Italiano - DermLite DL3N Manual De Instrucciones

Istruzioni
Uso previsto
Questo dispositivo è destinato a scopi
medici per illuminare le superfici del corpo.
Viene utilizzato per l'esame visivo non
invasivo della pelle intatta.
Questo prodotto a batteria è progettato
per un esame esterno solo all'interno di
strutture sanitarie professionali da parte di
professionisti medici.
Verificare il corretto funzionamento del
dispositivo prima dell'uso. Non usare il dis-
positivo se vi sono visibili segni di danni.
ATTENZIONE: non guardare direttamente
la luce a LED. I pazienti devono chiudere
gli occhi durante l'esame.
In caso di incidente grave con l'uso di ques-
to dispositivo, informare immediatamente
DermLite e, se richiesto dalle normative
locali, l'autorità sanitaria nazionale.
ATTENZIONE: non usare il dispositivo in
aree a rischio di incendio o di esplosione
(es. ambienti ricchi di ossigeno).
AVVERTENZA: questo prodotto può es-
porre l'utente a sostanze chimiche, inclusi
cloruro di metilene e cromo esavalente, noti
allo Stato della California come causa di
cancro o tossicità riproduttiva. Per ulteri-
ori informazioni, visitare il sito Web www.
P65Warnings.ca.gov.
Compatibilità elettromagnetica
Questo dispositivo è conforme ai requisiti
di livello di emissioni e immunità EMC della
norma IEC 60601-1-2: 2014. Le caratter-
istiche di emissione di questa apparecchi-
atura la rendono adatta all'uso in ambienti
sanitari professionali e residenziali (CISPR
11 Classe B). Questa apparecchiatura
offre una protezione adeguata al servizio
di comunicazione radio. Nel raro caso di
interferenza con il servizio di comunicazi-
one radio, l'utente potrebbe dover adottare
misure di mitigazione, come il trasferimento
o il riorientamento delle apparecchiature.
AVVERTENZA: l'uso di questa appare-
cchiatura adiacente o impilata con altre
apparecchiature deve essere evitato
perché potrebbe causare un funzionamento
improprio. Se tale uso è necessario, questa
apparecchiatura e le altre apparecchiature
devono essere osservate per verificare che
funzionino normalmente.
AVVERTENZA: l'uso di accessori diversi
da quelli forniti dal produttore di questa ap-
parecchiatura può comportare un aumento
delle emissioni elettromagnetiche o una
riduzione dell'immunità elettromagnetica di
questa apparecchiatura e un funzionamen-
to improprio.
AVVERTENZA: i trasmettitori RF portatili
non devono essere utilizzati a una distanza
inferiore a 30 cm (12 pollici) da qualsiasi
parte del dispositivo. In caso contrario, po-
trebbe verificarsi un degrado delle prestazi-
oni di questa apparecchiatura.
IMPORTANTE: prima dell'uso iniziale,
caricare la batteria interna agli ioni di litio.
Vedere "Batteria e Carica" per i dettagli.
DermLite DL3N è un dermatoscopio tasca-
bile compatibile con smartphone destinato
agli esami cross-polarizzati e non polarizza-
ti delle lesioni cutanee. Un obiettivo 10x di
alta qualità con una superba correzione del
colore e una ridotta distorsione dell'immag-
ine produce un'immagine ricca di dettagli.
Tenere il dermatoscopio DermLite DL3N
a circa 25 mm (1 ") sopra l'area della
pelle, con i LED rivolti nella direzione della
lesione da esaminare. Premere e tenere
premuto il pulsante (A1) per circa 1 secon-
do per attivare la modalità a polarizzazione
incrociata. Un rapido tocco dello stesso
pulsante consente di alternare le modalità
polarizzate e non polarizzate. L'illuminazi-
one aggiuntiva PigmentBoost® può essere
attivata tramite il pulsante sinistro (A2).
Guarda attraverso l'obiettivo con l'occhio
posizionato a circa 25-100 mm (1-4 ") sopra
l'obiettivo. Spostare il dispositivo più vicino
o più lontano dalla pelle per mettere a fuo-
co. Per la dermatoscopia con contatto con
la pelle, estendere il distanziatore ruotando
il quadrante della messa a fuoco (B). Per
spegnere DermLite, tieni premuto il pul-
sante di accensione per circa 1 secondo.
Rimozione del distanziale
Svitare l'anello di sicurezza (B1) e ruotare
la ghiera di messa a fuoco (B) fino a far
cadere il distanziale (B2). Per ricollegare il
distanziatore, fai scivolare i suoi tre perni
attraverso le tre tacche (D) e ruota delicat-
amente il quadrante di messa a fuoco fino
a quando il distanziatore non viene tirato
indietro. Ricollegare l'anello di sicurezza.
Oculare.
Per ridurre i riflessi interni e migliorare il
contrasto dell'immagine, fissare l'oculare
opzionale sul filo da 28 mm (E).
Fotografia.
Gli adattatori DermLite per dispositivi mobili
e fotocamere (venduti separatamente) sono
progettati per il collegamento alla filettatura
da 28 mm (E). Per accettare gli adattatori
DermLite MagnetiConnect®, collegare
l'anello in acciaio incluso alla filettatura da
28 mm. Prima di scattare le foto, pulire il
frontalino (F) e estendere il distanziale in
posizione "0".
Batteria e carica
ATTENZIONE: Questo dispositivo è dotato
di una speciale batteria agli Ioni di litio da
3.7V 1250 mAh, che può essere acquistata
esclusivamente presso DermLite o presso
un rivenditore autorizzato DermLite. Non
usare in nessun caso una batteria diversa
da quella progettata per questa unità. Farlo
può danneggiare l'unità.
Prima di utilizzare questo dispositivo,
inserire la spina di alimentazione 110 V-220
V in una presa elettrica e l'altra estremità
nella parte posteriore della base di ricarica.
Posizionare la base di ricarica su una
superficie piana. Posizionare il dispositivo
sulla base di ricarica e "3" si illumina in
rosso per indicare la ricarica. Quando è
completamente carico, il "3" diventa verde e
il dispositivo consente fino a 2 ore di funzi-
onamento continuo. Quando la durata della
batteria è inferiore al 25%, il "3" diventa
arancione.
La capacità della batteria diminuisce dopo
anni di utilizzo. Per sostituire la batteria, far
scorrere la maniglia di gomma (G) indietro
e completamente fuori dal dispositivo. Scol-
legare la piccola spina bianca della batteria
e rimuovere la batteria. Inserire una nuova
batteria e ricollegare la spina della batteria.
Far scorrere saldamente la maniglia di
gomma sul dispositivo.
Risoluzione dei problemi
Visitare il sito www.dermlite.com per
ottenere informazioni aggiornate sulla
risoluzione dei problemi. Se il dispositivo
necessita di manutenzione, visitare il sito
www. dermlite.com/service o contattare il
rivenditore locale DermLite.
Cura e manutenzione
ATTENZIONE: non è consentita alcuna
modifica di questa apparecchiatura.
Il dispositivo è progettato per un funzion-
amento senza problemi. Le riparazioni
devono essere eseguite solo da personale
di assistenza qualificato.
Prima dell'uso su un paziente, l'esterno
del dispositivo (tranne le parti ottiche) può
essere pulito con alcool isopropilico (70%
vol.). L'obiettivo deve essere trattato come
un'apparecchiatura fotografica di alta
qualità e deve essere pulito con un'appar-
ecchiatura standard per la pulizia dell'obi-
ettivo e protetto da sostanze chimiche
dannose. Non utilizzare detergenti abrasivi
o immergere il dispositivo in liquidi. Non
sterilizzare in autoclave.
Garanzia: 10 anni per parti e manodopera.
La batteria è garantita per 1 anno.
Smaltimento
Questo dispositivo contiene parti elettron-
iche e una batteria al litio che devono
essere separate per lo smaltimento e non
possono essere smaltite con i rifiuti domes-
tici. Si prega di osservare le locali norme
per lo smaltimento.
Questo set include:
DermLite-Dermatoscope (28 LED, lente
25mm 10x, illuminazione cross-polarizzata
e non polarizzata, PigmentBoost, distanzi-
atore per piastra frontale retrattile con reti-
colo da 10mm), base di ricarica, custodia in
pelle, oculare da 28 mm, cordino
Descrizione tecnica
Visitare Il sito www.dermlite.com/technical/
o contattare il rivenditore locale DermLite.

ITALIANO