Publicidad
Garanzia
Il produttore concede 24 mesi di garanzia (a partire dalla data di acquisto) su tutti i propri prodotti, purché vengano utilizzati esclusiva-
mente per uso privato. I diritti alla garanzia previsti per legge restano comunque inviolati. La garanzia si riferisce a tutti i vizi essenziali
del prodotto che possano essere riconducibili a vizi del materiale o difetti di lavorazione. Inoltre, la garanzia viene concessa a nostra
discrezione sotto forma di fornitura sostitutiva di un prodotto in perfette condizioni di funzionamento oppure con la riparazione gratuita
del prodotto, purché vengano soddisfatte le seguenti premesse:
In caso di trasmissione del rischio, il prodotto è stato ceduto privo di vizi giuridici.
.
Presentazione della ricevuta originale di acquisto con l'indirizzo dell'acquirente, la data di acquisto, il tipo ed il nome del prodotto a
.
titolo di prova dell'acquisto. Il luogo di acquisto deve rientrare nel territorio dell'Unità Europea.
Il prodotto deve essere stato utilizzato correttamente e conformemente alle raccomandazioni riportate nelle istruzioni per l'uso.
.
La manutenzione e la pulizia del prodotto conformemente alle indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso sono requisiti essenziali.
Né l'acquirente né terze persone non autorizzate possono tentare di smontare il prodotto nelle sue parti né di ripararlo.
Si devono assolutamente utilizzare parti di ricambio originali ed accessori originali oppure componenti espressamente autorizzati dal
.
produttore. Qualora venissero utilizzati parti o accessori non originali, non si escludono eventuali danni conseguenti ed un maggiore
rischio di infortunio. I danni conseguenti non sono coperti dalla presente garanzia.
Il prodotto deve essere consegnato direttamente ad un centro di assistenza autorizzato oppure inviato con pacco sufficientemente
.
affrancato. Al prodotto dovrà essere allegata la ricevuta originale di acquisto.
Danni causati da comando errato, utilizzo non secondo destinazione, impiego di componenti intercambiabili, di ricambio ed accessori
.
non idonei, non originali o non autorizzati nonché da lavori di manutenzione e riparazione non correttamente eseguiti non possono
essere riconosciuti come diritti alla garanzia.
La presente garanzia concessa dal produttore non comprende i diritti alla garanzia esistenti nei confronti del commerciante / venditore.
Garantía
El fabricante garantiza sus productos para el uso doméstico durante 24 meses (a partir de la fecha de compra). Esta garantía no va en
detrimento de los derechos de garantía legales. Esta garantía hace referencia a todos los defectos importantes de los productos que se
demuestre se deben a defectos de fabricación o del material. La garantía consiste en la sustitución por otro producto en buen estado o en
la reparación gratuita del producto, lo que se considere más oportuno. Éstas son las condiciones previas que deben darse:
El producto se ha enviado según la ley en caso de transporte de mercancías peligrosas.
.
Se debe adjuntar el comprovante de compra original con la dirección del comprador, la fecha de compra, el modelo y el nombre del
.
producto. Debe haberse adquirido en la UE.
El producto se ha tratado correctamente siguiendo las recomendaciones de las instrucciones de uso. Es indispensable haber mantenido
.
y limpiado el producto según las instrucciones de uso. Ni el comprador ni terceras personas sin autorización han intentado desmontar
ni reparar el producto.
Se debe garantizar que sólo se han utilizado recambios y accesorios originales o componentes autorizados por el fabricante.
.
Si se han utilizado piezas o accesorios no originales, no pueden excluirse daños ni un incremento del riesgo de accidentes.
Estos daños no están incluidos en la garantía.
El producto se debe llevar o enviar directamente o por correo a uno de los centros de servicio técnico autorizados. Se debe adjuntar el
.
comprobante de compra original.
Los daños debidos a errores del usuario, a un uso indebido, a la utilización de recambios o accesorios no originales o no autorizados,
.
así como a trabajos de reparación y limpieza incorrectos, no se incluyen en la garantía.
Esta garantía del fabricante no va en detrimento de los derechos de garantía del distribuidor/vendedor.
Takuu
Valmistaja antaa tuotteilleen 24 kuukauden takuun (ostopäivästä lukien), silloin kun ne ovat pelkästään yksityiskäytössä. Lakimääräisiin
takuuvaatimuksiin tämä ei vaikuta. Takuun piiriin kuuluvat kaikki tuotteissa esiintyvät olennaiset viat, jotka johtuvat todistettavasti materiaali-
tai valmistusvirheistä. Takuukorvaus tapahtuu harkintamme mukaan siten, että toimitamme tilalle moitteettoman tuotteen tai korjaamme tuot-
teen maksutta, mikäli seuraavat edellytykset on täytetty:
Tuote on vastuun siirtymän hetkellä luovutettu vapaana lain mukaan vioiksi katsottavista ominaisuuksista.
.
Alkuperäinen ostotosite, jossa on ostajan osoite, ostopäivämäärä, tyyppi ja tuotteen nimike, on olemassa todisteena ostosta. Ostopaikka-
.
kunta on EU:n sisällä.
Tuotetta on käsitelty asianmukaisesti ja käyttöohjeen suosituksia vastaavasti. Tuotteen huolto ja puhdistus ovat käyttöohjeen antamien tie-
.
tojen mukaan ehdottoman tärkeitä. Ostaja enempää kuin valtuuttamaton ulkopuolinenkaan eivät ole yrittäneet purkaa tuotetta osiin tai
korjata sitä.
On varmistettava, että käytettäviksi tulee yksinomaan alkuperäisiä varaosia ja alkuperäisiä lisälaitteita tai valmistajan hyväksymiä osia.
.
Käytettäessä muita kuin alkuperäisiä osia tai muita kuin alkuperäisiä lisälaitteita saattaa seurauksena olla välillisiä vaurioita ja lisäänty-
nyt tapaturmavaara. Nämä välilliset vauriot eivät kuulu takuun piiriin.
Tuote täytyy antaa suoraan valtuutetulle huoltopisteelle tai lähettää se sinne varustettuna riittävällä määrällä postimerkkejä.
.
Alkuperäinen ostotosite on liitettävä tuotteen mukaan.
Vaurioitumisia, jotka johtuvat käyttövirheistä, muusta kuin määräysten mukaisesta käytöstä, muiden kuin sopivien, alkuperäisten tai hyväk-
.
syttyjen vaihto- ja varaosien ja lisälaitteiden käytöstä sekä epäasianmukaisesti suoritetuista huolto- ja puhdistustöistä, ei katsota kuuluviksi
takuun piiriin.
Tällä valmistajan antamalla takuulla ei ole vaikutusta kauppiaaseen / jälleenmyyjään kohdistuviin takuuvaatimuksiin.
Garanti
Fabrikanten yder garanti i 24 måneder (regnet fra købsdatoen) for sine produkter ved en udelukkende privat brug. De lovmæssige
garantikrav berøres ikke heraf. Garantien gælder for alle væsentlige fejl på produkterne, som påviseligt skyldes materiale- eller fabrika-
tionsfejl. Denne består efter vores afgørelse af omlevering af et fejlfrit produkt eller en gratis afhjælpning af fejlen på produktet, når de
følgende forudsætninger er garanteret:
Produktet var ved risikoovergangen overgivet uden retsmangler.
.
Der foreligger en original købskvittering med køberens adresse, købsdato, type og produktbetegnelse som købsdokumentation.
.
Købsstedet ligger inden for EU.
Produktet er behandlet korrekt og svarende til anbefalingerne i brugsanvisningen. Vedligeholdelsen og rengøringen af produktet ifølge
.
oplysningerne i brugsanvisningen er ufravigelig. Hverken køberen eller en ikke autoriseret tredjemand har forsøgt at skille produktet ad
eller at reparere det.
Det skal sikres, at der udelukkende anvendes originale reservedele og originalt tilbehør eller sådanne dele, som fabrikanten har god-
.
kendt. Ved anvendelse af ikke-originale reservedele eller ikke-originalt tilbehør kan følgeskader og en forøget fare for ulykker ikke ude-
lukkes. Disse følgeskader er ikke omfattet af garantien.
I
E
FIN
DK
4
Publicidad
