fr : Guide d'utilisation ................................................................03 - 11
en : User's guide ...........................................................................12 - 20
es : Manual de usuario ...............................................................21 - 29
pt : Guia do utilizador .................................................................30 - 38
it : Manuale d'uso ......................................................................39 - 47
de : Benutzerhandbuch .............................................................48 - 56
nl : Bedienungsanleitung .........................................................57 - 65
2
PIÈCE À MAIN CHIRURGICALE À LED AVEC IRRIGATION EXTERNE
PRÉCAUTIONS À PRENDRE
Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser le produit et les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Avant chaque utilisation, vérifiez le bon fonctionnement de tous les instruments et accessoires.
Lors de l'utilisation de ce produit, veillez à ce que le patient soit protégé à tout moment.
Ce produit ne doit pas être transformé. Même le remplacement des roulements peut entraîner des dysfonctionnements inattendus et des blessures pour le patient
en raison des di érences qui peuvent exister entre les composants neufs et existants.
À la fin de la durée de vie du produit, le métal peut être recyclé par une mise au rebut séparée.
L 'entreposage et le transport doivent être e ectués : dans un environnement sec, stable (pas de chocs), propre, à température normale, à pression normale,
à l'écart de gaz acides et autres substances chimiques corrosives, avec un taux d'humidité ambiante ne dépassant pas 90%.
Les travaux d'entretien et de maintenance ne doivent être e ectués que par un personnel qualifié.
Ce produit doit être manipulé avec précaution chez les patients sou rant d'hémophilie ou portant un stimulateur cardiaque, chez les femmes enceintes et chez les
enfants.
fr
3