Druhy čajů a jejich účinky
Teafajták és hatásaik
Vrste čaja i njihovo djelovanje
Vrste čajev in njihov učinek
Druhy čaju a ich účinky
!
Množství čaje: cca 10-15 g nebo dle informace na obalu čaje.
Teamennyiség: kb. 10-15 g, vagy a tea csomagolásának megfelelően.
Količina čaja: oko 10-15 g ili prema navodima na pakiranju čaja.
Količina čaja: pribl. 10 -15 g ali po podatkih na embalaži čaja.
Množstvo čaju: cca. 10-15 g alebo podľa návodu na balení čaju.
!
Čaj podporuje léčbu, nelze jej však považovat za léčivo. Jeho účinky jsou u každého jedince různě silné.
A tea segíti a gyógyulást, de nem minősül gyógyszernek. Hatása egyéntől függően változó erősségű.
Čaj podržava ozdravljenje, ali nije mišljeno kao sredstvo ozdravljenja. Djelovanje je od osobe do osobe različito jako.
Čaj podpira zdravljenje, ne smete pa ga imeti za zdravilo. Učinek je različno močan od osebe do osebe.
Čaj podporuje liečbu, nie je však liečivým prostriedkom. Účinkuje u každej osoby ináč.
Nachlazení
Megfázás
Prehlada
Prehlad
Prechladnutie
Kašel
Köhögés
Kašalj
Kašelj
Kašeľ
Bolesti v krku
Torokfájás
Grlobolja
Bolečine v grlu
Bolesti v hrdle
Zažívací potíže, nadýmání
Emésztési problémák / puffadás
Probavne smetnje / napuhanost
Prebavne težave / napenjanje
Tráviace ťažkosti / vetry
Žaludeční a střevní potíže
Gyomor- és bélbántalmak
Tegobe želuca / crijeva
Težave z želodcem / črevesjem
Žalúdočné / črevné ťažkosti
Potíže s močovým měchýřem
Hólyagbántalmak
Mjehurne tegobe
Težave z mehurjem
Ťažkosti s močovým mechúrom
Kolísání nálady
Hangulatingadozások
Promjene raspoloženja
Nihanja razpoloženja
Náladovosť
Napětí a stres
Feszültség / stressz
Napetost / stres
Napetost / stres
Zaťaženie / stres
Poruchy spánku
Alvászavarok
Smetnje u spavanju
Motnje spanja
Poruchy spánku
Kopřiva
Fenykl
Csalán
Édeskömény
Kopriva
Komorač
Kopriva
Koprc (koromač)
Žihľava
Fenikel
-24-
Šípek
Třezalka
Csipkebogyó
Orbáncfű
Šipak
Gospina trava
Šipek
Šentjanževka
Šípka
Ľubovník