SEELEY INTERNATIONAL Climate Wizard CW-H10 Manual De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para Climate Wizard CW-H10:
- Manual de instalación y funcionamiento (40 páginas)
Manuales relacionados para SEELEY INTERNATIONAL Climate Wizard CW-H10
Resumen de contenidos para SEELEY INTERNATIONAL Climate Wizard CW-H10
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO SISTEMA DE REFRIGERACIÓN POR EVAPORACIÓN INDIRECTA CW-H10, CW-H15, CW-H15S, CW-H15S Plus Modelos Multi-Magic ILL1916 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES EN INGLÉS...
- Página 3 CONTENIDO Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENTRADAS DE CONTROL DEL BMS ENTRADA DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR VISTAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL BMS MODELOS CW-H10 REQUISITOS DE CABLEADO DEL BMS MODELOS CW-H15 OPCIÓN 4 DEL MÉTODO DE CONTROL (LCL) CONTENIDO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN MODIFICACIÓN DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA COMPONENTES DE INSTALACIÓN DE REFRIGERACIÓN...
- Página 4 Seeley International proporciona la siguiente información como guía para contratistas y trabajadores con el fin de ayudar a minimizar los riesgos de trabajar en alturas. CW-H...
- Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONTRATISTAS DE MANTENIMIENTO E condiciones que hagan que las superficies estén INSTALADORES: EVALUACIÓN DE RIESGOS húmedas y resbaladizas? • ¿Existe un sistema de comprobación de seguridad Contratistas de mantenimiento e instaladores constante de arneses, cuerdas, escaleras, equipos La legislación exige una evaluación de riesgos de todas de acceso/elevación y, en aquellos tejados las tareas peligrosas.
- Página 6 VISTAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN MODELOS CW-H10 SUPERIOR ILL3157-A ILL3156-A TRASERA LATERAL PANEL DE CUBIERTA TRASERA OCULTA PARA MAYOR CLARIDAD ENTRADA DE AGUA ESCAPE C / L SUMINISTRO C / L BASE DE MONTAJE ILL3159-A DRENAJE ILL3158-A FRONTAL INFERIOR CONDUCTO DE ESCAPE CONDUCTO DE ESCAPE CONDUCTO DE SUMINISTRO...
- Página 7 VISTAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN SUPERIOR MODELOS CW-H15 2290 [90.2] 1969 [77.5] 1825 [71.9] 1500 [59.1] ILL1916-C ILL1918-C ILL1918 TRASERA LATERAL ILL1916 PANEL DE CUBIERTA TRASERA OCULTA [19.0] PARA MAYOR CLARIDAD [5.9] [12,7] CONDUCTO DE SUMINISTRO ENTRADA DE 500x500 AGUA (19.7x19.7) [35,7] [26,0]...
- Página 8 VISTAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN CW-H MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 859749-G...
- Página 9 CONTENIDO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ITEM 1 ITEM 2 COMPONENTES DE INSTALACIÓN ITEM 1 ITEM 2 ITEM 3A ITEM 1 ITEM 2 ITEM 3A ITEM 1 COMPONENTE 1 COMPONENTE 2 COMPONENTE 3A ITEM 3A COMPONENTE 3B ITEM 2 INTERNATIONAL Componente Referencia Descripción CANT.
- Página 10 DESCRIPCIÓN TÉCNICA FLUJO DE AIRE INTERCAMBIADORES DE CALOR El sistema de refrigeración cuenta con un único ventilador Etapa de refrigeración evaporativa indirecta (IEC) que extrae el aire caliente del exterior por los filtros de aire Todos los sistema de refrigeración tienen intercambiadores de montados en la parte trasera, a través de los canales secos calor evaporativos indirectos aire-aire, compuestos por canales de los intercambiadores de calor evaporativo indirecto...
- Página 11 TRANSPORTE TRASLADO DEL SISTEMA DE REFIGERACIÓN El sistema de refrigeración puede trasladarse utilizando una carretilla elevadora. Utilice únicamente las aberturas del sistema de refrigeración. No eleve nunca por el palé. Hueco mínimo para la horquilla = 460 mm (18,2 pulg.) ILL1916-A ELEVACIÓN DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN El sistema de refrigeración puede elevarse utilizando una grúa...
- Página 12 0 a 10, están disponibles para su pedido a través de constantemente suficiente aire fresco y NO en un hueco en el cual Seeley International. Véase la lista de componentes opcionales. le pueda faltar aire o este esté contaminado. Adopte las medidas necesarias de acceso a los componentes eléctricos y a los suministros...
- Página 13 INSTALACIÓN CONJUNTO DE LA TRANSICIÓN DE ESCAPE Deslice las dos REJILLAS DE ESCAPE y el PILAR CENTRAL DEL ESCAPE hasta su ubicación, retenida en el interior del canal La transición de escape se suministra desmontada y sus componentes en U del frontal del panel superior. se encuentran debajo de la tapa del sistema de refrigeración y dentro CW-H15S Plus ÚNICAMENTE: Antes de instalarlo en el sistema del kit de componentes.
- Página 14 INSTALACIÓN SISTEMAS DE REFRIGERACIÓNES SUPERCOOL PASO 2 - AJUSTAR EL TIPO DE DISPOSITIVO CORRECTO Los sistemas de refrigeración CW-H Supercool cuentan con paneles MODELO ¿CAMBIAR EL TIPO DE DISPOSITIVO? Chillcel dotados de sistemas de refrigeración por evaporación directa CW-H15S SÍ (DEC).
- Página 15 Y ESTÁNDARES ELÉCTRICOS LOCALES. la alimentación. Es un requisito de Seeley International que todos los sistemas El sistema de refrigeración utiliza un motor de ventilador con un de refrigeración estén cableados con un circuito dedicado variador inversor incorporado.
- Página 16 REQUISITOS DE AGUA INSTALACIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA GOLPE DE ARIETE El sistema de refrigeración debe conectarse a una red de suministro No todas las tuberías de instalación son iguales, y algunas pueden de agua permanente. Se proporciona agua al sistema de refrigeración, necesitar cierta prevención adicional contra el golpe de ariete.
- Página 17 COMPONENTES DE CONTROL DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN SISTEMA DE GESTIÓN DEL AGUA Válvula de drenaje del depósito de agua (reserva) La válvula de drenaje se abrirá automáticamente cuando se energice El sistema de refrigeración contiene múltiples piezas para por primera vez el sistema de refrigeración. Se cerrará de nuevo suministrar, distribuir y gestionar el agua necesaria para los cuando se active el modo IEC o DEC.
- Página 18 CONTROLES DE LOS MODELOS MULTI-MAGIC PLC MULTI-MAGIC PANTALLA DE CONTROL Esta pantalla permite al usuario seleccionar el método de control de entrada principal del sistema de refrigeración, incluido el control manual del sistema de refrigeración desde la pantalla del PLC. ILL3624-B Componente Descripción...
- Página 19 CONTROLES DE LOS MODELOS MULTI-MAGIC PANTALLAS DEL MONITOR PANTALLA DEL SENSOR Estas pantallas permiten al usuario ver el estado de los Estas pantallas permiten al usuario ver las entradas de los componentes del sistema de refrigeración. accesorios sensores opcionales conectados. ILL3710-C ILL3623-C Componente...
- Página 20 CONTROLES DE LOS MODELOS MULTI-MAGIC OPCIÓN 1 DEL MÉTODO DE CONTROL (W/C) OPCIÓN 1 Y OPCIÓN 2 (MODBUS RS-485) ESPECIFICACIONES DEL CABLE DE COMUNICACIÓN CONTROL LOCAL DE ZONAS CON CONTROLADOR MURAL MULTI-MAGIC (C/C) • Apto para aplicaciones RS -485 • Mínimo un par trenzado (TP) y un tercer conductor •...
- Página 21 CONTROLES DE LOS MODELOS MULTI-MAGIC OPCIÓN 1 Y OPCIÓN 2 (MODBUS RS-485) OPCIÓN 1 Y OPCIÓN 2 (MODBUS RS-485) RESISTENCIAS DE TERMINACIÓN DIRECCIÓN DEL NODO DEL DISPOSITIVO Las redes Modbus RS-485 requieren una resistencia Cada sistema de refrigeración en la red RS 485 Modbus requiere de terminación de 120 Ω...
- Página 22 CONTROLES DE LOS MODELOS MULTI-MAGIC OPCIÓN 3 DEL MÉTODO DE CONTROL (BMS) ENTRADAS DE CONTROL DEL BMS El modo de funcionamiento del sistema de refrigeración se ajusta SISTEMA DE GESTIÓN DE EDIFICIOS DE BAJA TENSIÓN a través de los terminales de entrada IEC, DEC y SPD con la siguiente lógica.
- Página 23 CONTROLES DE LOS MODELOS MULTI-MAGIC OPCIÓN 4 DEL MÉTODO DE CONTROL (LCL) CONTROL LOCAL DEL PLC ILL3682-B Las funciones básicas del sistema de refrigeración pueden controlarse manualmente desde la pantalla de CONTROL del PLC. Este modo se recomienda solamente para la configuración inicial y el mantenimiento.
- Página 24 CONTROLES DE LOS MODELOS MULTI-MAGIC CAMBIO DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA PREHUMECTACIÓN DE REFRIGERACIÓN Pulse el botón DERECHA Al poner en marcha del sistema de refrigeración, la función y manténgalo pulsado hasta PREHUMECTACIÓN se asegura en primer lugar de que el depósito de que aparezca la pantalla de agua esté...
- Página 25 CONTROLES DE LOS MODELOS MULTI-MAGIC CONTENIDO DE LA BARRA DE MENSAJES La BARRA DE MENSAJES contiene información útil sobre el estado actual del sistema de refrigeración. La BARRA DE MENSAJES mostrará cíclicamente todos los mensajes activos. MENSAJE DESCRIPCIÓN El sistema de refrigeración está encendido pero no hay ninguna entrada de control EN ESPERA activa.
- Página 26 QR. Al escanear el código QR, los usuarios podrán acceder a los documentos técnicos del sistema Climate Wizard en el sitio web de Seeley International. Mantenga pulsado el botón IZQUIERDA para volver a la página de CONTROL.
- Página 27 CONTROLES DE LOS MODELOS MULTI-MAGIC DESCRIPCIONES DE LOS CÓDIGOS DE ERROR Todos los errores que se indican a continuación apagan el sistema de refrigeración a menos que se indique lo contrario. CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL ERROR SOLUCIÓN SUGERIDA DE ERROR Código de FALLO DE COMUNICACIÓN PLC –...
- Página 28 PUESTA EN SERVICIO Nombre del propietario: ..............Teléfono: ................... Dirección: ........................................Instalador: ..................Distribuidor: ..................N.º de modelo: .................. Fecha de instalación: ..............N.º de serie: ..................LISTA DE COMPROBACIÓN DE LA INSTALACIÓN Esta lista de comprobación solamente abarca los puntos clave que deben observarse durante la instalación. Consulte siempre las secciones pertinentes del manual de instalación para obtener todos los detalles.
- Página 29 PUESTA EN SERVICIO ACCESO AL MENÚ DE CONFIGURACIÓN MENÚ DE PRUEBA Pulse el botón DERECHA y manténgalo pulsado hasta que aparezca la pantalla de contraseña. ILL3887-A Use los botones de navegación Para ayudar con la puesta en marcha, cada componente del sistema IZQUIERDA/DERECHA y de refrigeración puede controlarse de manera individual a través del ARRIBA/ABAJO para introducir...
- Página 30 PUESTA EN SERVICIO EQUILIBRIO DEL FLUJO DE AIRE Para equilibrar el flujo de aire. Asegúrese de que todos los paneles laterales y los filtros Para que el sistema de refrigeración produzca aire frío, es de aire estén en su sitio obligatorio que parte de la entrada de aire sea forzada a regresar a través de los núcleos del intercambiador de calor indirecto y se Conecte todos los conductos de suministro y escape externos.
- Página 31 PUESTA EN SERVICIO AJUSTES DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN LISTA DE COMPROBACIÓN PARA LA ENTREGA MULTI-MAGIC AL CLIENTE Para facilitar el mantenimiento en el futuro, se recomienda registrar Haga funcionar el sistema de refrigeración durante al menos aquí el ajuste del PLC. 20 minutos en modo IEC y DEC a velocidad 10 y confirme, □...
- Página 32 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO El mantenimiento de un sistema de refrigeración evaporativo indirecto es esencial para mantener un rendimiento y una fiabilidad adecuados. Todas las tareas de mantenimiento debe realizarlas un técnico capacitado y autorizado, de conformidad con las reglamentaciones nacionales y locales.
- Página 33 Nota: Es importante que en este sistema de refrigeración solamente se utilicen piezas de repuesto nuevas autorizadas por la fábrica de Seeley International. El hecho de no hacerlo puede anular la garantía, causar un rendimiento inadecuado del sistema de refrigeración y un funcionamiento inseguro.
- Página 34 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO VENTILADOR Y MOTORES Compruebe/inspeccione lo siguiente para ver el estado general y los daños. Aspas del ventilador de suministro Aspas del ventilador de evacuación Soportes del motor de suministro Soportes del motor de evacuación Pruebe lo siguiente. El motor de suministro gira libremente El motor de evacuación gira libremente * Los filtros de aire y los cloradores deben ser sustituidos en función del uso.
- Página 35 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO CONTROL DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN PROCEDIMIENTOS TRIMESTRALES DE INSPECCIÓN Póngase en contacto con el gerente del edificio antes de dar comienzo a una revisión de mantenimiento. Drene de forma manual el tanque del sistema de refrigeración Para evitar cualquier manipulación no intencionada del sistema de refrigeración por medio de comandos recibidos desde un Aísle y bloquee la fuente de alimentación del sistema controlador mural o BMS, se recomienda poner el sistema de...
- Página 36 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO BOMBAS DIRECTA E INDIRECTA VÁLVULA DE SOLENOIDE DE LA ENTRADA DE AGUA A continuación se muestran las cantidades y ubicaciones de las MANTENIMIENTO DE LA VÁLVULA DE SOLENOIDE bombas para cada modelo. No se requiere un mantenimiento regular de la válvula de solenoide.
- Página 37 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO CLORADOR SONDA DE GESTIÓN DEL AGUA VISTA LATERAL - IZQ. VISTA LATERAL - DCHA. Solenoide de entrada Sonda de gestión del agua Acceso Acceso de agua Válvula de drenaje Panel Panel Clorador Bombas Bombas ILL1954-B ILL2448-A MANTENIMIENTO DEL CLORADOR MANTENIMIENTO DE LA SONDA DE GESTIÓN DEL AGUA El clorador está...
- Página 38 Filtros de entrada de aire de sustitución disponibles en los agentes de Sonda de gestión del agua Acceso servicio de Seeley International y los distribuidores de Climate Wizard. Válvula de drenaje Panel Bombas Si se suministran filtros de aire alternativos, deben cumplir con los estándares EN779 G4 o ASHRAE 52.2 MERV8 como mínimo.
- Página 39 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO INTERCAMBADORES DE CALOR INDIRECTOS Los núcleos se pueden ahora extraer deslizándolos desde VISTAS LATERALES cualquier lado del sistema de refrigeración a través de las aberturas del panel de acceso. Asegúrese de que los núcleos no resulten dañados durante la extracción. Pueden ser Núcleos Núcleo Núcleo...
- Página 40 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO INTERCAMBIADORES DE CALOR DIRECTOS Coloque la brida frontal del conjunto de los distribuidores de agua en los perfiles extrudidos situados en la parte superior (CHILLCEL) frontal de los núcleos. (Solo CW-H15S y H15S Plus) Retire los núcleos del sistema de refrigeración como se indica en la sección "Sustitución de los núcleos del sistema de refrigeración".
- Página 41 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN SUGERIDA Solucione los errores presentes. Error del sistema de refrigeración. Compruebe el registro de códigos de fallo del controlador mural. Compruebe el LED tricolor para ver si hay un código de error. El sistema de Compruebe el interruptor diferencial.
- Página 42 APÉNDICE A INTERMEDIATE COOLERS FAULT LOCK FINAL COOLER ROOM SENSOR FAULT (OPTIONAL KIT) ILL3706-D CW-H MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 859749-G...
- Página 43 FIRST COOLER AMBIENT SENSOR (OPTIONAL KIT) FAULT WALL CONTROLLER ESPECIFICACIONES DEL CABLE DE COMUNICACIÓN MODBUS RS-485 NORMAS DE CABLEADO DE LOS CABLES DE COMUNICACIÓN • Apto para aplicaciones RS -485 Deben aplicarse las siguientes normas al cablear el sistema • Mínimo un par trenzado (TP) y un tercer conductor de refrigeración a la red Modbus RS 485: •...
- Página 44 APÉNDICE B CW-H MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 859749-G...
- Página 45 APÉNDICE C MODBUS REGISTERS COMMANDS REGISTER TYPE DESCRIPTION DETAILS Bit 0 IEC Enable (Indirect Evaporative Cooling) Bit 1 DEC Enable (Direct Evaporative Cooling) 9200 UINT Commands Bit 2 Fault Reset Bit 3-15 NOT USED 9201 UINT Fan Speed 0 - 1000 (0 to 100%) * 10 9202 Reserved...
- Página 46 En consecuencia, las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Consulte con su distribuidor para confirmar las especificaciones del modelo seleccionado. FABRICADO POR: Seeley International Pty Ltd, 112 O’Sullivan Beach Road, Lonsdale, SA 5160, Australia MPORTADO POR: Seeley International (Europe) Limited, Unit 11 Byron Business Centre, Duke Street,...