Manuales relacionados para VALBERG UF NF 390 A+ W625C
Resumen de contenidos para VALBERG UF NF 390 A+ W625C
- Página 1 957681 UF NF 390 A+ W625C kWh/annum 2010/1060...
- Página 2 Trou / Opening / Agujero Vis / Schroef / Tornillos...
- Página 4 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . C h o i s i s , t e s t é s e t re c o m m a n d é s p a r E L E CT R O D E P OT , l e s p r o d u i t s d e l a m a r q u e V A L B E R G v o u s a s s u r e n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p le , u n e p e r f o r m a n c e f i a b le e t u n e q u a l i t é...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Table des matières Avant d’utiliser Consignes de sécurité l’appareil Aperçu de Description de l’appareil Spécifications techniques l’appareil Utilisation de Installation l’appareil Informations Fonctions Nettoyage et entretien pratiques Conseil d’économie d’énergie Dépannage Emballage et environnement Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices... - Página 6 Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité RECOMMANDATIONS physiques, sensorielles ou • Cet appareil est destiné mentales sont réduites, ou à ê t re u t i l i s é d a n s d e s dénuées d’expérience et de applications domestiques et connaissances, à...
- Página 7 Avant d’utiliser l’appareil concernant l’utilisation de ATTENTION ! l’appareil de la part d’une R i s q u e personne responsable de d ’ i n c e n d i e / leur sécurité. m a t é r i a u x inflammables.
- Página 8 Avant d’utiliser l’appareil ATTENTION ! • N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil, à moins que l’utilisation de ce type d’outils ne soit recommandée par le fabricant. • Veuillez mettre au rebut cet appareil de manière conforme à...
- Página 9 Avant d’utiliser l’appareil Signification des symboles d’avertissement Ce symbole est synonyme d’interdiction. Le non-respect de toutes consignes portant ce symbole peut endommager Symbole l’appareil ou mettre en danger la sécurité d’interdiction personnelle des utilisateurs. Ce symbole renvoie à un avertissement. Vous devez respecter scrupuleusement les consignes accompagnées de ce symbole, Symbole...
- Página 10 Avant d’utiliser l’appareil Avertissements concernant • L a f i c h e d u c o r d o n l’électricité d’alimentation doit être bien insérée dans la prise. Dans le cas contraire, il existe un risque d’incendie. • A s s u r e z - v o u s q u e l’électrode de terre de la prise est munie d’une ligne •...
- Página 11 Avant d’utiliser l’appareil • N’utilisez pas d’appareils électriques sur le dessus de l’appareil, à moins qu’ils ne soient recommandés par le fabricant. • Les espaces entre les portes du réfrigérateur, ainsi Avertissements concernant qu’entre les portes et le l’utilisation corps du réfrigérateur, sont petits, alors veillez à...
- Página 12 Avant d’utiliser l’appareil • Ne laissez jamais des Avertissements concernant enfants s’introduire dans les objets conservés dans le réfrigérateur ni grimper l’appareil dessus ; ils risqueraient de suffoquer ou de se blesser en tombant. • N e p l a c e z p a s d e substances inflammables, explosives, volatiles ou très corrosives dans l’appareil,...
- Página 13 Avant d’utiliser l’appareil ne doit pas être employé à de congélation), s’il est d’autres fins (par exemple, exposé pendant une longue la conservation de sang, de période à des températures médicaments ou de produits plus froides que celles pour biologiques, etc.). lesquelles il a été...
- Página 14 Avant d’utiliser l’appareil de l’appareil de réfrigération, i n f l a m m a b l e s . P a r par exemple en enveloppant conséquent, lors de sa mise ces aliments dans plusieurs au rebut, l’appareil doit être conservé...
-
Página 15: Aperçu De L'aPpareil
Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Eclairage LED Tiroir Clayette Interrupteur de l’éclairage Clayette Balconnet de porte (Le schéma est fourni à titre indicatif uniquement. La configuration réelle dépend du produit concerné ou des indications fournies par le distributeur.) Réfrigérateur Le réfrigérateur convient pour la conservation de divers fruits, légumes, boissons et autres aliments consommés à... -
Página 16: Spécifications Techniques
Mesures effectuées suivant le règlement UE N° 1060/2010 de la Commission Européenne et la norme EN 62552:2013. Valeur Unité VALBERG Marque Identification du modèle 957681 - UF NF 390 A+ W625C Catégorie de l'appareil de réfrigération ménager 8 (Congélateur) Classe d'efficacité énergétique Consommation d'électricité ( AE kWh / an “Consommation d’énergie de 406 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans... -
Página 17: Utilisation De L'aPpareil
Utilisation de l’appareil Installation Emplacement • Le réfrigérateur doit être positionné dans un endroit bien ventilé, situé à l’intérieur. La surface sur laquelle il est posé doit être plane et solide (s’il n’est pas stable, tournez les pieds de réglage vers la gauche ou la droite pour le mettre à... - Página 18 Utilisation de l’appareil Procédure de montage : Changement de l’ampoule To u t e o p é r a t i o n d ’ e n t re t i e n o u d e 1 . S o r t e z l e b o u l o n d u s a c h e t remplacement de l’éclairage LED doit d’accessoires, puis utilisez le tournevis...
-
Página 19: Fonctions
Utilisation de l’appareil Fonctions Le schéma est fourni à titre indicatif uniquement. La configuration réelle dépend du produit concerné ou des indications fournies par le distributeur. 1. Témoins « Quick Freeze » sera automatiquement désactivé au bout de 3 heures. Si l’appareil «... - Página 20 Utilisation de l’appareil Si la température redescend sous 12 °C • Réinitialisation (54 °F), l’alarme de température élevée sera désactivée. Si vous souhaitez réinitialiser la carte mère, appuyez en même temps sur la touche B Vous pouvez aussi appuyer sur n’importe et sur pendant 3 s, jusqu’à...
-
Página 21: Informations Pratiques
Informations pratiques Nettoyage et entretien Nettoyage général solvants organiques (comme • La poussière à l’arrière du de l’alcool, de l’acétone, réfrigérateur et au sol doit de l’acétate d’isoamyle, être nettoyée périodiquement e t c . ) , d ’ e a u b o u i l l a n t e , pour améliorer les propriétés de substances acides ou d e r e f r o i d i s s e m e n t d e... - Página 22 Informations pratiques Nettoyage du balconnet de Le givre qui se forme en porte raison des changements de • En suivant la flèche de saison ou de température direction dans le schéma ci- p e u t é g a l e m e n t ê t r e dessous, exercez une légère retiré...
-
Página 23: Conseil D'éConomie D'éNergie
Informations pratiques de son contenu, fixez avec ATTENTION ! de l’adhésif les clayettes en U n e f o i s verre, le tiroir à légumes, les d é m a r r a g e tiroirs du compartiment de effectué, l’appareil congélation, etc., et resserrez f o n c t i o n n e r a... -
Página 24: Dépannage
Informations pratiques Dépannage Vous pouvez essayer de régler par vous-même les problèmes simples ci-après. Si vous n’y parvenez pas, veuillez contacter le Service après-vente. L’appareil ne fonctionne pas • Vérifiez s’il est branché à l’alimentation électrique et si la fiche est bien insérée dans la prise. •... - Página 25 Informations pratiques Débordement du bac de • Une quantité trop importante de nourriture est rangée récupération d’eau. dans l’appareil ou les aliments stockés contiennent trop d’eau, ce qui a entraîné un dégivrage important. • Les portes ne sont pas fermées correctement, conduisant à...
-
Página 26: Emballage Et Environnement
Informations pratiques Emballage et environnement Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets. - Página 27 NOTES...
- Página 28 P ro f i c i a t m e t u w ke u z e vo o r e e n p ro d u c t va n VA L B E R G . De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG g e b e u re n v o l l e d i g o n d e r c o n t ro l e e n s u p e r v i s i e v a n E L E C T R O D E P O T.
- Página 29 Inhoudstafel Alvorens het toestel Veiligheidsvoorschriften te gebruiken Overzicht van het Beschrijving van het toestel Technische specificaties toestel Gebruik van het Installatie Functies toestel Praktische informatie Reiniging en onderhoud Energiebesparende tips Probleemoplossing Verpakking en milieu Afdanken van uw oud toestel De handleidingen zijn ook beschikbaar op de website http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...
- Página 30 Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsvoorschriften AANBEVELINGEN beschikken, op voorwaarde • Dit toestel is bestemd dat zij instructies gekregen v o o r h u i s h o u d e l i j k e o f hebben en begeleid worden gelijkaardige toepassingen, met het oog op het veilige zoals:...
- Página 31 Alvorens het toestel te gebruiken • Houd uw kinderen steeds OPGELET! in de gaten, zodat ze niet met • L e t e r o p d e het toestel spelen. ventilatieopeningen in de behuizing van • Indien het voedingssnoer het toestel of in de beschadigd is, dient het i n b o u w s t r u c t u u r...
- Página 32 Alvorens het toestel te gebruiken OPGELET! • Gebruik geen elektrische toestellen in de compartimenten om voeding op te bergen van de koelkast, tenzij dit type toestel aanbevolen wordt door de fabrikant. • Gelieve dit toestel af te danken op een manier die in overeenstemming is met de lokale regelgeving omdat dit blaasgas en ontvlambare koelvloeistof bevat.
- Página 33 Alvorens het toestel te gebruiken Verklaring van de waarschuwingssymbolen Dit is een verbodssymbool niet-naleven van alle voorschriften met dit symbool kan het toestel beschadigen of de Verbodssym- veiligheid van de gebruikers ervan in bool gevaar brengen. D i t s y m b o o l v e r w i j s t n a a r e e n waarschuwing U dient de voorschriften naast dit symbool nauwgezet na te Waar-...
- Página 34 Alvorens het toestel te gebruiken Waarschuwingen inzake ander elektrisch toestel elektriciteit tegelijkertijd aangesloten zijn. • D e s t e k k e r v a n h e t voedingssnoer moet goed in het stopcontact zitten. Indien dit niet het geval is, bestaat er brandgevaar.
- Página 35 Alvorens het toestel te gebruiken een vonk brand zou kunnen vervangen te worden door de veroorzaken. fabrikant, de klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten. • Gebruik geen elektrische toestellen op de bovenkant het toestel, tenzij ze door de fabrikant aanbevolen •...
- Página 36 Alvorens het toestel te gebruiken stopcontact te steken om te vermijden dat herhaaldelijk opstarten de compressor zou beschadigen. Waarschuwingen inzake • Laat kinderen niet in of de voorwerpen die in het op de koelkast klimmen; ze toestel bewaard worden zouden kunnen stikken of zich pijn kunnen doen als ze er uit vallen.
- Página 37 Alvorens het toestel te gebruiken • Dit toestel is bestemd ontdooiing van de inhoud of voor huishoudelijk gebruik, een te hoge temperatuur in z o a l s h e t b e w a re n v a n het diepvriescompartiment), v o e d i n g s m i d d e l e n ;...
- Página 38 Alvorens het toestel te gebruiken bevroren voedingsmiddelen g e b r u i k t w o r d e n z i j n te vermijden bij het ontdooien ontvlambaar. Bijgevolg dient van het toestel, bijvoorbeeld het toestel uit de buurt van elke vlambron gehouden te door deze voedingsmiddelen i n v e r s c h i l l e n d e l a g e n...
-
Página 39: Overzicht Van Het Toestel
Overzicht van het toestel Beschrijving van het toestel ledverlichting Lade Legplank Verlichtingsschakelaar Legplank Plankdeur (Het schema wordt enkel ter info gegeven. De werkelijke configuratie is afhankelijk van het product in kwestie of van de instructies van de verdeler). Koelkast De koelkast is geschikt voor het op korte termijn bewaren van verschillende soorten fruit, groenten, dranken en andere voedingsmiddelen. -
Página 40: Technische Specificaties
Metingen uitgevoerd volgens EU-reglement N° 1060/2010 van de Europese Commissie en de norm EN 62552:2013. Waarde Eenheid Merk VALBERG Identificatie van het model 957681 - UF NF 390 A+ W625C Categorie van koelkast voor huishoudelijk gebruik 8 (Diepvriezer) Energie-efficiëntieklasse Stroomverbruik ( AE kWh / jaar Energieverbruik van 406 kWh per jaar, berekend op basis van het resultaat dat verkregen werd voor 24 uur in genormaliseerde testomstandigheden. -
Página 41: Gebruik Van Het Toestel
Gebruik van het toestel Installatie Plaats • De koelkast dient in een goed verluchte kamer in huis geplaatst te worden. Het oppervlak waarop het toestel geplaatst wordt, dient vlak en stevig te zijn (indien dit niet stabiel is, draait u de verstelbare poten naar links of rechts om het toestel waterpas te zetten). - Página 42 Gebruik van het toestel Montageprocedure: De lamp vervangen Elk onderhoud of het vervangen van de 1 . H a a l d e b o u t u i t h e t z a k j e ledlamp dient door de fabrikant, één van m e t a c c e s s o i r e s , g e b r u i k d e zijn techniekers of gelijkaardige bevoegde kruiskopschroevendraaier om de bout vast...
- Página 43 Gebruik van het toestel Functies Het schema wordt enkel ter info gegeven. De werkelijke configuratie is afhankelijk van het product in kwestie of van de instructies van de verdeler. 1. Controlelampjes • Omzetten graden Celsius/Fahrenheit « High Temp » (alarm hoge temperatuur) Indien u de weergave van de temperatuur «...
- Página 44 Gebruik van het toestel (18 °F) gedurende 36 uur: het blauwe punt • Resetten zal knipperen en gedurende 10 s een piep laten weerklinken. Het toestel blijft elke Indien u het moederbord wilt resetten, 30 minuten gedurende 10 s. drukt u gedurende 3 s tegelijkertijd op de toets B en op tot u een piep hoort.
- Página 45 Praktische informatie Reiniging en onderhoud Algemene reiniging oplosmiddelen (zoals alcohol, • Het stof aan de achterkant a ce to n , i s o a m y l a ce ta a t , van de koelkast en op de enz.), kokend water, zure g r o n d d i e n t g e r e g e l d of alkalische substanties...
-
Página 46: Praktische Informatie
Praktische informatie Reinigen van het deurplankje verwijderd worden door het • Volg de pijl in onderstaand toestel los te koppelen van schema, oefen lichte druk uit de elektrische voeding of op het deurplankje met de door er met een droge doek rechterhand en duw omhoog. - Página 47 Praktische informatie het diepvriescompartiment OPGELET! vast met tape enz... en draai E e n s h e t t o e st e l de afstelpoten aan. Sluit de o p g e st a r t i s , z a l deuren en zet vast met tape.
-
Página 48: Probleemoplossing
Praktische informatie Probleemoplossing U kunt proberen volgende eenvoudige problemen zelf op te lossen. Indien u hier niet in slaagt, contacteer dan de Klantendienst. Het toestel werkt niet • Controleer of het toestel aan staat en of de stekker goed in het stopcontact zit. •... - Página 49 Praktische informatie De waterrecuperatiebak loopt • Er zit te veel voedsel in het toestel of de bewaarde over. voedingsmiddelen bevatten te veel water, waardoor er een aanzienlijke dooi ontstaat. • De deuren werden niet correct gesloten, wat tot ijsvorming leidt door het binnendringen van lucht en de aanwezigheid van een grote hoeveelheid dooiwater.
-
Página 50: Verpakking En Milieu
Praktische informatie Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw machine tegen de schade die mogelijk kan optreden tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. - Página 51 NOTITIES...
- Página 52 S e le cc i o n a d o s , t e st a d o s y re co m e n d a d o s p o r E L E CT R O DEPOT, los productos de la marca VALBERG le garantizan u n u s o s e n c i l l o , u n re n d i m i e n t o e f i c a z y u n a c a l i d a d i n c u e s t i o n a b le .
- Página 53 Índice Antes de utilizar el Instrucciones de seguridad aparato Presentación del Descripción del aparato Características técnicas aparato Utilización del Instalación Funciones aparato Información práctica Limpieza y mantenimiento Consejos para el ahorro de energía Solución de problemas Embalaje y medio ambiente Cómo desechar su antiguo aparato Los manuales también están disponibles en el sitio web http://www.electrodepot.es/sav/notices/...
-
Página 54: Instrucciones De Seguridad
Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad RECOMENDACIONES y la experiencia necesarios • Este aparato está destinado siempre y cuando estén p a ra u sos d o m é st ico s y supervisados y se les haya similares, tales como: d a d o l a s i n s t r u c c i o n e s - los espacios de cocina... - Página 55 Antes de utilizar el aparato • Vigile a los niños para ¡ADVERTENCIA! a s e g u r a r s e d e q u e n o • N o o b s t r u y a jueguen con el aparato.
- Página 56 Antes de utilizar el aparato ¡ADVERTENCIA! • No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos de almacenamiento de los alimentos del aparato, a menos que el uso de este tipo de aparatos esté recomendado por el fabricante. • Deseche este frigorífico según la reglamentación local, ya que contiene gas soplado y líquido refrigerante inflamables.
- Página 57 Antes de utilizar el aparato Significado de los símbolos de advertencia Este símbolo significa prohibición. E l i n c u m p l i m i e n t o d e t o d a s l a s instrucciones que lleven este símbolo Símbolo puede suponer el deterioro del aparato...
- Página 58 Antes de utilizar el aparato A d v e r t e n c i a s s o b r e l a • L a c l a v i j a d e l c a b l e electricidad d e a l i m e n t a c i ó...
- Página 59 Antes de utilizar el aparato • N o u t i l i c e a p a r a t o s eléctricos sobre el aparato, a menos que hayan sido r e c o m e n d a d o s p o r e l fabricante.
- Página 60 Antes de utilizar el aparato • No deje nunca que los A d ve r t e n c i a s s o b re lo s niños se metan dentro del objetos conservados en el frigorífico ni que se suban aparato e n c i m a ya q u e p o d r í...
-
Página 61: Las Bebidas Gaseosas
Antes de utilizar el aparato d e m e d i c a m e n t o s o d e temperaturas más frías para productos biológicos, etc.). las que ha sido diseñado. • Las bebidas gaseosas n o s e d e b e n a l m a ce n a r Compartimento de congelación e n lo s c o m p a r t i m e n t o s... - Página 62 Antes de utilizar el aparato dichos alimentos en varias d e c u a l q u i e r f u e n t e d e capas de papel periódico. incendio y debe tratarlo una empresa de recogida apta para ello, sin que lo incineren, •...
-
Página 63: Presentación Del Aparato
Presentación del aparato Descripción del aparato Bobilla LED Cajón Estante Interruptor de la iluminación Estante Estante balcón de puerta (El esquema se proporciona únicamente a título indicativo. La configuración real depende del producto en cuestión o de las indicaciones proporcionadas por el distribuidor). Frigorífico El frigorífico sirve para conservar bien la fruta, la verdura, las bebidas y otros alimentos que se vayan a consumir a corto plazo. -
Página 64: Utilización Del Aparato
Medidas efectuadas según el reglamento UE N.° 1060/2010 de la Comisión Europea y la norma EN 62552:2013. Valor Unidad VALBERG Marca Identificación del modelo 957681 - UF NF 390 A+ W625C Categoría del aparato de refrigeración doméstico 8 (Congelador) Classe d'efficacité énergétique Consumo eléctrico ( AE kWh / an «Consumo de energía de 406 kWh al año, calculado a partir del resultado obtenido para 24 horas en las... -
Página 65: Instalación
Utilización del aparato Instalación Ubicación • El frigorífico debe estar bien colocado en un lugar bien ventilado, situado en el interior. La superficie sobre la que se coloque debe ser plana y sólida (si no está estable, gire las patas de ajuste hacia la izquierda o la derecha para nivelarlo). - Página 66 Utilización del aparato Procedimiento de montaje: Sustitución de la bombilla Cualquier operación de mantenimiento o de 1. Saque el perno de la bolsita de cambio de la bombilla LED debe realizarlo accesorios, luego utilice el destornillador el fabricante, uno de sus técnicos o una de estrella para fijar el perno en el persona de cualificación similar.
-
Página 67: Funciones
Utilización del aparato Funciones El esquema se proporciona únicamente a título indicativo. La configuración real depende del producto en cuestión o de las indicaciones proporcionadas por el distribuidor. 1. Testigos del aparato es de <-25 °C, el modo «Quick Freeze» se desactivará automáticamente «High Temp»... - Página 68 Utilización del aparato Si la temperatura vuelve a caer por debajo de • Reset los 12 °C (54 °F), la alarma de temperatura alta se desactivará. Si desea resetear la placa base, pulse al mismo tiempo el botón B y durante Puede también pulsar sobre cualquier botón 3 ...
-
Página 69: Limpieza Y Mantenimiento
Informaciones prácticas Limpieza y mantenimiento Limpieza general alcohol, acetona, acetato • D e b e l i m p i a r de isoamilo, etc.), agua periódicamente el polvo hirviendo, sustancias ácidas d e l a p a r t e t ra s e ra d e l o alcalinas para limpiar el frigorífico y del suelo para frigorífico, ya que podrían... -
Página 70: Informaciones Prácticas
Informaciones prácticas Limpieza del estante balcón descongelación automática. de la puerta El hielo que se forma por los • Siga la flecha en la misma cambios de temporada o de dirección que se muestra en temperatura puede quitarse el dibujo siguiente, presione también de forma manual, ligeramente en el estante desenchufando el aparato de... -
Página 71: Consejos Para El Ahorro De Energía
Informaciones prácticas los estantes de cristal, el ¡ADVERTENCIA! cajón de las verduras, los U n a v e z q u e l o cajones del compartimento e n c i e n d a , de congelación, etc. y apriete aparato funcionará... -
Página 72: Solución De Problemas
Informaciones prácticas Solución de problemas Puede intentar solucionar solo los problemas sencillos siguientes. Si no lo consigue, póngase en contacto con el servicio de postventa. El aparato no funciona • Compruebe que esté enchufado a la alimentación eléctrica y si la clavija se ha introducido correctamente en la toma. - Página 73 Informaciones prácticas Desbordamiento de la • Se ha introducido demasiada comida en el frigorífico o bandeja de recogida de agua: los alimentos guardados tienen demasiada agua, lo que provoca una descongelación importante. • Las puertas no se han cerrado correctamente, lo cual ha provocado la formación de hielo por la entrada de aire y la presencia de una mayor cantidad de agua provocada por la descongelación.
-
Página 74: Embalaje Y Medio Ambiente
Informaciones prácticas Embalaje y medio ambiente Cómo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente ya que son reciclables. - Página 75 NOTAS...