Publicidad
CANCEL ALL TRANSMITTERS
Press for 10s the button located at the back of the controller, when the blue light indicator stays on for 2s, the
pairing link with transmitters is now stopped. If unsuccessful, start again.
Appuyer pendant 10s sur le bouton au
dos du contrôleur, lorsque le voyant bleu
s'allume pendant 2s, la suppression des
émetteurs est enregistrée. Répéter en
cas d'échec.
Den Schalter hinten an der Steuerung 10
s lang drücken, wenn die blaue Lampe 2 s
lang leuchtet. Die drahtlose Verbindung zu
den Sendern wird dadurch aufgehoben.
Vorgang wiederholen, wenn es nicht
funktioniert hat.
Pulse durante 10 s el botón ubicado en la
parte posterior del controlador. Cuando el
indicador luminoso permanezca encendido
durante 2 s, el enlace de emparejamiento
con los transmisores se interrumpirá. Si la
operación no se realiza satisfactoriamente,
comience de nuevo.
Colored LED indicators enable to identify possible situations: Green LED relates to power supply, Red LED
indicates possible overload, Blue LED shows RF carried signal.
La couleur du LED permet d'identifier
les éventuels problèmes. Le Vert est lié
à l'alimentation électrique, le Rouge à la
surcharge, le Bleu à la portée du signal
RF.
Die möglichen Situationen werden durch
farbige LEDs angezeigt: Die grüne LED
zeigt den Status der Spannungsversorgung,
die rote LED eine eventuelle Überlastung
und die blaue LED den Status des HF-
Signals an
Los indicadores de LEDs de colores
permiten identificar posibles situaciones:
El LED verde está relacionado con la
alimentación, el LED rojo indica una
posible sobrecarga y el LED azul muestra
la señal de RF transportada.
Paina 10 sekuntia ohjaimen takana
olevaa painiketta. Kun sininen merkkivalo
palaa 2 sekuntia, lähettimien pariliitos
on katkennut. Jos ei onnistunut, toista
toimenpide.
Druk 10 seconden op de knop aan de
achterkant van de controller. Eenmaal
het blauwe controlelampje 2 seconden
brandt is de koppeling met de zenders
verbroken. Als het ontkoppelen mislukt,
probeer opnieuw.
Tenere premuto per 10 secondi il pulsante
situato sul retro del controller; quando la
spia blu rimane accesa per 2 secondi,
l'abbinamento con i trasmettitori è stato
annullato. Se la rimozione non è andata a
buon fine, ripetere l'operazione.
LED SIGNAL
Värilliset
LED-merkkivalot
seuraavia tilanteita: Vihreä LED ilmaisee
virtaa, punainen LED ilmaisee mahdollista
ylikuormitusta, sininen LED osoittaa RF-
kantosignaalin.
De gekleurde LED-controlelampjes geven
de verschillende mogelijke situaties aan:
Groene LED voor de voeding, rode LED
geeft mogelijke overbelasting aan en
Blauwe LED toont het bereik van het RF-
signaal.
Il colore della spia permette di identificare
eventuali problemi. Il verde si riferisce
all'alimentazione elettrica, il rosso a un
possibile sovraccarico, il blu alla portata
del segnale RF.
Tryck i 10 s in knappen på styrdonets baksida
och när den blå indikatorlampan lyser i 2 s,
har kopplingslänken till sändarna stoppats.
Starta på nytt, om detta misslyckas.
Należy nacisnąć i przytrzymać przez
10 sekund przycisk znajdujący się z tyłu
sterownika, gdy niebieski wskaźnik zapali
się na 2 s, sparowanie z nadajnikami zostało
anulowane. Jeśli operacja nie powiedzie
się, należy spróbować ponownie.
Stiskněte na 10 s tlačítko umístěné na
zadní straně regulátoru. Když modrá
kontrolka zůstane svítit po dobu 2 s,
spojení s vysílačem je nyní zastaveno.
Pokud není postup úspěšný, zopakujte ho.
ilmaisevat
Färgade
LED-indikatorlampor
möjligt att identifier möjliga situationer:
grön LED avser strömförsörjning, röd LED
indikerar ev. överbelastning, blå LED visar
RF-överförd signal.
Kolorowe
zidentyfikować możliwe sytuacje: zielona
dioda LED dotyczy zasilania, czerwona
dioda
LED
przeciążenia, a niebieska dioda LED
pokazuje zasięg sygnału RF.
Barevné
identifikovat možné situace: Zelená LED
se vztahuje k napájení, červená LED
indikuje možné přetížení, modrá LED
indikuje RF přenášený signál.
gör
det
wskaźniki
LED
pozwalają
sygnalizuje
możliwość
LED
kontrolky
umožňují
Publicidad
