 F F: 1/1000,000 F mF: 1/1000 F Remote control Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 19: Special Indication Characters
Getting Started Special Indication Characters Descriptions Descriptions Reading out of the HI/LO The primary display shows HI limits limit setting Reading within the HI/LO The primary display shows LO limits limit setting Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 20: The Keypad At A Glance
Getting Started The Keypad at a Glance Figure 1-3 Keypad of a U1701B dual display handheld capacitance meter Table 1-3 Keypad descriptions and functions Keys Functions Power To turn ON/OFF the instrument Set high/low limits for compare mode Static recording mode...
Página 21: The Input Terminal At A Glance
The Input Terminal at a Glance To avoid damaging this device, discharge the capacitor before testing. Be WARNING sure the polarity for capacitance measurement. Figure 1-4 Input terminals/sockets of U1701B dual display handheld capacitance meter Terminals Functions Positive terminal/ socket –...
Página 22 Getting Started THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 23: Features And Functions
Keysight U1701B Dual Display Handheld Capacitance Meter User’s and Service Guide Features and Functions Static Recording Data Hold/Trigger Hold Relative (Zero) Range Mode Tolerance Mode Compare Mode Setting HI/LO limits Capacitance Measurement Communication (Optional Accessories) This chapters provides detailed information on the features and functions that are...
Página 24: Static Recording
MIN or AVG for different ranges. 5 Press REC key for more than 1 s to exit recording mode. 6 The auto power-off feature will be disabled and the will be turned off as recording mode. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 25 Features and Functions Figure 2-1 Tolerance operation Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 26: Data Hold/Trigger Hold
2 Press HOLD key again to trigger another new measuring value updated to display. The sign of DH will be flashed before the new updates. 3 Press HOLD key for more than 1 s to exit this mode. Figure 2-2 Data/Trigger Hold operation Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 27: Relative (Zero)
4 With small capacitance measurement, the display will show a non-zero value due to the presence of alligator clip leads. Use the relative function to Zero-Adjust the display. 5 Press and hold REL key for more than 1 s to quit relative mode. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 28 Features and Functions Figure 2-3 Relative (Zero) operation Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 29: Range Mode
OL (overload) will be displayed. The meter will select a lower range when reading is less than about 9% of full scale. 4 Press RANGE key for more than 1 s to select auto-range. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 30: Tolerance Mode
A single beep represents that the reading is within the selected tolerance. To exit tolerance mode, press and hold TOL key for more than 1 s NOTE Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 31 Features and Functions Figure 2-4 Tolerance operation Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 32: Compare Mode
25 sets of limit ranges. This meter has initial set for High and Low limits, see below table: High limit Low Limit 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 6800 6120 8200 7380 10000 9000 Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 33 HI/LO limits, the beeper will beep once and the secondary display will indicate Go. After 3 s, the meter will return to ready state. 5 Press and hold the key for more than 1 s to exit audible alert mode. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 34 Features and Functions Figure 2-5 Set compare mode Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 35 Features and Functions Figure 2-6 shows you the display by compare mode for sorting: Figure 2-6 Sorting by compare mode Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 36: Setting Hi/Lo Limits
3 SET: Select next compare setting. Press this key momentarily to cycle through #01 to #25 then return to #01 setting according to Hi/LO limit. 4 Press and hold the SET key for more than 1 second to exit the HI/LO limit setting mode. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 37 Features and Functions Figure 2-7 Setting High/ Low limits Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 38: Capacitance Measurement
3 Insert the legs of the capacitor into + and – input sockets respectively. Ensure that the polarity of the capacitor’s leg are correct. 4 Remove your hands from capacitor to allows it to be tested. 5 Read the measurement on the display. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 39 Features and Functions Figure 2-8 Capacitance measurement Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 40: Communication (Optional Accessories)
2 Run the software to transfer the data to the PC for your applications. 3 To remove the cable, press and pull the snap ends on each side of the cable that is connected to the meter. Figure 2-9 Cable connection of remote communication Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 41: Default Setting Configurations
Keysight U1701B Dual Display Handheld Capacitance Meter User’s and Service Guide Default Setting Configurations Power-On Option Setting Factory Default Setting Baud Rate Setting Parity Check Setting Data Bit Setting Echo Setting Print Only Setting Beep Frequency Setting Keypad Lock Setting Auto Power-Off...
Página 42: Power-On Option
To demonstrate the annunciators, press HOLD and turn on the meter simultaneously. All annunciators will be displayed. Press any key to exit demonstration mode. Default Factory HI/LO Setting To set the high and the low limits to manufacture's default values. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 43: Selecting Setup Mode
3 Press SET key to select the digit to be adjusted, the selected digit will flash. 4 Press and hold SET key for more than 1 s to save your setting. 5 Press SET key for more than 1 s to exit setup mode. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 44: Setting Factory Default
Bright level of backlight at OFF state: oFF~09 Bright level of backlight at ON state: oFF~09 dEFA Reset above item to factory original setting. Press SAVE key to implement the above settings. NOTE Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 45: Setting Baud Rate
The baud rate is selected for remote control. It can be set to 2400, 4800, 9600 or 19200. To select your desired rate, refer to Figure 3-1. Figure 3-1 Baud rate setup for remote control Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 46: Setting Parity Check
The parity check is selected for remote control. It can be set to none, even or odd bit. To select the parity, refer to Figure 3-2. Figure 3-2 Parity check setup for remote control Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 47: Setting Data Bit
The data bit is selected for remote control. It can be set to 8 bits or 7 bits. The stop bit is defined to 1 bit and cannot be changed. To select the data bit, refer to Figure 3-3. Figure 3-3 Data bit setup for remote control Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 48: Setting Echo
Default Setting Configurations Setting Echo When the meter is set to ECHO ON, the meter echoes (returns) all the characters what it receives. To enable the Echo, refer to Figure 3-4. Figure 3-4 Echo Setup Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 49: Setting Print Only
The remote indicator of the meter will be flashed during operation as Print-only ON. To enable the print-only, refer to Figure 3-5. Figure 3-5 Print-only Setup Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 50: Setting Beep Frequency
The driving frequency can be set to 4800, 2400, 1200, or 600. The beeper can be set to oFF if you want to keep it silent during operation. To select a preferred tone, refer to Figure 3-6. Figure 3-6 Driving frequency of Beeper setup Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 51: Setting Keypad Lock
The keypad can be disabled with the use of this option. When this setting is enabled, all the keys are disabled except for the power ON/OFF key. To enable or disable keypad lock, refer to Figure 3-7. Figure 3-7 Keypad lock Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 52: Setting Auto Power-Off
The timer for Auto Power-Off (APO) can be set ranging from 1 minute to 99 minutes, off means that the auto power-off function is disabled. To set timer, refer to Figure 3-8. Figure 3-8 Auto power saving setup Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 53 When the meter will be used for longer period, you may disable the APO. The indicator will be turned off when APO is disabled. The meter will operate continuously when APO is disabled. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 54: Setting Backlight Display
The timer can be set ranging from 1 s to 99 s, oFF means that the backlight will not be automatically disabled. The backlight will be turned off automatically after a setting period. To set the timer, refer to Figure 3-9. Figure 3-9 Backlight timer setup Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 55: Setting Brightness Level Of The Backlight For Off State
Setting Brightness Level of the Backlight for OFF State This option is used to set the brightness level for the backlight during OFF state. The brightness can be set from oFF~09. Figure 3-10 Brightness level for OFF state Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 56: Setting Brightness Level Of The Backlight For On State
05 until 09 then back to 05 after the backlight is turned on as normal operation. If the default is set to 09, there will be no changes when the SET key is pressed. Figure 3-11 Brightness level for ON state Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 57: Reset To Default
Press SAVE key for more than 1 s to reset the setting to the default factory settings. The setup mode will be set to Baud Rate menu item automatically after resetting the meter. Figure 3-12 Reset to default Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 58 Default Setting Configurations THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 59: Service And Maintenance
Keysight U1701B Dual Display Handheld Capacitance Meter User’s and Service Guide Service and Maintenance General Maintenance Battery Replacement Cleaning Specification Validation This chapter provides information on warranty services, maintenance procedures, and troubleshooting hints to solve general problems that you may encounter with the instrument.
Página 60: General Maintenance
– Check the setup mode whether Lbut of lock keys has been set on. – The optical side of cable connected to meter, the Failed on Remote control Keysight logo on the cover should be facing up. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 61: Battery Replacement
3 Slide down the battery cover and remove the cover. 4 Replace the battery with a specified 9 V battery. 5 Reverse the procedure step 3 and 4 to close the bottom cover. Battery Type ANSI/NEDA Alkaline 1604A 6LR61 Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 62: Cleaning
Do not spray cleaner directly onto the instrument as it may leak into the cabinet and cause damage. Do not use chemicals containing benzine, benzene, toluene, xylene, acetone or similar solvents to clean the instrument. After cleaning, ensure that the instrument is completely dry before using. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 63: Specification Validation
Capacitance Fluke 5520A 100 nF ~10 mF ± 0.25% Calibrator or equivalent Table 4-3 Ranges of Functional Validation Range Test Value Used 1000.0 n 500 n 1000.0 μ 500 μ 199.99 m 100 m Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 64 Service and Maintenance THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 65: Specifications And Characteristics
Keysight U1701B Dual Display Handheld Capacitance Meter User’s and Service Guide Specifications and Characteristics For the characteristics and specifications of the U1701B Dual Display Handheld Capacitance Meter, refer to the datasheet at http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-3525EN.pdf.
Página 66 Specifications and Characteristics THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1701B User’s and Service Guide...
Página 67 This information is subject to change without notice. Always refer to the English version at the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2009-2022 Edition 6, February 2022 Printed in Malaysia  U1701-90055 www.keysight.com...
Página 68 Capacimètre portable à double affichage Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 69: Avertissements
AVERTISSEMENT, il convient de FAR 27.401 ou DFAR 227.7103-5 (c), s’interrompre tant que les conditions applicables à toutes les données indiquées n’ont pas été parfaitement techniques. comprises et satisfaites. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 70: Symboles De Sécurité
Terminal conducteur de protection Attention, surface chaude. Bouton-poussoir bistable en position Borne du cadre ou du châssis normale Bouton-poussoir bistable en position Équipotentialité enfoncée Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 71: Consignes De Sécurité Générales
établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes. – Lisez entièrement ce manuel avant d'utiliser l'intrument et respectez AVERTISSEMENT toutes les consignes de sécurité.
Página 72 50 °C) Stockage en milieu humide 0 – 80% d'humidité relative sans condensation Environnement de stockage Entre –20 °C et 60 °C Altitude 0 – 2000 m Degré de pollution Degré 2 de pollution Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 73 électromagnétique ambiant. Conformité et réglementation des produits Le capacimètre portable à double affichage U1701B est conforme aux normes de sécurité et aux exigences EMC. Reportez-vous à la Déclaration de conformité pour connaître les révisions actuelles.
Página 74 ICES/NMB-001 indique que cet appareil relative aux DEEE (2002/96/CE). ISM est conforme à la norme canadienne L’étiquette apposée indique que vous ne ICES-001. devez pas le jeter avec les ordures ménagères. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 75 Web Keysight suivants : – www.keysight.com/find/handheldcr (informations et support spécifiques au produit, mises à jour logicielles et documentation) – www.keysight.com/find/assist (informations de contact dans le monde entier pour les réparations et le support) Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 76: Contenu De Ce Guide
1 Mise en route Le chapitre 1 décrit les principales caractéristiques et les étapes de mise en route du capacimètre portable à double affichage U1701B. Il décrit également les principes de base des fonctions du panneau avant. 2 Fonctions et caractéristiques Le chapitre 2 décrit les étapes permettant...
Página 77 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 78 ........38 Communication (accessoires en option) ......40 Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 79 ..........63 Spécifications et caractéristiques Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 80 Brève présentation du panneau avant Symboles Le clavier La borne d'entrée Ce chapitre présente les principales fonctions du capacimètre à double affichage U1701B et propose des conseils de mise en route. Il décrit également les principes de base des fonctions du panneau avant.
Página 81: Mise En Route
– Le mode tolérance avec affichage et signaux sonores vous aide à mesurer le condensateur. – Mode de comparaison avec 25 gammes de limites min/max et mémoire non volatile de l'instrument U1701B. Les paramètres sont enregistrés, même lorsque l'appareil est éteint. – L'enregistrement statique permet d'obtenir des valeurs fiables (maximum, moyenne et minimum) sans qu'il soit nécessaire de faire des calculs.
Página 82: Vérification Du Contenu De L'eMballage
Vérification du contenu de l’emballage Vérifiez que le colis qui vous a été livré contient les éléments standard de l'instrument U1701B et les éventuels accessoires que vous avez commandés. S'il manque l'un des éléments énumérés ci-dessous, signalez-le au revendeur Keysight Technologies le plus proche.
Página 83: Brève Présentation Du Panneau Avant
Mise en route Brève présentation du panneau avant Figure 1-1 Face avant du capacimètre portable à double affichage U1701B N° : Panneaux Ecran Clavier Bornes d'entrée Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 84: Symboles
Figure 1-2 Contenu de l'affichage sur l'écran d'un capacimètre à double affichage U1701B Tableau 1-2 Descriptif N° : Symboles Descriptions Indicateur de batterie déchargée Lecture de la valeur minimale Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 85 Seuil de tolérance Unité de fréquence de signal sonore en mode configuration Affichage principal Capacité unitaire pF : 1/1000,000,000,000 F nF : 1/1000,000,000 F F : 1/1000,000 F mF : 1/1000 F Commande à distance Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 86: Indications Spécifiques
Mise en route Indications spécifiques Descriptions Descriptions Valeurs HI/LO L'affichage principal fait apparaître la limite HI Lecture des valeurs entre les L'affichage principal fait limites HI/LO apparaître la limite LO Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 87: Le Clavier
Mise en route Le clavier Figure 1-3 Clavier d'un capacimètre à double affichage U1701B Tableau 1-3 Description et fonctions du clavier N° : Touches Fonctions Alimentation MARCHE/ARRÊT de l'instrument Définition des limites minimale/maximale pour le mode comparaison Mode d'enregistrement statique...
Página 88: La Borne D'eNtrée
AVERTISSEMENT d'effectuer un test. Vérifiez la polarité pour effectuer une mesure. Figure 1-4 Bornes d'entrée/fiches du capacimètre à double affichage U1701B N° : Bornes Fonctions Borne/fiche positive – Borne/fiche négative GUARD Borne/fiche d'isolation Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 89 Mise en route CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 90: Fonctions Et Caractéristiques
Capacimètre portable à double affichage Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance Fonctions et caractéristiques Enregistrement statique Gel des données/déclenchement Fonction relative (zéro) Mode de commutation Mode tolérance Mode comparaison Définition des limites HI/LO Mesures de capacité Communication (accessoires en option) Ce chapitre décrit les fonctions et les caractéristiques de l'instrument de mesure...
Página 91: Enregistrement Statique
5 Appuyez sur la touche REC pendant au moins 1 seconde pour quitter le mode d'enregistrement. 6 La fonction de mise hors tension automatique est alors désactivée et le voyant n'indique plus que vous êtes en mode d'enregistrement. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 92 Fonctions et caractéristiques Figure 2-1 Mesure des tolérances Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 93: Gel Des Données/Déclenchement
2 Appuyez de nouveau sur la touche HOLD pour déclencher une nouvelle valeur et actualiser l'affichage. Le symbole DH clignote avant les mises à jour. 3 Appuyez sur la touche HOLD pendant au moins 1 seconde pour quitter ce mode. Figure 2-2 Gel des données/déclenchement Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 94: Fonction Relative (Zéro)
à pinces crocodile. Utilisez la fonction relative pour régler la valeur zéro de l'affichage. 5 Appuyez sur la touche REL pendant au moins 1 seconde pour quitter le mode relatif. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 95 Fonctions et caractéristiques Figure 2-3 Opération relative (zéro) Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 96: Mode De Commutation
(OL - surcharge). L'instrument sélectionne une gamme inférieure lorsque la valeur est inférieure à 9% de la pleine échelle. 4 Appuyez sur la touche RANGE pendant au moins 1 seconde pour sélectionner la commutation automatique. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 97: Mode Tolérance
Une sonnerie indique que le résultat est dans la fourchette de tolérance. Pour quitter le mode de tolérance, appuyez sur la touche TOL pendant au moins NOTE 1 seconde. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 98 Fonctions et caractéristiques Figure 2-4 Mesure des tolérances Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 99: Mode Comparaison
: N° Limite supérieure Limite inférieure 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 6800 6120 8200 7380 10000 9000 Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 100 émet un signal sonore, et l'affichage secondaire indique Go. Au bout de 3 secondes, l'appareil est de nouveau opérationnel. 5 Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde pour quitter le mode alerte sonore. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 101 Fonctions et caractéristiques Figure 2-5 Sélection du mode comparaison Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 102 Fonctions et caractéristiques Figure 2-6 : affichage par mode de comparaison pour un tri. Figure 2-6 Tri par mode de comparaison Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 103: Définition Des Limites Hi/Lo
#01 et #25, puis revenez à la valeur #01 en fonction de la limite Hi/LO. 4 Appuyez sur la touche SET pendant au moins 1 seconde pour quitter la fonction HI/LO. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 104 Fonctions et caractéristiques Figure 2-7 Définition des limites maximales/minimales Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 105: Mesures De Capacité
3 Insérez les connecteurs du condensateur dans les bornes d'entrée + et –. Vérifiez que la polarité des connecteurs du condensateur est correcte. 4 Retirez vos mains du condensateur pour procéder au test. 5 Consultez la mesure à l'écran. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 106 Fonctions et caractéristiques Figure 2-8 Mesure d’une capacité Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 107: Communication (Accessoires En Option)
USB dans le PC. 2 Exécutez le logiciel pour transférer les données sur le PC. 3 Pour retirer le câble, pincez et tirez chaque extrémité. Figure 2-9 Branchement du câble pour la communication à distance Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 108 Capacimètre portable à double affichage Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance Configurations par défaut Option de mise sous tension Paramètres d'usine Configuration du débit de données Configuration du contrôle de parité Définition du nombre de bits de données Configuration du mode d'écho Sélection du mode impression seule...
Página 109: Configurations Par Défaut
Pour afficher les symboles, appuyez sur HOLD et allumez l'appareil simultanément. Tous les symboles s'affichent. Appuyez sur une touche pour quitter le mode présentation. Paramètres HI/LO par défaut Rétablissement des limites minimale et maximale d'usine. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 110 3 Appuyez sur SET pour sélectionner la valeur à modifier. La valeur sélectionnée clignote. 4 Appuyez sur SAVE pendant plus d'une seconde pour sauvegarder le paramètre. 5 Appuyez sur la touche SET pendant au moins 1 seconde pour quitter ce mode. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 111: Paramètres D'uSine
Niveau de luminosité du rétroéclairage OFF : oFF~09 Niveau de luminosité du rétroéclairage ON : oFF~09 dEFA Rétablissement des paramètres par défaut de l'option ci-dessus. Appuyez sur la touche SAVE pour valider les paramètres ci-dessus. NOTE Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 112: Configuration Du Débit De Données
Le débit de données est sélectionné pour la commande à distance. Il peut être réglé sur 2400, 4800, 9600 ou 19200. Pour sélectionner le débit approprié, reportez-vous à Figure 3-1. Figure 3-1 Configuration du débit de données pour la commande distante Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 113: Configuration Du Contrôle De Parité
Le contrôle de parité est sélectionné pour la commande à distance. Il peut être réglé sur none (aucune parité), even (paire) ou odd (impaire). Pour sélectionner la parité, reportez-vous à la Figure 3-2. Figure 3-2 Configuration du contrôle de parité pour la commande distante Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 114: Définition Du Nombre De Bits De Données
être réglé sur 8 ou 7 bits. Le bit d'arrêt a la valeur 1. Il n'est pas possible de le modifier. Pour sélectionner le nombre de bits de données, reportez-vous à la Figure 3-3. Figure 3-3 Configuration du nombre de bits pour la commande à distance Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 115: Configuration Du Mode D'éCho
Configuration du mode d'écho Lorsque le mode d'écho est activé (ON), l'appareil renvoie l'écho de tous les caractères qu'il reçoit. Pour activer le mode d'écho, reportez-vous à la Figure 3-4. Figure 3-4 Configuration du mode d'écho Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 116: Sélection Du Mode Impression Seule
Le témoin de connexion à distance sur l'appareil clignote lors d'une opération en mode impression seule. Pour activer le mode impression seule, reportez-vous à la Figure 3-5. Figure 3-5 Sélection du mode impression seule Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 117: Configuration De La Fréquence De Signal Sonore
La fréquence du signal pilote est réglable sur 4800, 2400, 1200 ou 600. Vous pouvez désactiver le signal sonore (oFF) si vous ne souhaitez pas l'entendre pendant une opération. Pour sélectionner une mélodie, reportez-vous à la Figure 3-6. Figure 3-6 Fréquence du signal sonore Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 118: Verrouillage Du Clavier
Cette option permet de désactiver le clavier. Dans ce cas, vous ne pouvez utiliser que la touche ON/OFF. Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier, reportez-vous à Figure 3-7. Figure 3-7 Verrouillage du clavier Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 119: Configuration De L'eXtinction Automatique
Le minuteur de la fonction d'extinction automatique (APO) peut-être réglé sur une plage comprise entre 1 et 99 minutes. oFF signifie que cette fonction est désactivée. Pour régler le minuteur, reportez-vous à la Figure 3-8. Figure 3-8 Configuration de l'extinction automatique Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 120 Vous pouvez réactiver l'appareil avec la touche ON/OFF ou n'importe quelle autre touche. Lorsque vous comptez utiliser l'appareil pendant une période prolongée, vous pouvez désactiver la fonction APO. Le symbole disparaît lorsque la fonction APO est désactivée. Dans ce cas, l'appareil fonctionne sans interruption. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 121: Réglage De La Luminosité Du Rétroéclairage
Le rétroéclairage se désactive automatiquement si vous définissez une durée. Pour régler le minuteur, reportez-vous à la Figure 3-9. Figure 3-9 Réglage de la minuterie du rétroéclairage Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 122: Réglage De La Luminosité Du Rétroéclairage En Mode Off
Réglage de la luminosité du rétroéclairage en mode OFF Cette option permet de régler la luminosité du rétroéclairage en mode OFF. Vous pouvez la régler comme suit : oFF~09. Figure 3-10 Niveau de luminosité en mode OFF Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 123: Réglage De La Luminosité Du Rétroéclairage En Mode On
05, la touche SET permet de passer du niveau 05 au niveau 09, et inversement. Si le degré de luminosité par défaut est de 09, il ne varie pas lorsque vous appuyez sur la touche SET. Figure 3-11 Niveau de luminosité en mode ON Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 124: Réinitialisation
Appuyez sur la touche SAVE pendant au moins 1 seconde pour rétablir les paramètres d'usine. Dès que l'appareil est réinitialisé, le mode configuration fait automatiquement apparaître l'option de menu Baud Rate. Figure 3-12 Réinitialisation Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 125 Configurations par défaut CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 126: Service Et Maintenance
Capacimètre portable à double affichage Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance Service et maintenance Maintenance générale Remplacement de la pile Nettoyage Validation Ce chapitre présente les interventions sous garantie, les procédures de maintenance et des conseils de dépannage pour résoudre les problèmes généraux que vous pouvez rencontrer avec l’instrument.
Página 127: Maintenance Générale
– En mode configuration, vérifiez si les touches de verrouillage (Lbut) sont activées. – Le logo Keysight sur l'extrémité du câble optique Commande à d istance impossible raccordée à l'appareil doit être orienté vers le haut. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 128: Remplacement De La Pile
3 Faites glisser le capot vers le bas et retirez-le. 4 Remplacez la pile de 9 V en respectant les spécifications. 5 Inversez les étapes 3 et 4 pour refermer le logement. Type de batterie ANSI/NEDA Alkaline 1604 A 6LR61 Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 129: Nettoyage
Evitez les produits chimiques contenant de l'essence, du benzène, du toluène, du xylène, de l'acétone ou autres solvants. Après avoir nettoyé l'appareil, vérifiez qu'il est complètement sec avant de l'utiliser. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 130: Validation
Fluke 5520A 100 nF ~10 mF ±0,25% Etalon ou équivalent Tableau 4-3 Plages de validation fonctionnelle Plage Valeur de test employée 1000.0 n 500 n 1000.0 µ 500 µ 199.99 m 100 m Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 131 Service et maintenance CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 132: Spécifications Et Caractéristiques
Capacimètre portable à double affichage Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance Spécifications et caractéristiques Pour les caractéristiques et spécifications du Capacimètre portable à double affichage U1701B, référez-vous à la fiche de données à l'adresse http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-3525EN.pdf.
Página 133 Spécifications et caractéristiques CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1701B Guide d’utilisation et de maintenance...
Página 134 Ces informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2009-2022 Édition 6, février 2022 Imprimé en Malaisie *U1701-90064* U1701-90064 www.keysight.com...
Página 135 Misuratore di capacitanza portatile a doppio display Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 136 AVVERTENZA interrompere diritti oltre i Diritti limitati come definito l'attività finché le condizioni indicate nel FAR 27.401 o DFAR 227.7103-5 (c), non siano state perfettamente per quanto applicabile in dati tecnici. comprese e soddisfatte. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 137: Simboli Di Sicurezza
Terminale di conduttore di protezione Attenzione, superficie calda. Posizione verso l’esterno di un Terminale di struttura o telaio comando a trazione e pressione. Posizione verso l’interno di un Equipotenzialità comando a trazione e pressione. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 138: Informazioni Generali Sulla Sicurezza
La mancata osservanza di queste precauzioni o di avvertenze specifiche riportate altrove nel presente manuale viola gli standard di sicurezza in base ai quali questo strumento è stato progettato, costruito e destinato all’uso. Keysight Technologies non si assume alcuna responsabilità per l’inosservanza di tali requisiti da parte del cliente.
Página 139: Condizioni Ambientali
Umidità di stoccaggio 0 – 80% di umidità relativa senza condensa Ambiente di stoccaggio Da – 20 °C a 60 °C Altitudine 0 – 2000 m Livello di inquinamento Livello di inquinamento 2 Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 140: Conformità Normativa
Conformità normativa Il misuratore di capacitanza portatile a doppio display U1701B è conforme alle norme di sicurezze e ai requisiti EMC. Fare riferimento alla Dichiarazione di conformità per le revisioni correnti. Per ulteriori informazioni, visitare http://www.keysight.com/go/conformity...
Página 141 WEEE (2002/ ICES/NMB-001 indica che questo 96/CE). Questa etichetta affissa sul dispositivo ISM è conforme allo standard prodotto indica che l’apparecchiatura ICES-001 canadese. elettrica/elettronica non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 142 Web Keysight: – www.keysight.com/find/handheldcr (informazioni e supporto specifici per un prodotto, aggiornamenti software e documentazione) – www.keysight.com/find/assist (contatti di tutto il mondo per informazioni su riparazione e assistenza) Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 143 3 Configurazione delle impostazioni predefinite Nel capitolo 3 sono descritte le procedure di modifica e di configurazione dei valori predefiniti del misuratore di capacitanza portatile a doppio display U1701B e di altre funzioni di impostazione. 4 Assistenza e manutenzione Nel capitolo 4 sono fornite le informazioni relative alla garanzia, ai servizi, alle procedure di manutenzione e alcuni suggerimenti per l’individuazione e la risoluzione di problemi generali che si...
Página 144 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 145 ....... .38 Comunicazione (accessori opzionali) ......40 Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 146 ........63 Specifiche e caratteristiche Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 147: Operazioni Preliminari
Panoramica sul terminale di ingresso In questo capitolo vengono introdotte le funzionalità principali nonché le operazioni preliminari del misuratore di capacitanza portatile a doppio display U1701B. In questo capitolo sono fornite inoltre informazioni di base sulle funzioni del pannello frontale.
Página 148: Introduzione
– La modalità di tolleranza visibile e dotata di segnale acustico supporta nell'ordinamento della capacitanza. – Modalità di confronto con 25 serie possibili per limiti HI/LO. Il modello U1701B prevede una memoria non volatile. Le impostazioni saranno salvate anche allo spegnimento del misuratore.
Página 149: Verifica Del Contenuto Della Confezione
Operazioni preliminari Verifica del contenuto della confezione Verificare la presenza dei componenti in dotazione con l'acquisto del modello U1701B e/o degli accessori opzionali ordinati. Qualora mancasse uno dei componenti elencati di seguito, contattare l’ufficio vendite Keysight Technologies più vicino. Tabella 1-1...
Página 150: Panoramica Sul Pannello Anteriore
Operazioni preliminari Panoramica sul pannello anteriore Figura 1-1 Pannello frontale del misuratore di capacitanza portatile a doppio display U1701B Pannelli Display del quadro di segnalazione Tastierino Terminali di ingresso Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 151: Segnalatori Del Display
Display del quadro di segnalazione del misuratore di capacitanza portatile a doppio display U1701B Tabella 1-2 Descrizioni di ciascun segnalatore Simboli Descrizioni Indicatore batteria esaurita Lettura del limite LO (LOW, basso) Lettura del limite HI (HIGH, alto) Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 152 Visualizzazione unità di tolleranza Unità per la frequenza del segnalatore acustico in base alla modalità di configurazione Display principale Unità di capacitanza pF: 1/1000.000.000.000 F nF: 1/1000.000.000 F F: 1/1000.000 F mF: 1/1000 F Controllo remoto Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 153: Caratteri Per Indicazioni Speciali
Caratteri per indicazioni speciali Descrizioni Descrizioni Lettura non compresa nei Sul display principale è limiti HI/LO visualizzata l'impostazione del limite HI Lettura compresa nei limiti Sul display principale è HI/LO visualizzata l'impostazione del limite LO Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 154: Panoramica Sul Tastierino
Modalità di registrazione statica Modalità di confronto Modalità Relative HOLD Data hold SAVE Memorizza il valore impostato in memoria RANGE Intervallo manuale AUTO Modalità Auto range HI/LO Limiti HI/LO (alto/basso) Display retroilluminato Modalità di tolleranza Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 155: Panoramica Sul Terminale Di Ingresso
Verificare che la polarità sia corretta per la misurazione della capacitanza. Figura 1-4 Terminali di ingresso/prese del misuratore di capacitanza portatile a doppio display U1701B Terminali Funzioni Terminale/presa positivo – Terminale/presa negativo GUARD Terminale/presa di protezione Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 156 Operazioni preliminari QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 157: Funzionalità
Registrazione statica Data Hold e Trigger Hold Relative (azzeramento) Modalità intervallo Modalità di tolleranza Modalità di confronto Configurazione dei limiti HI/LO Misurazione della capacitanza Comunicazione (accessori opzionali) In questo capitolo vengono fornite informazioni dettagliate sulle funzionalità disponibili nel modello U1701B.
Página 158: Registrazione Statica
MAX, MIN o AVG sarà registrato per intervalli diversi. 5 Premere il tasto REC per più di 1 secondo per uscire dalla modalità di registrazione. 6 Lo spegnimento automatico sarà disabilitato e il segnalatore non sarà visualizzato in modalità di registrazione. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 159 Funzionalità Figura 2-1 Operazione di tolleranza Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 160: Data Hold E Trigger Hold
2 Premere ancora il tasto HOLD per inserire un nuovo valore aggiornato sul display. L'indicatore DH lampeggerà prima di aggiornare i nuovi valori. 3 Premere il tasto HOLD per più di 1 secondo per uscire da questa modalità. Figura 2-2 Data Hold e Trigger Hold Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 161: Relative (Azzeramento)
Utilizzare la funzione Relative per azzerare il display. 5 Tenere premuto REL per più di 1 secondo per uscire dalla modalità Relative. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 162 Funzionalità Figura 2-3 Funzionamento della modalità Relative (azzeramento) Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 163: Modalità Intervallo
(sovraccarico). Il misuratore selezionerà un intervallo più basso se la lettura sarà inferiore al 9% del fondoscala. 4 Premere il tasto RANGE per più di 1 secondo per selezionare la modalità Auto range. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 164: Modalità Di Tolleranza
Se si sente un solo segnale acustico, significa che la lettura rientra nella tolleranza selezionata. Per uscire dalla modalità di tolleranza, tenere premuto il tasto TOL per più di 1 NOTA secondo. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 165 Funzionalità Figura 2-4 Funzionamento della modalità di tolleranza Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 166: Modalità Di Confronto
(HI/LO) del misuratore: Limite al to Limite basso 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 6800 6120 8200 7380 10000 9000 Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 167 HI/LO, il segnalatore emetterà un solo segnale acustico e sul display secondario sarà visualizzato Go. Dopo 3 secondi, il misuratore tornerà allo stato di pronto. 5 Tenere premuto il tasto per più di 1 secondo per uscire dalla modalità di segnalazione acustica. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 168 Funzionalità Figura 2-5 Configurazione della modalità di confronto Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 169 Funzionalità Figura 2-6 mostra il display durante la modalità di confronto utilizzata per l'ordinamento: Figura 2-6 Ordinamento mediante modalità di confronto Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 170: Configurazione Dei Limiti Hi/Lo
#01 a #25, quindi tornare alla configurazione di #01 in base al limite HI/LO. 4 Tenere premuto il tasto SET per più di 1 secondo per uscire dalla modalità di configurazione dei limiti HI/LO. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 171 Funzionalità Figura 2-7 Configurazione dei limiti HI/LO Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 172: Misurazione Della Capacitanza
3 Inserire i piedini del condensatore rispettivamente nelle prese d'ingresso + e –. Verificare che la polarità dei piedini del condensatore sia corretta. 4 Togliere le mani dal condensatore per consentire la misurazione. 5 Leggere il valore sul display. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 173 Funzionalità Figura 2-8 Misurazione della capacitanza Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 174: Comunicazione (Accessori Opzionali)
2 Eseguire il software per trasferire i dati al PC con le proprie applicazioni. 3 Per rimuovere il cavo, premere e poi tirare le estremità del cavo collegato al misuratore. Figura 2-9 Connessione del cavo per la comunicazione remota Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 175 OFF Configurazione del livello di luminosità della retroilluminazione con stato ON Ripristino dei valori predefiniti In questo capitolo sono descritti i dettagli sulle procedure di modifica e di configurazione dei valori predefiniti del modello U1701B e di altre funzionalità.
Página 176: Configurazione Delle Impostazioni Predefinite
Saranno visualizzati tutti i segnalatori. Premere un tasto qualsiasi per uscire dalla modalità di dimostrazione. Configurazione dei valori predefiniti HI/LO È possibile configurare i valori limite alto e basso sui valori predefiniti del produttore. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 177: Selezione Della Modalità Di Configurazione
3 Premere il tasto SET per selezionare la cifra da regolare; la cifra selezionata lampeggerà. 4 Tenere premuto SAVE per più di 1 secondo per salvare le impostazioni. 5 Premere il tasto SET per più di 1 secondo per uscire dalla modalità di configurazione. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 178: Configurazione Di Fabbrica Predefinita
OFF: oFF~09 Livello di luminosità della retroilluminazione in stato di ON: oFF~09 dEFA Ripristina l'impostazione di fabbrica predefinita delle voci riportate sopra. Premere il tasto SAVE per implementare le impostazioni riportate sopra. NOTA Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 179: Configurazione Del Baud Rate
Il baud rate viene selezionato per il controllo remoto. Può essere impostato su 2400, 4800, 9600 o 19200. Per selezionare la velocità desiderata, consultare la Figura 3-1. Figura 3-1 Configurazione del baud rate per il controllo remoto Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 180: Configurazione Del Controllo Di Parità
Il controllo di parità viene selezionato per il controllo remoto e può essere impostato su Dispari, Pari o Nessuno. Per selezionare la parità, consultare la Figura 3-2. Figura 3-2 Configurazione del controllo di parità per il controllo remoto Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 181: Configurazione Dei Bit Di Dati
7 bit. Lo stop bit è impostato su 1 bit e non può essere modificato. Per selezionare i bit di dati, consultare la Figura 3-3. Figura 3-3 Configurazione dei bit di dati per il controllo remoto Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 182: Configurazione Della Modalità Echo
Configurazione della modalità Echo Quando il misuratore è impostato su ECHO ON, tutti i caratteri che riceve vengono restituiti. Per abilitare la modalità Echo, consultare la Figura 3-4. Figura 3-4 Configurazione della modalità Echo Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 183: Configurazione Della Modalità Solo Stampa
è abilitata. L'indicatore remoto del misuratore lampeggerà mentre è in corso la modalità di solo stampa. Per abilitare la modalità di solo stampa, consultare la Figura 3-5. Figura 3-5 Configurazione della modalità di solo stampa Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 184: Configurazione Della Frequenza Del Segnale Acustico
Per selezionare il segnale preferito, consultare la Figura 3-6. Figura 3-6 Configurazione della frequenza di pilotaggio per il segnale acustico Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 185: Configurazione Del Blocco Del Tastierino
Questa opzione consente di disabilitare il tastierino. Se si abilita questa impostazione, tutti i tasti saranno disattivati ad eccezione del tasto di accensione ON/OFF. Per abilitare o disabilitare il blocco del tastierino, consultare la Figura 3-7. Figura 3-7 Blocco del tastierino Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 186: Configurazione Dello Spegnimento Automatico
1 e 99 minuti. Se è visualizzato il segnalatore oFF, la funzione di spegnimento automatico è disabilitata. Per impostare il timer, consultare la Figura 3-8. Figura 3-8 Configurazione della modalità automatica di risparmio energetico Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 187 è possibile disabilitare lo spegnimento automatico. L'indicatore non sarà più visualizzato nel momento in cui lo spegnimento automatico verrà disabilitato. Il misuratore continuerà a funzionare anche se lo spegnimento automatico sarà disabilitato. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 188: Configurazione Della Retroilluminazione
Se viene visualizzato oFF, la retroilluminazione non sarà disabilitata automaticamente. La retroilluminazione si spegnerà automaticamente dopo il periodo di tempo impostato. Per impostare il timer, consultare la Figura 3-9. Figura 3-9 Configurazione del timer della retroilluminazione Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 189: Configurazione Del Livello Di Luminosità Della Retroilluminazione Con Stato Off
Questa opzione consente di impostare il livello di luminosità della retroilluminazione quando lo stato è OFF. La luminosità può essere impostata su valori compresi tra oFF e ~09. Figura 3-10 Livello di luminosità con stato OFF Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 190: Configurazione Del Livello Di Luminosità Della Retroilluminazione Con Stato On
05 a 09 e ripristinare il livello 05 dopo aver accesso la retroilluminazione durante operazioni normali. Se il valore predefinito è 09, non è possibile modificare tale valore premendo il tasto SET. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 191 Configurazione delle impostazioni predefinite Figura 3-11 Livello di luminosità con stato ON Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 192: Ripristino Dei Valori Predefiniti
Premere il tasto SAVE per più di 1 secondo per ripristinare i valori di fabbrica predefiniti. Dopo avere reimpostato il misuratore, la modalità di configurazione riapre automaticamente il menu Baud Rate. Figura 3-12 Ripristino dei valori predefiniti Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 193: Assistenza E Manutenzione
Misuratore di capacitanza portatile a doppio display Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione Assistenza e manutenzione Manutenzione generale Sostituzione della batteria Pulizia Convalida delle specifiche In questo capitolo vengono fornite informazioni su servizi in garanzia, procedure di manutenzione e suggerimenti per l’individuazione e la risoluzione dei problemi generali che si possono verificare utilizzando lo strumento.
Página 194: Manutenzione Generale
– Controllare nella modalità di configurazione se è stato attivato il comando Lbut dei pulsanti di blocco. – Il lato ottico del cavo deve essere collegato al Controllo remoto impossibile misuratore. Il logo Keysight sul coperchio deve essere rivolto verso l'alto. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 195: Sostituzione Della Batteria
3 Trascinare verso il basso il coperchio della batteria e rimuoverlo. 4 Sostituire la batteria con una batteria da 9 V. 5 Chiudere il coperchio inferiore eseguendo le operazioni 3 e 4 nell'ordine inverso. Tipo d i batteria ANSI/NEDA Alcaline 1604 A 6LR61 Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 196: Pulizia
Non spruzzare detergenti direttamente sullo strumento perché potrebbero penetrare e danneggiare il misuratore. Non utilizzare prodotti chimici che contengono benzina, benzene, toluene, xilene, acetone o solventi simili. Al termine dell'operazione di pulizia, lasciare asciugare completamente lo strumento prima di riutilizzarlo. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 197: Convalida Delle Specifiche
100 nF ~10 mF ± 0,25% Calibratore o equivalente Tabella 4-3 Intervalli per la convalida del funzionamento Intervallo Valore di misurazione utilizzato 1000,0 n 500 n 1000,0 µ 500 µ 199,99 m 100 m Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 198 Assistenza e manutenzione QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 199: Specifiche E Caratteristiche
Misuratore di capacitanza portatile a doppio display Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione Specifiche e caratteristiche Per le caratteristiche e le specifiche dei Misuratore di capacitanza portatile a doppio display U1701B, consultare la scheda tecnica all'indirizzo http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-3525EN.pdf...
Página 200 Specifiche e caratteristiche QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1701B Guida all’uso e alla manutenzione...
Página 201 Queste informazioni sono soggette a modifica senza preavviso. Consultare sempre la versione inglese sul sito Web di Keysight per la revisione più aggiornata. © Keysight Technologies 2009-2022 Edizione 6, febbraio 2022 Stampato in Malesia *U1701-90057* U1701-90057 www.keysight.com...
Página 202: Multímetro De Capacitancia Portátil De Doble Pantalla U1701B De Keysight
Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B de Keysight Guía del usuario y servicios...
Página 203: Notificaciones
ADVERTENCIA, interrumpa el más que los derechos limitados procedimiento hasta que se hayan definidos en FAR 27.401 o DFAR comprendido y cumplido las 227.7103-5 (c), como corresponde condiciones indicadas. para cualquier dato técnico. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 204: Símbolos De Seguridad
Precaución). Terminal de conductor de protección Precaución, superficie caliente. Posición de salida de un control de Terminal a marco o chasis empuje bi-estable. Posición de entrada de un control de Equipotencial empuje bi-estable. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 205: Información De Seguridad General
Keysight Technologies no asumirá ninguna responsabilidad si el cliente no cumple con estos requisitos. – Lea este manual de operación completamente antes de utilizar este ADVERTENCIA dispositivo y siga al pie de la letra las instrucciones de seguridad.
Página 206: Condiciones Ambientales
50% HR a 50 °C Humedad de almacenamiento 0 – 80% H R sin condensación Entorno de almacenamiento –20 °C a 60 °C Altitud 0 – 2000 m Grado de contaminación Grado de contaminación 2 Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 207: Reglamentación Y Cumplimiento De Los Productos
EM en el ambiente. Reglamentación y cumplimiento de los productos El multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B cumple con requisitos de seguridad y EMC. Consulte la Declaración de Conformidad para ver las revisiones actuales. Vaya a http://www.keysight.com/go/conformity...
Página 208: Marcas Regulatorias
Directiva WEEE (2002/ ICES/NMB-001 indica que este 96/EC). Esta etiqueta adosada al dispositivo ISM cumple con la norma producto indica que no se debe desechar canadiense ICES-001. este producto eléctrico/electrónico con los desperdicios del hogar. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 209: Directiva Sobre Eliminación De Equipos Eléctricos Y Electrónicos (Weee) 2002/96/Ec
Keysight: – www.keysight.com/find/handheldcr (información, soporte y actualizaciones de software y documentación del producto específico) – www.keysight.com/find/assist (información de contacto para reparación y servicio en todo el mundo) Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 210: En Esta Guía
El capítulo 1 presenta las funciones principales y los pasos iniciales para comenzar a utilizar el multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B. En este capítulo también se señalan las funciones principales de las operaciones del panel frontal. 2 Funciones y operaciones El capítulo 2 describe con instrucciones detalladas...
Página 211 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 212 ........38 Comunicación (Accesorios opcionales) ......40 Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 213 ......63 Especificaciones y Características Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 214: Introducción
El teclado de un vistazo Breve descripción de las terminales de entrada Este capítulo presenta las funciones claves y los pasos iniciales del multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B. También señala las funciones principales de las operaciones del panel frontal.
Página 215 – El modo de tolerancia con sonido y visible le ayuda a medir el capacitor. – Modo de comparación con 25 valores de configuración de límite Alto/ Bajo, incluyendo la memoria no volátil disponible en el U1701B. Esto guardará su configuración inclusive luego de apagar el multímetro.
Página 216: Control Del Contenido Del Envío
Control del contenido del envío Inspeccione y verifique que haya recibido los siguientes elementos con la compra estándar del U1701B, y/o cualquier accesorio opcional que pudiera haber ordenado. Si falta alguno de los elementos anteriores, comuníqueselo a la oficina de ventas de Keysight Technologies más cercana.
Página 217: Breve Presentación Del Panel Frontal
Introducción Breve Presentación del Panel Frontal Figura 1-1 Panel frontal del multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B Paneles Pantalla de anunciadores Teclado Terminales de entrada Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 218: Anunciadores En Pantalla
Figura 1-2 Pantalla de anunciadores del multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B Tabla 1-2 Descripciones de cada anunciador Símbolos Descripciones Indicador de batería baja Medición fuera del límite LO Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 219 Unidad para mostrar la tolerancia. Unidad para Frecuencia de sonido como modo de configuración Pantalla principal Unidad de capacitancia pF: 1/1000,000,000,000 F nF: 1/1000,000,000 F F: 1/1000,000 F mF: 1/1000 F Control remoto Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 220: Caracteres De Indicaciones Especiales
Caracteres de indicaciones especiales Descripciones Descripciones Medición fuera del límite La pantalla principal muestra HI/LO la configuración del límite HI Medición dentro del límite La pantalla principal muestra HI/LO la configuración del límite LO Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 221: El Teclado De Un Vistazo
Modo de comparación Modo relativo HOLD Retención de datos SAVE Para guardar los valores configurados en la memoria RANGE Rango manual AUTO Rango automático HI/LO Límites alto/bajo Luz de fondo de pantalla Modo de tolerancia Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 222: Breve Descripción De Las Terminales De Entrada
Verifique la polaridad para la medición de capacitancia. Figura 1-4 Terminales/Zócalo de entrada del multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B Terminales Funciones Zócalo/terminal positiva – Zócalo/terminal negativo GUARD Zócalo/terminal Guard Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 223 Introducción ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 224: Funciones Y Operaciones
Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla de Keysight U1701B Guía del usuario y servicios Funciones y operaciones Grabación estática Retención de datos/Retención de disparador Relativo (cero) Modo rango Modo de tolerancia Modo de comparación Configuración de los límites HI/LO Medición de capacitancia...
Página 225: Grabación Estática
MAX, MIN o AVG de diferentes rangos. 5 Presione la tecla REC por más de 1 segundo para salir del modo de grabación. 6 Se desactiva la función apagado automático y el se apagará como modo de grabación. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 226 Funciones y operaciones Figura 2-1 Operación de tolerancia Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 227: Retención De Datos/Retención De Disparador
El signo DH parpadeará antes de la nueva actualización. 3 Presione la tecla HOLD por más de 1 segundo para salir del modo de grabación. Figura 2-2 Operación de Retención de datos/de disparador Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 228: Relativo (Cero)
Utilice la función relativa para poner en cero el indicador. 5 Mantenga presionada la tecla REL por más de 1 s para salir del modo relativo. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 229 Funciones y operaciones Figura 2-3 Operación en modo Relativo (Cero) Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 230: Modo Rango
OL (sobrecargado). El instrumento seleccionará un rango inferior cuando la medición sea menor al 9% de la escala completa. 4 Presione la tecla RANGE por más de 1 s para seleccionar el rango automático. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 231: Modo De Tolerancia
Una única señal sonora indica que la medición está dentro de la tolerancia seleccionada. Para salir del modo de tolerancia, mantenga presionada la tecla TOL por más de NOTA 1 s. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 232 Funciones y operaciones Figura 2-4 Operación de tolerancia Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 233: Modo De Comparación
Alto y Bajo, consulte la tabla a continuación: Límite Al to Límite Bajo 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 6800 6120 8200 7380 10000 9000 Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 234 HI/LO se escuchará una señal sonora y la pantalla secundaria mostrará Go. Luego de 3 s, el multímetro regresará al modo listo. 5 Mantenga presionada la tecla por más de 1 s para salir del modo alerta sonora. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 235 Funciones y operaciones Figura 2-5 Configurar el modo de comparación Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 236 Funciones y operaciones Figura 2-6 muestra la pantalla según el modo de comparación a fin de medir: Figura 2-6 Medición por modo de comparación Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 237: Configuración De Los Límites Hi/Lo
#01 al #25 y luego regresar al ajuste #01 según el límite Hi/LO. 4 Mantenga presionada la tecla SET por más de un 1 segundo para salir del modo de configuración del límite HI/LO. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 238 Funciones y operaciones Figura 2-7 Configuración de límites alto/bajo Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 239: Medición De Capacitancia
Asegúrese de que la polaridad de la pata del capacitor sea la correcta. 4 Al realizar la prueba no toque el capacitor con sus manos. 5 Lea la medición en la pantalla. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 240 Funciones y operaciones Figura 2-8 Medición de Capacitancia Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 241: Comunicación (Accesorios Opcionales)
2 Ejecute el software para transferir datos a la PC para sus aplicaciones. 3 Para extraer el cable, presione y tire de las trabas en los extremos a cada lado del cable conectado al multímetro. Figura 2-9 Conexión del cable para la comunicación remota Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 242: Configuración De Ajustes Predeterminados
Configuración del Nivel de brillo de la luz de fondo en el estado OFF Configuración del Nivel de brillo de la luz de fondo en el estado ON Volver a valores predeterminados Este capítulo proporciona detalles de cómo cambiar y configurar los ajustes predeterminados del U1701B, y otras funciones de ajuste.
Página 243: Opciones De Encendido
Se mostrarán todos los anunciadores. Presione cualquier tecla para salir del modo de demostración. Ajustes predeterminados HI/LO de fábrica Para configurar los límites altos y bajo a los valores predeterminados de fábrica. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 244: Selección Del Modo Configuración
4 Mantenga presionada la tecla SAVE por más de 1 seg para guardar su configuración. 5 Presione la tecla SET por más de 1 segundo para salir del modo de configuración. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 245: Ajuste Predeterminado De Fábrica
Nivel de brillo de la luz de fondo en estado ENCENDIDO: oFF~09 dEFA Restaura los elementos anteriores a los ajustes de fábrica originales. Presione la tecla SAVE para implementar los ajuste anteriormente descritos. NOTA Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 246: Configuración De La Velocidad En Baudios
La velocidad en baudios se selecciona para el control remoto. Pueden fijarse como 2400, 4800, 9600 ó 19200. Para seleccionar la velocidad deseada, consulte Figura 3-1. Figura 3-1 Configuración de la velocidad en baudios para el control remoto Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 247: Configuración Verificación De Paridad
La verificación de paridad se selecciona para el control remoto. Puede establecerse como ningún bit, bits pares o impares. Para seleccionar la paridad, consulte la Figura 3-2. Figura 3-2 Configuración de la verificación de la paridad para el control remoto Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 248: Configuración De Bit De Datos
ó 7 bits. El bit de interrupción siempre es 1 bit y no puede cambiarse. Para seleccionar el bit de datos, consulte la Figura 3-3. Figura 3-3 Configuración de bits de datos para el control remoto Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 249: Configuración De Eco
Configuración de Eco Cuando se configura el multímetro como ECHO ON, este hace eco (devuelve) todos los caracteres que recibe. Para activar el Eco, consulte la Figura 3-4. Figura 3-4 Configuración de Eco Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 250: Configuración De Sólo Imprimir
El indicador remoto del multímetro parpadeará cuando se trabaje con el modo sólo Imprimir ACTIVADO. Para activar la función sólo imprimir, consulte la Figura 3-5. Figura 3-5 Configuración de sólo imprimir Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 251: Configuración De Frecuencia De Sonido
La frecuencia de impulso puede configurarse en 4800, 2400, 1200 ó 600. Puede apagar el sonido (oFF) si desea obtener silencio durante la operación. Para seleccionar un tono de preferencia, consulte la Figura 3-6. Figura 3-6 Frecuencia de impulso del ajuste del sonido Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 252: Configuración De Bloqueo Del Teclado
Es posible desactivar el teclado utilizando esta función. Cuando este ajuste se encuentra activado, se desactivan todas las teclas excepto las teclas de ENCENDIDO/APAGADO. Para activar o desactivar el bloqueo del teclado, consulte la Figura 3-7. Figura 3-7 Bloqueo del teclado Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 253: Configuración De Apagado Automático
El temporizador del Apagado automático (APO) puede configurarse de 1 a 99 minutos, oFF implica que la función de apagado automático está desactivada. Par configurar el temporizador, consulte la Figura 3-8. Figura 3-8 Configuración del modo de ahorro de apagado automático Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 254 Cuando desee utilizar el multímetro por períodos prolongados, desactive la función APO. El indicador se desactiva cuando se desactiva APO. El multímetro funcionará de manera continua cuando la función APO se encuentra desactivada. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 255: Configuración De Luz De Fondo De Pantalla
La luz de fondo de la pantalla se apagará automáticamente luego de un período establecido. Par configurar el temporizador, consulte la Figura 3-9. Figura 3-9 Configuración del temporizador de la luz de fondo Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 256: Configuración Del Nivel De Brillo De La Luz De Fondo En El Estado Off
Esta opción se utiliza para configurar el nivel de brillo de la luz de fondo durante el estado OFF. El brillo se puede ajustar de oFF a 09. Figura 3-10 Nivel de brillo del estado OFF Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 257: Configuración Del Nivel De Brillo De La Luz De Fondo En El Estado On
Si el valor predeterminado es 09, no se producirán cambios cuando presione la tecla SET. Figura 3-11 Nivel de brillo del estado ON Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 258: Volver A Valores Predeterminados
Presione la tecla SAVE por más de 1 s para restablecer los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. El modo configuración se establecerá en el elemento del menú Velocidad de Baudios automáticamente luego de restablecer el multímetro. Figura 3-12 Volver a valores predeterminados Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 259 Configuración de ajustes predeterminados ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 260: Servicio Y Mantenimiento
Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla de Keysight U1701B Guía del usuario y servicios Servicio y mantenimiento Mantenimiento general Reemplazo de la batería Limpieza Validación de las especificaciones Este capítulo ofrece información respecto de la garantía, los servicios, los procedimiento de mantenimiento y soluciones para problemas generales que pueden surgir al utilizar el instrumento.
Página 261: Mantenimiento General
– Verifique el modo configuración a fin de ver si se ha predeterminado Lbut para las teclas de bloqueo. – El lado óptico del cable conectado al multímetro y el Falla del control remoto logotipo de Keysight en la cubierta deben mirar hacia arriba. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 262: Reemplazo De La Batería
4 Reemplace la batería por otra de 9 V como ese especifica. 5 Repita los pasos 3 y 4 en el orden reverso para cerrar la cubierta inferior. Tipo de batería ANSI/NEDA Alcalina 1604 A 6LR61 Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 263: Limpieza
No utilice químicos con bencina, benceno, tolueno, xileno, acetona o solventes similares para limpiar el instrumento. Luego de la limpieza y antes de utilizar el instrumento, asegúrese de que se haya secado por completo. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 264: Validación De Las Especificaciones
100 nF ~10 mF ± 0.25% Calibrador o equivalente Tabla 4-3 Rangos de validación de operación Rango Valor de prueba utilizado 1000.0 n 500 n 1000.0 µ 500 µ 199.99 m 100 m Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 265 Servicio y mantenimiento ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 266: Especificaciones Y Características
Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla de Keysight U1701B Guía del usuario y servicios Especificaciones y Características Para obtener las características y especificaciones del Multímetro de capacitancia portátil de doble pantalla U1701B, consulte la hoja de datos en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-3525EN.pdf.
Página 267 Especificaciones y Características ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1701B Guía del usuario y servicios...
Página 268 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre consulte la versión en inglés en el sitio web de Keysight, ya que es la más reciente. © Keysight Technologies 2009-2022 6.ª edición, febrero de 2022 Impreso en Malasia *U1701-90058* U1701-90058...

Keysight Technologies U1701B Guía Del Usuario Y Servicios

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Keysight Technologies U1701B

Resumen de contenidos para Keysight Technologies U1701B