Publicidad
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR
KÄYTTÖOHJE • VEJLEDNING • BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA • Ο∆ΗΓΙΕΣ • POKYNY • NÁVOD • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A
F
K
Ombre! • Dégradé !Ombre!
Effetto sfumato! • Ombre!
¡Con gradación de cabello!
Degradê! • Ombre!
Liukuväri! • Ombre! • Ombré!
Ombre! • Ό πρε! • Ombré!
Dva odtiene! • Színátmenetes!
Súčasťou balenia • Mellékelve
Colors and decorations may vary. Doll cannot stand alone. For best use, store water beads in resealable bag. Each sold separately, subject to availability.
This item requires warm water. To avoid burns, do not use water that is too hot, above 43°C (110°F).
Water toys sometimes get messy. Protect play surfaces before use. Drain, rinse, clean and dry all items thoroughly before storing. Dissolvable
paint and water beads may stain fabrics and other surfaces. Avoid contact with carpet, clothing, walls and furniture. If staining occurs, rinse with
soap (not included) and warm water.
Color-change will last longer if you do not expose this toy to intense heat or direct sunlight for prolonged periods of time.
Les couleurs et les décorations peuvent varier. La poupée ne peut pas tenir debout toute seule. Pour une utilisation optimale, conservez les billes
d'eau dans un sac refermable. Articles vendus séparément. Certains produits peuvent ne pas être commercialisés.
Cet article nécessite de l'eau tiède. Pour éviter tout risque de brûlure, n'utilisez pas d'eau trop chaude, notamment au-dessus de 43 ºC.
Certains produits peuvent ne pas être commercialisés. Les jouets à eau peuvent éclabousser. Protégez les surfaces de jeu avant toute utilisation.
Égouttez, rincez, lavez et séchez tous les éléments minutieusement avant de les ranger. La peinture soluble et les perles d'eau peuvent tacher
certains tissus et autres surfaces. Évitez tout contact avec la moquette, les vêtements, les murs et les meubles. En cas de tache, rincez au savon
(non inclus) et à l'eau tiède.
Le changement de couleur durera plus longtemps si le produit n'est pas exposé à une chaleur intense ou à la lumière directe du soleil pendant
des périodes prolongées.
Abweichungen in Farbe und Gestaltung vorbehalten. Die Puppe kann nicht von allein stehen. Für optimale Nutzung die Wasserperlen im
wiederverschließbaren Behälter aufbewahren. Alle Artikel separat erhältlich. Einige Artikel werden nicht in allen Ländern vertrieben.
Für dieses Produkt wird warmes Wasser benötigt. Um Verbrennungen zu vermeiden, kein Wasser benutzen, das zu heiß ist (über 43°C).
Wasserspielzeuge können spritzen! Die Spielfläche vor dem Spielen abdecken. Nicht auf Oberflächen spielen, die durch Wasser Schaden nehmen
können. Alle Spielteile vor dem Weglegen gründlich säubern und trocknen. Die lösliche Farbe und die Wasserperlen können auf einigen Stoffen
und anderen Oberflächen Flecken hinterlassen. Nicht mit Teppich, Kleidung, Wänden oder Möbeln in Berührung bringen. Etwaige Flecken mit
warmem Wasser und Seife (nicht enthalten) auswaschen.
Der Farbwechseleffekt bleibt länger erhalten, wenn dieses Spielzeug nicht längere Zeit intensiver Hitze oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird.
Colori e decorazioni possono variare. La bambola non può reggersi in piedi da sola. Per un utilizzo ottimale, conservare le perline d'acqua in un
sacchetto richiudibile. Ognuno in vendita separatamente, secondo disponibilità.
Questo articolo richiede l'uso di acqua calda. Per prevenire le ustioni, non usare acqua troppo calda, oltre 43°C (110°F).
I giochi con acqua possono creare disordine. Proteggere le superfici di gioco prima dell'utilizzo. Svuotare, risciacquare, pulire e asciugare
accuratamente tutti i componenti di gioco prima di conservarli. La vernice solubile e le perline d'acqua possono macchiare tessuti e altre superfici.
Evitare il contatto con tappeti, abiti, pareti e mobili. In caso di macchie, risciacquare con sapone (non incluso) e acqua calda.
L'effetto cambia-colore durerà più a lungo se il giocattolo non verrà esposto a fonti di calore intense o alla luce solare diretta per periodi di tempo prolungati.
Afwijkende kleuren en versieringen mogelijk. Pop kan niet los staan. Bewaar voor het beste gebruik de waterkralen in een hersluitbare zak.
Per stuk verkrijgbaar en niet overal leverbaar.
Voor dit artikel is warm water nodig. Gebruik, om brandwonden te voorkomen, geen water warmer dan 43 °C.
Bij het spelen met water kan er nogal eens wat nat worden. Dek voor het spelen het speelgedeelte goed af. Voor het opbergen alle onderdelen
leeg laten lopen, schoonspoelen en goed afdrogen. Oplosbare verf en waterparels kunnen vlekken veroorzaken op stoffen en andere
oppervlakken. Vermijd contact met tapijt, kleding, wanden en meubels. Als ergens vlekken in komen, spoel je deze af met zeep (niet meegeleverd) en warm water.
De kleurverandering duurt langer als dit speelgoed niet gedurende lange periodes wordt blootgesteld aan grote hitte of direct zonlicht.
Los colores y la decoración pueden variar. La muñeca no puede tenerse en pie por sí sola. Para un mejor uso, guarda las perlas de agua en una
bolsa reutilizable. Se venden por separado y están sujetas a disponibilidad.
Este producto requiere agua templada. Para evitar quemaduras, no utilizar agua demasiado caliente (por encima de 43 °C).
Los juguetes que requieren agua pueden ensuciar la superficie de juego. Se debe proteger antes de empezar a jugar. Es necesario limpiar, aclarar
y secar todas las piezas antes de guardar el juguete. La pintura disolvente y las perlas de agua pueden manchar o adherirse a algunos tejidos
y otras superficies. Hay que evitar el contacto con alfombras, moquetas, ropa, paredes y muebles. Si se producen manchas, lava con
jabón (no incluido) y agua templada.
el mecanismo de cambio de color durará más si no se expone esta muñeca a altas temperaturas o a la luz directa del sol durante largos periodos de tiempo.
As cores e as decorações podem diferir das apresentadas. A boneca não fica de pé sozinha. Para uma melhor utilização, guardar as bolinhas de
água no saco reutilizável. Vendidas em separado e sujeitas à disponibilidade.
Este artigo requer água morna. Para evitar queimaduras, não utilizar água demasiado quente, acima dos 43 °C.
Os brinquedos que requerem a utilização de água podem sujar a área de brincadeira. Proteger a área de brincadeira antes de brincar. Lavar,
enxaguar, limpar e secar bem todos os acessórios antes de guardar. A tinta dissolúvel e as bolinhas de água podem manchar tecidos e outras
superfícies. Evitar o contacto com tapetes, roupa, paredes e mobília. Se provocar manchas, enxaguar com sabão (não incluído) e água morna.
O efeito de mudança de cor dura mais se o produto não for exposto a calor intenso ou luz solar durante longos períodos de tempo.
Färger och dekorationer kan variera. Dockan kan inte stå utan hjälp. Förvara vattenpärlorna i den återförslutbara påsen för bästa användning.
Alla säljs separat så länge lagret räcker.
Denna produkt kräver varmt vatten. Undvik brännskador, använd inte vatten som är varmare än 43 °C.
Vattenleksaker kan orsaka spill. Skydda underlaget före lek. Töm, skölj, tvätta och torka alla delar innan du lägger undan dem för förvaring.
Vattenlöslig färg och vattenpärlor kan ge fläckar på tyger och andra material. Undvik kontakt med mattor, tyger, väggar och möbler. Om fläckar
uppstår, skölj med tvål (ingår inte) och varmt vatten.
Färgförändringsfunktionen håller längre om du inte utsätter leksaken för stark värme eller direkt solljus under någon längre tid.
C
B
G
Included • Inclus • Enthalten
Incluse • Inbegrepen
¡Incluido • Incluída • Ingår
Mukana pakkauksessa
Medfølger • Inkludert
W zestawie • ριλα βάνεται
Součást balení
D
H
I
Värit ja kuviot saattavat vaihdella. Nukke ei pysy pystyssä ilman tukea. Vesihelmet toimivat parhaiten, kun säilytät niitä suljettavassa pussissa.
Kaikki lelut myydään erikseen.
Tämä tuote tarvitsee lämmintä vettä. Vältä palovammoja – älä käytä liian kuumaa vettä (yli 43°C).
Vesileikeistä saattaa syntyä sotkua. Suojaa leikkipaikka ennen leikin aloitusta. Tyhjennä, huuhdo, puhdista ja kuivaa kaikki osat hyvin ennen kuin
panet ne säilöön. Liukeneva maali ja vesihelmet saattavat tahrata kankaita ja muita pintoja. Varo, ettei tuote pääse kosketuksiin mattojen,
vaatteiden, seinien tai huonekalujen kanssa. Poista tahrat huuhtelemalla saippualla (ei mukana pakkauksessa) ja lämpimällä vedellä.
Jotta värinvaihto-ominaisuus säilyisi mahdollisimman pitkään, älä pidä tuotetta pitkään liian kuumassa lämpötilassa tai suorassa auringonpaisteessa.
Farver og mønstre kan variere. Dukken kan ikke stå af sig selv. Opbevar vandperlerne i en genlukkelig pose for den bedste udnyttelse.
Sælges separat og så længe lager haves.
Dette produkt kræver varmt vand. Undgå forbrændinger ved ikke at bruge vand, der er varmere end 43 °C.
Når man leger med vandlegetøj, kan legeområdet blive vådt. Beskyt legeområdet inden brug af legetøjet. Tøm, skyl, rengør og tør alle dele
grundigt, inden de lægges væk. Opløselig farve og vandperler kan efterlade pletter på stof og andre overflader. Undgå kontakt med tæpper, tøj,
vægge og møbler. Skyl efter med varmt sæbevand (medfølger ikke), hvis der opstår pletter.
Farveændringen holder længere, hvis legetøjet ikke udsættes for stærk varme eller direkte sollys i længere tid ad gangen.
Farger og dekor kan variere. Dukken kan ikke stå uten støtte. Vannperlene fungerer best hvis du oppbevarer dem i en pose som kan forsegles.
Selges hver for seg så langt lageret rekker.
Denne gjenstanden må ha varmt vann. Ikke bruk vann som er for varmt eller over 43°C (110°F) for å unngå forbrenningsskader.
Vannleker kan medføre mye søl. Beskytt lekeflatene før bruk. Tøm, skyll, rengjør og tørk alle delene grundig før oppbevaring. Den oppløselige
malingen og vannperlene kan lage flekker på stoff og andre overflater. Unngå kontakt med tepper, klær, vegger og møbler. Hvis det blir flekker,
skyller du med såpe (medfølger ikke) og varmt vann.
Fargeendringen varer lengre hvis leken ikke utsettes for lange perioder med sterk varme eller direkte sollys.
Kolory i elementy dekoracyjne mogą się różnić. Lalka nie stoi samodzielnie. Aby zapewnić jak najlepsze użytkowanie, przechowuj kuleczki
w zamykanej torebce. Sprzedawane oddzielnie w zależności od dostępności.
Ten produkt wymaga ciepłej wody. Aby uniknąć oparzeń, nie używaj zbyt gorącej wody (o temperaturze powyżej 43°C).
Zabawki, którymi można bawić się przy użyciu wody, mogą powodować nieporządek. Przed rozpoczęciem zabawy zabezpiecz przeznaczoną do
niej powierzchnię. Opróżnij z wody, opłucz, oczyść i wysusz wszystkie części przed ich schowaniem. Rozpuszczalna farbka i kuleczki mogą plamić
tkaniny i inne powierzchnie. Unikaj kontaktu z dywanami, odzieżą, ścianami i meblami. W przypadku wystąpienia zabrudzeń spłucz je ciepłą
wodą z mydłem (nie znajduje się w zestawie).
Zmieniony kolor będzie utrzymywał się dłużej, jeśli nie wystawisz zabawki na intensywne i długotrwałe działanie ciepła lub światła słonecznego.
Τα χρώ ατα και τα σχέδια πορεί να διαφέρουν. Η κούκλα δεν πορεί να σταθεί όρθια από όνη τη . Για καλύτερη χρήση, αποθηκεύστε τι
χάντρε νερού σε επανασφραγιζό ενη σακούλα. Η κάθε ία πωλείται ξεχωριστά, ανάλογα ε τη διαθεσι ότητα.
Απαιτείται ζεστό νερό γι' αυτό το αντικεί ενο. Για να αποφύγετε εγκαύ ατα η χρησι οποιείτε πολύ ζεστό νερό άνω των 43ºC.
Κάποιε φορέ τα παιχνίδια ε νερό προκαλούν ακαταστασία. Προστατέψτε την επιφάνεια του παιχνιδιού πριν από τη χρήση. Καθαρίστε και
στεγνώστε καλά όλα τα αντικεί ενα πριν την αποθήκευσή του . Το χρώ α και το υγρό πορεί να λερώσουν υφάσ ατα και άλλε επιφάνειε .
Αποφύγετε την επαφή ε χαλιά, ρούχα, τοίχου και έπιπλα. Αν γίνει λεκέ , καθαρίστε τον ε ζεστό νερό και σαπούνι (δεν περιλα βάνεται).
Η αλλαγή του χρώ ατο θα διατηρηθεί περισσότερο εάν το παιχνίδι δεν εκτεθεί σε υψηλή θερ οκρασία ή ά εσο ηλιακό φω για παρατετα ένη χρονική περίοδο.
Barvy a vzhled se mohou lišit. Panenka nemůže stát sama. Korálky do vody skladujte nejlépe v uzavíratelném sáčku. Každá hračka se prodává
samostatně dle aktuální nabídky.
Tento výrobek vyžaduje teplou vodu. Nepoužívejte příliš horkou vodu (o teplotě vyšší než 43 °C), abyste předešli opaření.
Hračky do vody mohou způsobit nepořádek. Před použitím zakryjte povrchy, kde si budete hrát. Před uložením všechny předměty opláchněte,
vyčistěte, nechte je okapat a důkladně vyschnout. Rozpustná barva a korálky do vody mohou zanechat skvrny na tkaninách a jiných površích.
Zabraňte kontaktu s koberci, oděvy, stěnami a nábytkem. Skvrny od barvy odstraníte opláchnutím mýdlem (není součástí balení) a teplou vodou.
Změna barvy vydrží déle, pokud hračku nebudete vystavovat příliš dlouhou dobu intenzivnímu zdroji tepla nebo přímému slunečnímu záření.
Farby a dekorácie sa môžu líšiť. Bábika nedokáže stáť samostatne. Pre najlepšie využitie skladujte vodné guľôčky v uzatvárateľnom vrecku.
Predáva sa samostatne podľa dostupnosti.
Na tento výrobok je potrebná teplá voda.
Nepoužívajte príliš horúcu vodu nad 43 °C (110 °F), aby ste predišli obareniu.
Hračky do vody občas spôsobia neporiadok. Pred použitím zabezpečte hraciu plochu pred poškodením. Pred uložením všetky diely dôkladne
vyprázdnite, opláchnite, očistite a vysušte. Rozpustná farba a kvapky vody môžu zašpiniť látky a iné povrchy. Zamedzte kontaktu s kobercom,
odevom, stenami a nábytkom. V prípade znečistenia opláchnite mydlom (nie je súčasťou balenia) a teplou vodou.
Zmena farby vydrží dlhšie, ak hračka nebude dlhodobo vystavená intenzívnemu teplu alebo priamemu slnečnému žiareniu.
A színek és a díszítések eltérhetnek a csomagoláson láthatóktól. A baba nem áll meg önállóan. A legjobb működés érdekében a vízi gyöngyöket
visszazárható zacskóban kell tárolni. Külön-külön megvásárolhatók, elérhetőségük változhat.
Ehhez a játékhoz meleg vízre van szükség. Az égési sérülések elkerülése érdekében a víz ne legyen nagyon
A vízi játékokkal játszó gyerekek kisebb-nagyobb rendetlenséget okozhatnak. Használat előtt gondoskodjon a játszófelület védelméről. Tárolás
előtt ürítse ki, öblítse le, tisztítsa meg és hagyja teljesen megszáradni a játék minden részét. A feloldódó festék és a vízi gyöngyök elszínezhetik
a szöveteket és más felületeket. Ne érjen hozzá szőnyeghez, ruházathoz, falhoz és bútorokhoz. Ha foltot hagyna, mossa le szappannal
(nem tartozék) és meleg vízzel.
A színváltó tulajdonság tovább megmarad, ha ügyel arra, hogy a játék huzamosabb ideig ne legyen erős hőhatásnak, illetve közvetlen
napfénynek kitéve.
E
J
forró, hőmérséklete ne haladja meg a 43 °C-ot.
Publicidad
