Mattel Barbie HCD51-GN70-G1-16N Manual De Instrucciones

Parents!
Chers parents !
Aufgepasst!
Genitori!
Atención, padres:
!
Other dolls not included.
Autres poupées non incluses.
Andere abgebildete Puppen nicht enthalten.
Le altre bambole non sono incluse.
Andere poppen niet inbegrepen.
Las otras muñecas mostradas no están incluidas.
As restantes bonecas não estão incluídas.
Другие куклы не входят в комплект.
Diğer bebekler ürüne dahil değildir.
Οι υπόλοιπε κούκλε δεν περιλα βάνονται.
Інші ляльки не входять до комплекту.
Celelalte păpuși nu sunt incluse.
Останалите кукли не са включени в комплекта.
Ostale lutke nisu priložene.
Ostale punčke niso priložene.
.‫اﻟدﻣﻰ اﻷﺧرى ﻏﯾر ﻣﺗﺿ ﻣ ّﻧﺔ‬
Dolls cannot stand alone. Two dolls and vehicle included.
Other dolls and wheelchair sold separately and subject to availability.
Adult assembly required. Colours and decorations may vary.
Requires 3 X 1.5V AA (LR6) alkaline batteries (not included). Dispose of batteries safely.
Les poupées ne peuvent pas tenir debout toutes seules.
Deux poupées et véhicule inclus. Autres poupées et fauteuil roulant vendus séparément.
Certains produits peuvent ne pas être commercialisés.
Assemblage par un adulte requis. Les couleurs et les décorations peuvent varier.
Fonctionne avec 3 piles alcalines AA (LR6) de 1,5 V (non incluses). Jetez les piles usées
dans un conteneur réservé à cet usage.
Die Puppen können nicht von allein stehen. Zwei Puppen und ein Fahrzeug enthalten.
Andere Puppen und Rollstuhl separat erhältlich.
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Abweichungen in Farbe und
Gestaltung vorbehalten.
Drei 1,5-Volt Alkali-Batterien AA (LR6) erforderlich (nicht enthalten). Batterien sicher und
vorschriftsgemäß entsorgen.
Le bambole non possono reggersi in piedi da sole. Le due bambole e il veicolo sono inclusi.
Le altre bambole e la sedia a rotelle sono in vendita separatamente, secondo disponibilità.
Il prodotto deve essere montato da un adulto. Colori e decorazioni possono variare.
Richiede 3 pile alcaline formato stilo AA (LR6) da 1,5V (non incluse). Smaltire le pile nel
modo appropriato.
Poppen kunnen niet los staan. Twee poppen en voertuig inbegrepen. Andere poppen en
rolstoel zijn apart verkrijgbaar en niet overal leverbaar.
Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Afwijkende kleuren en versieringen
mogelijk. Werkt op 3 AA-alkalinebatterijen (LR6) van 1,5 V (niet inbegrepen). Batterijen
inleveren als KCA.
Las muñecas no pueden tenerse en pie por sí solas. Las dos muñecas y el vehículo están
incluidos. Otras muñecas y la silla de ruedas se venden por separado y están sujetas
a disponibilidad.
Requiere montaje por parte de un adulto. Los colores y la decoración pueden ser distintos
de los mostrados.
Funciona con 3 pilas alcalinas AA/LR6 de 1,5 V (no incluidas). Desecha las pilas gastadas en
un contenedor de reciclaje de pilas.
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes. • Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono informazioni importanti. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing, want deze kan later nog van pas komen. • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de este juguete. • Guardar estas instruções para referência futura, pois contêm informações importantes. • Сохраните инструкцию, т. к. она содержит важную информацию. • Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu, daha sonra başvurmak
için saklayın. • Κρατήστε αυτέ τι οδηγίε για ελλοντική χρήση, καθώ περιέχουν ση αντικέ πληροφορίε . • Будь ласка, збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому, оскільки вона може містити важливу інформацію. • Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le
putea consulta ulterior, deoarece conţin informaţii importante. • Запазете тези инструкции за бъдещи справки, тъй като те съдържат важна информация. • Sačuvajte ove upute za buduće potrebe jer sadrže važne informacije. • Shranite navodila za kasnejšo uporabo, saj v njih
vedno lahko najdete kak koristen napotek.
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ • KULLANIM KILAVUZU • Ο∆ΗΓΙΕΣ • ІНСТРУКЦІЯ
INSTRUCŢIUNI • ИНСТРУКЦИИ • UPUTE • NAVODILA • ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
As bonecas não ficam de pé sozinhas. Inclui duas bonecas e um veículo. As restantes
bonecas e a cadeira de rodas são vendidas em separado e estão sujeitas à disponibilidade.
Requer montagem por parte de um adulto. As cores e as decorações podem diferir das
apresentadas.
Funciona com 3 pilhas AA (LR6) alcalinas de 1,5 V (não incluídas). Colocar as pilhas gastas
no pilhão.
Куклы не могут стоять самостоятельно. Две куклы и машинка входят в комплект.
Другие куклы и инвалидное кресло продаются отдельно, в зависимости от наличия.
Сборка должна осуществляться взрослыми. Цвета и оформление могут различаться.
Требуются 3 щелочные батарейки АА (LR6) 1,5 В (не входят в комплект). Утилизируйте
батарейки безопасным способом.
Bebekler tek başına ayakta duramaz. İki bebek ve araç dahildir. Diğer bebekler ve tekerlekli
sandalye ayrı olarak satılır, stoklarla sınırlıdır.
Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. Renkler ve süslemeler çeşitlilik gösterebilir.
3 adet 1,5 V AA (LR6) alkali pille (ürüne dahil değildir) çalışır. Pilleri güvenli bir şekilde atın.
Οι κούκλε δεν πορούν να σταθούν όρθιε από όνε του . Περιλα βάνονται δύο κούκλε
και όχη α, Οι υπόλοιπε κούκλε και το αναπηρικό α αξίδιο πωλούνται ξεχωριστά, ανάλογα
ε τη διαθεσι ότητα.
Απαιτείται συναρ ολόγηση από ενήλικα. Τα χρώ ατα και τα σχέδια πορεί να διαφέρουν.
Απαιτούνται 3 αλκαλικέ παταρίε 1,5V ΑΑ (LR6) (δεν περιλα βάνονται). Παρακαλού ε
πετάτε τι παλιέ παταρίε στου ειδικού κάδου ανακύκλωση .
Ляльки не можуть стояти без підтримки. Дві ляльки й машинка в комплекті.
Інші ляльки й машинка продаються окремо залежно від наявності.
Виріб повинні збирати лише дорослі. Кольори та зовнішній вигляд можуть
відрізнятися.
Потрібні 3 лужні батарейки AA (LR6) 1,5 В (не в комплекті). Утилізуйте батарейки
в безпечний спосіб.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée
des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020
Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, Solmsstraße 83,
D-60486 Frankfurt am Main. Schweiz: Mattel AG, Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge.
Mattel Italy Srl, Via Turati 4, 20121 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A, Aribau 200 pl. 9, 08036
Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel.: +34 933 06 79 00 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer
Advisory Service - 1300 135 312. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar
South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti. İçerenköy Mah., Erkut
Sok. A Blok No:12 Üner Plaza Kat:9-10 34752 Ataşehir İstanbul. Tel: 0216 570 75 00. Импортер/Уполномоченная организация: ООО "МАТТЕЛ" Российская Федерация, 105120
Москва, 2-й Сыромятнический переулок,1; +7 495 287 79 39. Розповсюджується ТОВ "ТойДіКо Україна", офіційним ексклюзивним представником Mattel. Вул.
Дніпроводська, 1, м. Київ, 04077, Україна. тел.: +380 44 251 49 20. Importator și distribuitor: Orbico SRL, Șoseaua Viilor, nr. 14,Clădirea C2, Sector 5, București, 050156, România. Tel:
+40 31 425 99 31, www.orbico.ro. Distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija. Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10000 Zagreb, Tel:
+385/1/3444-800, www.orbico.hr. Uvoznik i distributer za Bosnu i Hercegovinu: Orbico d.o.o., Lužansko polje 7, 71210 Sarajevo, Tel: 033-756-000, www.orbico.com. Uvoznik i
distributer za Srbiju: Orbico d.o.o., Partizanske avijacije 4, 11070 Novi Beograd.
©2022 Mattel.
Other dolls and wheelchair not included.
Autres poupées et fauteuil roulant non inclus.
Andere abgebildete Puppen und Rollstuhl nicht enthalten.
Le altre bambole e la sedia a rotelle non sono incluse.
Andere poppen en rolstoel niet inbegrepen.
Las otras muñecas y la silla de ruedas no están incluidas.
As restantes bonecas e a cadeira de rodas não estão incluídas.
Другие куклы и инвалидное кресло не входят в комплект.
Diğer bebekler ve tekerlekli sandalye ürüne dahil değildir.
Οι υπόλοιπε κούκλε και το αναπηρικό α αξίδιο δεν
περιλα βάνονται.
Інші ляльки й машинка не входять до комплекту.
Scaunul cu rotile și celelalte păpuși nu sunt incluse.
Останалите кукли и инвалидната количка не са включени
в комплекта.
Ostale lutke i invalidska kolica nisu priloženi.
Ostale punčke in invalidski voziček niso priložene.
.‫اﻟدﻣﻰ اﻷﺧرى ﻏﯾر ﻣﺗﺿ ﻣ ّﻧﺔ واﻟﻛرﺳﻲ اﻟﻣﺗﺣرّ ك ﻏﯾر ﻣﺗﺿ ﻣ ّن‬
Păpușile nu își pot menţine poziţia fără sprijin. Două păpuși și vehicul incluse. Celelalte păpuși și
scaunul cu rotile se vând fiecare separat, în limita stocului disponibil.
Este necesară asamblarea de către un adult. Culorile și decoraţiunile pot varia.
Necesită 3 baterii alcaline AA (LR6) de 1,5 V (neincluse). Reciclaţi bateriile în locuri autorizate.
Куклите не могат да стоят изправени самостоятелно. В комплекта са включени две кукли
и превозно средство. Останалите кукли и инвалидната количка се продават отделно
според наличностите.
Изисква се сглобяване от възрастен. Цветовете и декорациите може да се различават.
Необходими са 3 алкални батерии тип АА (LR6), 1,5 V (не са включени в комплекта).
Изхвърляйте батериите по безопасен начин.
Lutke ne mogu stajati samostalno. Priložene su dvije lutke i vozilo. Druge lutke i invalidska kolica
prodaju se zasebno i ovisno o dostupnosti.
Proizvod treba sastaviti odrasla osoba. Boje i ukrasi mogu se razlikovati od onih prikazanih na
pakiranju.
Potrebne su 3 alkalne AA baterije od 1,5 V (LR6) (nisu priložene). Baterije odložite na siguran način.
Punčke ne morejo stati same. Priložena sta dve punčki in vozilo. Druge punčke in invalidski
voziček lahko kupite posamično glede na razpoložljivost na tržišču.
Izdelek naj sestavi odrasla oseba. Barve in dekoracije se lahko
razlikujejo od prikazanih.
Zahtevane alkalne baterije: 3 x 1,5 V AA (LR6) (ni priloženo). Izrabljene baterije odvrzite v skladu z
okoljevarstvenimi predpisi.
‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠدﻣﻰ اﻟوﻗوف وﺣدھﺎ. دﻣﯾﺗﺎن وﻣرﻛﺑﺔ ﻣﺗﺿ ﻣ ّﻧﺔ. اﻟدﻣﻰ اﻷﺧرى واﻟﻛرﺳﻲ اﻟﻣﺗﺣرّ ك‬
.‫ﺗﺑﺎع ﻛل ﻋﻠﻰ ﺣدة، وﺗﺧﺿﻊ ﻟﺗوﻓرھﺎ‬
.‫ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻛﺑﺎر. ﻗد ﺗﺧﺗﻠف اﻷﻟوان وﻗطﻊ اﻟزﯾﻧﺔ‬
‫(، )ﻏﯾر ﻣﺗﺿ ﻣ ّﻧﺔ(. ﯾﺟب‬LR6) ‫ ﺑﻘوة 5,1 ﻓوﻟط ﻣن ﻧوع‬AA ‫ﯾﺗطﻠب اﻟﺗﺷﻐﯾل 3 ﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﻠوﯾﺔ‬
.‫ﯾﺟب اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﻻﺣﺗواﺋﮭﺎ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھﺎﻣﺔ‬
3+
.‫اﻟﺗﺧ ﻠ ّ ص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺷﻛل آﻣن‬
HCD51-GN70-G1-16N