Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. THUNDEROBOT Manuales
  4. Controladores de Videojuegos
  5. TC-G30
  6. Manual del usuario

THUNDEROBOT TC-G30 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Thunderobot Multifunctional Bluetooth Gamepad
TC-G30
Dear player
Thank you for choosing us and purchasing this product. A lot of loving care went into
the production of this controller and we hope you have fun with it. to ensure optimal
performance and safety, please read the instructions carefully before connecting,
operating or adjusting the product. This manual should be properly kept for reference.
Enjoy and have a good time!
User Manual
Multiple Platforms
Details on page 8
Warranty Card Attached
简
体
中
文
日
本
語

Publicidad

loading

Manuales relacionados para THUNDEROBOT TC-G30

Resumen de contenidos para THUNDEROBOT TC-G30

  • Página 1 Thunderobot Multifunctional Bluetooth Gamepad TC-G30 User Manual Multiple Platforms Details on page 8 简 体 中 文 日 本 語 Dear player Warranty Card Attached Thank you for choosing us and purchasing this product. A lot of loving care went into the production of this controller and we hope you have fun with it.
  • Página 3 Contents Safety Precautions Compatibility Pre-use Notes Accessories Maintenance Button Layout Product Features Preparation Multiple Platforms（suitable mode chosen） Operation Function List ·Backlight Adjustment and Group off ·Vibration Level Confirmation/Adjustment ·TURBO Setting ·Setting of Programmable Macro Key M1/M2/M3/M4 ·Switch / PS3 Connecting Channel Confirmation ·Used as a multimedia mouse (Dinput mode only) ·About Firmware Upgraded ·Reset setting...
  • Página 4 Safety Precautions Please read carefully To prevent damage, avoid the following operation ■ Do not spray flammable insecticides and other sprays near the gamepad. ■ Do not touch the gamepad with liquids such as water or juice! It may cause The keys to malfunction or be damaged! ■...
  • Página 5 Compatibility Windows 7/8/10 & MacOS Windows operating system compatible with Xinput mode and Dinput mode ● Xinput mode is widely used in class 3A games and latest games of Microsoft And Steam platform. ● Dinput mode compatible with early games of Windows and simulator game, etc. ●...
  • Página 6 Compatibility NINTENDO SWITCH ® ● Mode button has screenshot and video function, also can exchange button A/B and X/Y ● Gamepad needs to connect Xbox charging base with USB2.0 port, USB 3.0 do not Support wired handle and can only supports 2 wired gamepad at the same time. ●...
  • Página 7 Package list ■ Please check all items included in the package. 1x G30 Gamepad 1x Instruction □ Optional accessories Cell phone OTG cable Gamepad adapter Storage bag （PlayStation®4 & 3） Stick anti-slip cap Maintenance Please use soft duster or damp cloth to clean gamepad. Do not use solvent, eg: gas, thinner, alcohol, kitchen detergent, chemical wipes...
  • Página 8 Key Layout USB Cable HOME TURBO MODE BACK START (SELECT/ － ) START ( ＋ ) Left joystick / ABXY L3button Isolated ABXY backlight power button → details on p9 Direction Right joystick / R3 button Channel Indicator Backlight intensity control Vibration Level Confirm/Adjust Joystick lights...
  • Página 9 Key Layout ight joystick / R3 button Programmable Key Programmable Key M1/M3 M4/M4 → details on p12 → details on p12 Product Features ● Plug and Use, no complicated menu and match, USB connected for easy use. ● Compatible with Windows 7/8/10 and Steam platform (Xinput mode). ●...
  • Página 10 The G30 is an almost all-round gamepad for various entertainment equipment with USB interfaces. It is exquisitely designed with all sorts of efforts from development technician of Thunderobot. When connecting via USB, the gamepad will automatically select the appropriate mode for the device. Besides, it can choose corresponding special functions automatically based on different equipment to obtain best using experience.
  • Página 11 Function List G30 Gamepad has many advanced and newly developed features and designs. You will get better gaming experience by knowing and using following function instruction. Backlight Adjustment and Group off Backlight adjustment button [ ] reduces brightness level per press (4 levels total) At level 0, backlight will be off.
  • Página 12 Function List Setting of Programmable Macro Key M1/M2/M3/M4 To simplify some main operations of some games, sequence keystroke input is Performed for direction button, ABXY and LB/RB/LT/RT. For example, there are Various moves in combat games. 1. Macro key setting method Hold down a programmable macro key in M1-4 and press START To start the macro programming input mode.
  • Página 13 Function List Used as a multimedia mouse (Dinput mode only) put is When using a Dinput Bluetooth mode to connect to a computer, smart TV, or e are Other Android devices, You can press MODE to switch the handle into mouse Mode at any time, and use the left stick of the handle to accurately control the Direction and speed of the mouse cursor.
  • Página 14 About Firmware Upgraded USB connection method Open newest firmware upgraded software on computer, press left Stick L3, insert USB cable, click upgraded button when it is available. Reset setting When pad has no response to your operations or can't recognize Working signal, you may unplug the USB cable and reconnect it.
  • Página 15 Specification Parameters Power Supply DC 5V, 500mA ( Typical USB power supply ) 0℃ — 40℃（32 ℉ — 104 ℉） Temperature under work 35%RH — 80%RH（No condensed） Humidity under work Appx.228g Weight Controlling Part ( K-SILVER high-quality stick ) Corresponding sticks Direction key A/B/X/Y[ LB RB LT RT[...
  • Página 16 Harmful substances in the product Harmful Substances Part (Pb) (Hg) (Cd) (Cr( Ⅵ )) (PBB) (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ Shell & structure × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ USB charging cable This form is compiled in accordance with SJ/T11364.
  • Página 17 Poignée de jeu filaire multifonctionnelle THUNDEROBOT TC-G30 Manuel de l'Utilisateur Compatibilité multiplateforme voir page 8 Utilisateur respecté Carte de garantie jointe Merci d'avoir acheté ce produit. Pour garantir les meilleures performances et la meilleure sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter, d'utiliser ou d'ajuster ce produit, et conservez ce manuel dans...
  • Página 19 Contenu Précautions de sécurité Compatibilité Précautions avant utilisation Liste des produits / accessoires optionnels Réparation et entretien Conception de bouton Caractéristiques du produit Préparation Compatibilité multiplateforme (indique l'état et la fonction) Opération Fonctions utiles ·Réglage et regroupement du rétroéclairage ·Confirmation / ajustement du niveau de vibration ·Réglage de la fonction TURBO ·Réglage du bouton macro programmable M1 / M2 / M3 / M4...
  • Página 20 Précautions de sécurité Veuillez lire attentivement Pour éviter tout dommage, évitez ce qui suit Ne vaporisez pas d'aérosols tels que des insecticides inflammables à ■ proximité de la poignée. Ne touchez pas à des liquides comme de l'eau ou des jus! Cela pourrait ■...
  • Página 21 ● Si le jeu est conçu pour prendre en charge uniquement le fonctionnement de l'écran tactile et non le contrôle de la poignée, il ne peut pas être utilisé pour le contrôle du jeu. Choisissez une poignée de fonction tactile virtuelle de notre société, telle que la poignée de jeu Bluetooth multifonction THUNDEROBOT TC-G50...
  • Página 22 Compatibilité NINTENDO SWITCH ® ● Le bouton MODE sur la poignée a des fonctions de capture d'écran et d'enregistrement vidéo, ainsi qu'une fonction de permutation des boutons A / B et X / Y. ● La poignée doit être connectée à l'interface USB 2.0 sur la base hôte du commutateur. L'interface USB 3.0 ne prend pas en charge les poignées filaires et seules 2 poignées filaires peuvent être utilisées en même temps.
  • Página 23 Liste des produits / accessoires optionnels ■ Compruebe y confirme los accesorios adjuntos. 1x G30 mangue garantie 1x Manuel d'instructions □ Accesorios opcionales (deben comprarse por separado) Câble OTG pour téléphone portable Sac de rangement dédié Adaptateur de poignée Capuchon de joystick （PlayStation®4 &...
  • Página 24 Tastenlayout Prise USB Bouton HOME BoutonTURBO Bouton MODE Bouton BACK Bouton START (SELECT/ － ) START ( ＋ ) Stick droit / ABXY bouton L3 Le rétroéclairage ABXY peut être commuté indépendamment → voir page 9 Bouton flèche croisée Stick droit / bouton R3 Indicateur de canal...
  • Página 25 Conception de bouton Bouton programmable Bouton programmable M1 / M3 M2 / M4 → voir page 10 pour plus de détails → voir page 10 pour plus de détails Caractéristiques du produit ● Plug and play, éliminez les menus et le couplage encombrants, connexion USB directe ●...
  • Página 26 (indique l'état et la fonction) G30 Il a été conçu avec les efforts du personnel technique et de développement de THUNDEROBOT et est compatible avec de nombreux appareils de divertissement équipés d'interfaces USB. Lorsqu'elle est connectée à l'interface USB, la poignée déterminera et sélectionnera automatiquement le mode de fonctionnement approprié...
  • Página 27 Fonctions utiles G30 a de nombreuses fonctions et conceptions avancées, veuillez comprendre les fonctions suivantes et les utiliser pour obtenir une meilleure expérience de jeu. Réglage et regroupement du rétroéclairage Bouton de réglage de la luminosité du rétroéclairage [ ] , son niveau de luminosité diminue d'un niveau à...
  • Página 28 Fonctions utiles Paramètres du bouton macro programmable M1 / M2 / M3 / M4 Entrez la séquence de boutons des boutons de direction croisée et ABXY et LB / RB / LT / RT / L3 / R3 pour simplifier le fonctionnement des boutons de certains jeux. Par exemple, divers mouvements dans les jeux de combat.
  • Página 29 Fonctions utiles Utiliser pour la souris multimédia (mode Dinput uniquement) Lorsque vous utilisez le mode Dinput pour vous connecter à un ordinateur, un téléviseur intelligent ou d'autres appareils Android, vous pouvez appuyer sur le bouton MODE pour basculer la poignée en mode souris à tout moment. Il est très pratique d'utiliser le joystick gauche sur la poignée pour contrôler avec précision la direction du mouvement et la vitesse du pointeur de la souris, et pour sélectionner des fonctions qui ne sont pas faciles à...
  • Página 30 Mise à jour du firmware Connexion USB Lancez le dernier logiciel de mise à jour du micrologiciel sur l'ordinateur, appuyez et maintenez le bouton L3 sur le joystick gauche, puis insérez le câble USB et cliquez sur la mise à jour du micrologiciel lorsque le bouton de mise à...
  • Página 31 Spécifications Complet DC 5V, 500mA Source de courant （valeur typique pour l'alimentation USB） 0 ° C à 40 ° C (32 ℉ à 104 ℉ ) Plage de température de travail Plage d'humidité de 35% HR à 80% HR (sans condensation) travail Presque 228g Poids...
  • Página 32 Luftfeuchtigkeit bei fonctionnement : 35%-80% : 35%-80% Lagerung Fabricant: QINGDAO THUNDEROBOT TECHNOLOGY CO., LTD. Étage 14, bâtiment A, parc créatif international, n ° 169, avenue Songling, district de Laoshan, Qingdao, Chine Pu blié en j uillet 2 020 Or ig in e : C hi ne...
  • Página 33 Mango de Juego con Cable Multifuncional de THUNDEROBOT TC-G30 Manual de Uso Compatibilidad multiplataforma ver página 8 Usuario respetado Tarjeta de garantía adjunta Gracias por adquirir este producto. Para garantizar el mejor rendimiento y seguridad, lea este manual detenidamente antes de conectar, operar o ajustar este producto, y guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
  • Página 35 Contenido Precauciones de seguridad Compatibilidad Precauciones antes del uso Lista de productos / accesorios opcionales Reparación y mantenimiento Diseño de botones Características del producto Preparación Compatibilidad multiplataforma (indica estado y función) Operación Funciones útiles ·Ajuste de luz de fondo y agrupación desactivada ·Confirmación / ajuste del nivel de vibración ·Ajuste de la función TURBO ·Ajuste de botón macro programable M1/M2/M3/M4...
  • Página 36 Precauciones de seguridad Por favor lea cuidadosamente Para evitar daños, evite lo siguiente No rocíe aerosoles como insecticidas inflamables cerca del mango. ■ ¡No toque líquidos como agua o zumos! ¡Puede hacer que los botones no ■ funcionen correctamente o se dañen! ¡No enchufe ni desenchufe el cable USB con las manos mojadas! ■...
  • Página 37 ● Si el juego está diseñado para admitir solo el funcionamiento de la pantalla táctil y no manejar el control, no se puede utilizar para el control del juego. Elija un mango con función táctil virtual de nuestra empresa, como el mango de juego Bluetooth multifunción THUNDEROBOT TC-G50...
  • Página 38 Compatibilidad NINTENDO SWITCH ® ● El botón MODE del mango tiene funciones de captura de pantalla y grabación de video, así como la función de intercambio de botones A / B y X / Y. ● El mango debe estar conectado a la interfaz USB 2.0 de la base del host del conmutador. La interfaz USB 3.0 no admite mangos con cable y solo se pueden usar 2 mangos con cable al mismo tiempo.
  • Página 39 Lista de productos / accesorios opcionales ■ Compruebe y confirme los accesorios adjuntos. 1x G30 mango garantía 1x Manual de instrucciones □ Accesorios opcionales (deben comprarse por separado) Cable OTG para teléfono móvil Bolsa de almacenamiento Adaptador de mango Gorra antideslizante dedicada （PlayStation®4 &...
  • Página 40 Diseño de botones Enchufe USB Botón HOME Botón TURBO Botón MODE Botón BACK Botón START (SELECT/ － ) START ( ＋ ) Joystick izquierdo ABXY / botón L3 La retroiluminación ABXY se puede cambiar de forma independiente → ver página 9 para más detalle Botón de flecha Joystick...
  • Página 41 Diseño de botones Botón programable Botón programable M1 / M3 M2 / M4 → ver página 10 para más detalles → ver página 10 para más detalles Características del producto ● Plug and play, elimina el engorroso menú y el emparejamiento, conexión directa USB ●...
  • Página 42 (indica estado y función) G30 está diseñado con los esfuerzos del personal técnico y de desarrollo de THUNDEROBOT y es compatible con muchos dispositivos de entretenimiento equipados con interfaces USB. Cuando se conecta a la interfaz USB, el mango determinará y seleccionará automáticamente el modo de trabajo apropiado para que sea compatible con el dispositivo conectado;...
  • Página 43 Funciones útiles G30 tiene muchas funciones y diseños avanzados, comprenda las siguientes funciones y utilícelas para obtener una mejor experiencia de juego. Ajuste de luz de fondo y agrupación desactivada Botón de ajuste del brillo de la luz de fondo[ ] , su nivel de brillo disminuye en un nivel cada vez que se presiona el botón, un total de 4 niveles de brillo y todas las luces de fondo se apagan en el nivel 0.
  • Página 44 Funciones útiles Configuración del botón macro programable M1/M2/M3/M4 Ingrese la secuencia de botones de los botones de dirección transversal y ABXY y LB / RB / LT / RT / L3 / R3 para simplificar la operación de botones de algunos juegos.
  • Página 45 Funciones útiles Uso para ratón multimedia (solo modo Dinput) Cuando use el modo Dinput para conectarse a una computadora, televisor inteligente u otros dispositivos Android, puede presionar el botón MODE para cambiar el mango al modo de ratón en cualquier momento. Es muy conveniente usar el joystick izquierdo del mango para controlar con precisión la dirección del movimiento y la velocidad del puntero de la ratón, y para seleccionar funciones que no son fáciles de seleccionar mediante la operación...
  • Página 46 Actualización de firmware Conexión USB Inicie el último software de actualización de firmware en la computadora, presione y mantenga presionada el botón L3 del joystick izquierdo, luego inserte el cable USB y haga clic en la actualización del firmware cuando se pueda hacer clic en el botón de actualización.
  • Página 47 Especifiaciones Exhaustivo DC 5V, 500mA Fuente de alimentación （valor típico para fuente de alimentación USB） Rango de t emperatura 0 ° C a 40 ° C (32 ℉ a 104 ℉ ) de trabajo Rango de humedad de 35%RH – 80%RH (sin condensación) trabajo Casi 228g Peso...
  • Página 48 Rango de humedad de : 35%-80% funcionamiento : 35%-80% almacenamiento Fabricante:QINGDAO THUNDEROBOT TECHNOLOGY CO.,LTD. Planta 14,Edificio A, Parque creativo internacional, No.169, Avenida Songling, Distrito Laoshan,Qingdao, China Is s u ed in J uly 2 020 Or ig in : C hi na...
  • Página 49 Thunderobot Multifunktions-Bluetooth-Gamepad TC-G30 Benutzerhandbuch Mehrere Plattformen Details auf Seite 8 Lieber Spieler Garantiekarte beigefügt Vielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden und dieses Produkt gekauft haben. Bei der Produktion dieses Controllers wurde viel Sorgfalt aufgewendet und wir hoffen, dass Sie Spaß...
  • Página 51 Katalog Sicherheitsvorkehrungen Kompatibilität Vor Gebrauch beachten Paketliste / optionales Zubehör Instandhaltung Tastenlayout Produktmerkmale Vorbereitung Kompatibilität mit mehreren Plattformen (wählen Sie das richtige Modell) Operation Funktionsliste ·Einstellung der Hintergrundbeleuchtung Und Gruppierung aus ·Bestätigung / Einstellung des Vibrationspegels ·TURBO-Funktionseinstellungen ·Einstellung der programmierbaren Makrotaste M1 / M2 / M3 / M4 ·Bestätigung des Switch / PS3-Verbindungskanals ·Wird als Multimedia-Maus verwendet...
  • Página 52 Sicherheitsvorkehrungen Bitte aufmerksam lesen Vermeiden Sie Folgendes, um Schäden zu vermeiden Sprühen Sie keine Sprays wie brennbare Insektizide in die Nähe des Griffs. ■ Berühren Sie keine Flüssigkeiten wie Wasser oder Saft! Dies kann zu ■ Fehlfunktionen oder Beschädigungen der Schlüssel führen! Stecken Sie das USB-Kabel nicht mit nassen Händen ein oder aus! ■...
  • Página 53 Kompatibilität Windows 7/8/10 & MacOS Windows-Betriebssystem kompatibel mit Xinput-Modus und Dinput-Modus ● Der Eingabemodus wird häufig in Spielen der Klasse 3A und den neuesten Spielen der Microsoft- und Steam-Plattform verwendet ● Eingabemodus, der mit frühen Windows- und Simulatorspielen usw. kompatibel ist. ●...
  • Página 54 Kompatibilität NINTENDO SWITCH ® ● Mode-Taste hat Screenshot- und Videofunktion, kann auch die Tasten A / B und X / Y Austauschen ● Das Gamepad muss die Xbox-Ladestation mit dem USB2.0-Anschluss verbinden. USB 3.0 unterstützt keinen kabelgebundenen Griff und kann nur 2 kabelgebundene Gamepads gleichzeitig unterstützen.
  • Página 55 Paketliste/Optionales Zubehör ■ Bitte überprüfen Sie alle im Paket enthaltenen Artikel. 1x G30 Gamepad 1x Anleitung □ Optionales Zubehör(Muss separat gekauft werden) Handy-OTG-Kabel Gamepad adapter Aufbewahrungstasche （PlayStation®4 & 3） Stick anti-slip cap Instandhaltung Verwenden Sie zum Reinigen des Gamepads ein weiches Staubtuch oder ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie kein Lösungsmittel, z.
  • Página 56 Tastenlayout USB-Kabel HOME TURBO MODE ZURÜCK START START ( ＋ ) (SELECT/ － ) Linker Joystick / ABXY L3-Taste Details zur isolierten ABXY- Hintergrundbeleuchtung → auf Seite 9 Direction Rechter Joystick / R3-Taste Kanalanzeige Bonlight Intensity Control Joystick leuchtet Vibrationspegel bestätigen / einstellen Rot - TURBO-Modus Pink - Makromodus...
  • Página 57 Tastenlayout Programmierbarer Programmierbarer Schlüssel M1 / M3 Schlüssel M2 / M4 → Details auf Seite 12 → Details auf Seite 12 Produktmerkmale ● Plug and Use, kein kompliziertes Menü und Match, USB-Anschluss für einfache Verwendung. ● Kompatibel mit Windows 7/8/10 und Steam-Plattform (Xinput-Modus). ●...
  • Página 58 Das G30 ist ein fast vielseitiges Gamepad für verschiedene Unterhaltungsgeräte mit USB-Schnittstellen. Es wurde exquisit mit allen möglichen Anstrengungen des Entwicklungstechnikers von Thunderobot entworfen. Bei der Verbindung über USB wählt das Gamepad automatisch den entsprechenden Modus für das Gerät aus.
  • Página 59 Nützliche Funktion Das G30 Gamepad verfügt über viele fortschrittliche und neu entwickelte Funktionen und Designs. Sie erhalten ein besseres Spielerlebnis, wenn Sie die folgenden Funktionsanweisungen kennen und verwenden. Einstellung der Hintergrundbeleuchtung und Gruppierung aus Die Taste zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung [ ] reduziert die Helligkeit pro Druck (insgesamt 4 Stufen)Stufe 0, die Hintergrundbeleuchtung ist ausgeschaltet.
  • Página 60 Nützliche Funktion Einstellung der programmierbaren Makrotaste M1 / M2 / M3 / M4 Um einige Hauptoperationen einiger Spiele zu vereinfachen, wird die Sequenztasteneingabe für die Richtungstaste ABXY und LB / RB / LT / RT durchgeführt. Zum Beispiel gibt es verschiedene Bewegungen in Kampfspielen. 1.
  • Página 61 Nützliche Funktion Wird als Multimedia-Maus verwendet (nur Dinput Modus) Wenn Sie einen Dinput Bluetooth-Modus verwenden, um eine Verbindung zu einem Computer, einem Smart-TV oder anderen Android-Geräten herzustellen, können Sie MODE drücken, um den Griff jederzeit in den Mausmodus zu schalten, und den linken Steuerknüppel des Griffs verwenden, um Richtung und Geschwindigkeit genau zu steuern des Mauszeigers.
  • Página 62 Über Firmware aktualisiert USB-Verbindungsmethode Öffnen Sie die neueste Firmware-aktualisierte Software auf dem Computer, drücken Sie den linken Stick L3, stecken Sie das USB-Kabel ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Aktualisiert", wenn diese verfügbar ist. Einstellung zurücksetzen Wenn das Pad nicht auf Ihre Vorgänge reagiert oder kein Arbeitssignal erkennt, können Sie das USB-Kabel abziehen und wieder anschließen.
  • Página 63 Spezifikation Parameter DC 5V, 500mA（Typisches USB-Netzteil） Stromversorgung 0℃ -40℃（32 ℉ -104 ℉） Arbeitstemperatur Luftfeuchtigkeit bei der 35%RH – 80%RH (No condensed) Arbeit ca. 228 g Gewicht Teil steuern Entsprechende ( K-SILVER high-quality stick ) Sticks Richtungstaste A/B/X/Y[ LB RB LT RT[ BACK(SELECT/-)[ Spielfunktion- START(+)[...
  • Página 64 Schadstoffe im Produkt Gefährliche Substanzen Teil (Pb) (Hg) (Cd) (Cr( Ⅵ )) (PBB) (PBDE) Shell, Struktur ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ USB-Ladekabel Dieses Formular wurde gemäß SJ / T11364 erstellt. ○：Der Gehalt des Schadstoffs in allen homogenen Materialien des Bauteils liegt unter dem in GB / T 26572 festgelegten Grenzwert.
  • Página 65 雷 神 多 功 能 有 线 游 戏 手 柄 操作说明书 多平台兼容 详见第 8 页 TC-G30 型 号 简 体 中 文 尊敬的用户 保修卡另附 感谢您购买本产品。 为确保最佳性能和安全，连接、操作或调节本产品之前，请仔细阅 读本说明，并请妥善保管本手册，以便日后查阅。...
  • Página 66 只为游戏而生...
  • Página 67 目录 安全注意事项 关于兼容性 用前须知 产品清单 / 可选附件 维护保养 按键布局 产品特长 准备 多平台兼容（选择合适的模式） 操作 有用的功能 ·背光调整和分组关闭 简 ·震动等级确认 / 调整 体 中 ·TURBO 功能的设定 文 ·可编程宏按键 M1/M2/M3/M4 的设定 ·Switch/PS3 连接通道确认 ·用做多媒体鼠标 ( 仅限 Dinput 模式 ) ·关于固件升级 ·重置手柄 其他 版权等信息 规格...
  • Página 68 安全注意事项 请务必认真阅读 为防止损坏，避免下列事项 ■ 请勿在手柄附近喷洒易燃性杀虫剂等喷雾剂。 ■ 请勿沾水或果汁等液体！可能导致按键失灵或损坏！ ■ 请勿用湿手插拔 USB 线！ ■ 手柄的 Type-C 端子处请勿混入异物！ ■ 请勿在潮湿或炎热的地方使用，如浴室。 ■ 充电时，请勿在手柄上放置其他物品或用布盖住！ ■ 请勿在容易掉落，多尘（沙滩）或有磁场的地方使用！ 请勿置于散热出风口、电脑机箱等会发热设备上面。 ■ ■ 首次使用或长时间不使用时，请务必在使用前充电。 ■ 手柄电池在供电和充电过程过中会变热，但这不是故障； ■ 操作说明、安全注意事项可能会有变更，有关详细信息，请查看 支持网站或 APP 内的最新帮助信息。 操作的注意事项 ■ 使用时请勿用力过大，这容易引起手部疲劳并加快按键损耗。 ■ 如果您在使用中感觉到手腕或手指酸痛，请调整使用姿势和力度， 或者暂时停止使用。 ■ 如果与肌肤直接接触的手托或其他任何部件导致不适，请停止使 用，继续使用可能导致皮疹或其他过敏反应。...
  • Página 69 关于兼容性 电脑 Windows 7/8/10 与 MacOS Windows 操作系统可使用本手柄的 Xinput 模式和 Dinput 模式 ● Xinput 模式广泛应用于微软和 Steam 平台的 3A 级大作以及最新的游戏 ● Dinput 模式适用于早期 Windows 游戏和模拟器游戏等 ● Windows 7 震动功能需要安装 XBOX 手柄驱动，Windows 8/10 直接支持震动功能 ● 多媒体鼠标控制功能对于 Windows 系统，仅可实现鼠标指向操作，多媒体控制可能无效 简 体 中 文 安卓设备（手机...
  • Página 70 关于兼容性 NINTENDO SWITCH ® ● 手柄 MODE 键具备截屏和录像功能，具备 A/B 和 X/Y 键位互换功能。 ● 手柄需要连接 Switch 主机底座 USB2.0 接口，USB 3.0 接口不支持有线手柄，且只能同 时使用 2 个有线手柄。 ● 本产品没有运动传感器功能，不具备体感操作的特性及 Amiibo 周边感应功能。 ● 本产品没有耳机 / 麦克风插口，需使用语音聊天功能时，请将耳机连接到 Nintendo Switch 主机的耳机接口上。 PlayStation 4 与 PlayStation 3 ® ®...
  • Página 71 产品清单 / 可选附件 ■ 请检查并确认随附的附件。 1× 控制器本体 1× 使用说明书和保修卡 □ 可选附件 ( 需另行购买 ) 手机 OTG 连接线 简 体 中 文 手柄转接器 专用收纳包 （PlayStation®4 & 3） 摇杆防滑帽 维护保养 请用柔软的干布或潮湿的清洁布清洁手柄。 切勿使用溶剂，包括汽油、稀释剂、酒精、厨房洗涤剂、化学擦拭布等。 这可能会导致外部变形或图层脱落。切勿用很湿的抹布擦拭手柄， 可能会导致液体进入内部引起故障。...
  • Página 72 按键布局 USB 插头 HOME 键 TURBO 键 MODE 键 连发设定键 多功能按键 BACK 键 START 键 BACK (SELECT/-) START (+) 左摇杆 功能键 ABXY 下压时是 L3 键 ABXY 背光可独立开关 →详见第 9 页 十字方向键 右摇杆 下压时是 R3 键 通道指示灯 背光亮度调整 震动等级确认 / 调整 摇杆光环...
  • Página 73 按键布局 可编程按键 M1/M3 可编程按键 M2/M4 →详见第 10 页 →详见第 10 页 产品特长 简 体 中 ● 文 即插即用，免去繁琐的菜单与配对，USB 直连 ● 兼容电脑 Windows 7/8/10 及 Steam 平台 (Xinput 模式 ) ● 兼容安卓系统的手机 / 平板电脑 / 智能电视 / 电视盒子等 (Dinput 模式 ) ●...
  • Página 74 多平台兼容（选择合适的模式） G30 是凝聚了雷神开发技术人员各种努力而设计的，兼容众多配备 USB 接口的娱乐设备。当接入 USB 接口时，手柄会自动判断并选择 合适的工作模式以兼容连接的设备；并且针对不同的设备，手柄还具 备对应的特殊功能以获得最佳使用和体验效果，详见下表： PC/ 安卓设备 Nintendo PlayStation 4 PlayStation 3 (Xinput) (Dinput Switch 有线连接 USB2.0/3.0 USB2.0/3.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 启用方式 直连识别 直连识别 直连识别 专用转接器 直连识别 按 8 通道指 按 7 通道指 通道指示...
  • Página 75 有用的功能 G30 拥有诸多的先进功能及设计，了解以下的功能并加以 利用，可以获得更好的游戏体验。 背光调整和分组关闭 背光亮度调整按键 [ ] 每按键一次亮度等级降低一级， 共 4 级亮度， 0 级时所有背光灯关闭。再次按键循环到最高亮度等级。 仅关闭 ABXY 背光 ● 长按背光亮度调整按键 [ ]，ABXY 按键背光灯会关闭，仅开启右摇杆 的光圈灯效 震动等级确认 / 调整 1. 震动等级确认 震动等级确认 / 调整按键 [ ] 按一次显示当前震动等级并伴随震 动 1 秒以确认震动强度，之后指示灯恢复到工作模式显示状态。 指示灯可显示 4 种震动等级并伴有波动灯效。 2.
  • Página 76 有用的功能 可编程宏按键 M1/M2/M3/M4 的设定 对十字方向键及 ABXY 和 LB/RB/LT/RT 进行按键序列录入，从而简化一 些游戏的按键操作。例如格斗游戏中的各种招式。 1. 宏按键设定方法 按住 M1-4 中一个可编程宏按键并按 START 键，启动宏编程录入模 式，此时摇杆光环变为粉白色，在十字方向键及 ABXY 和 LB/RB/LT/ RT 中依次按下需要的按键序列，编辑结束后按相同的宏按键即保存 编辑的按键序列，按其他宏按键则不会记录此次编辑。 2. 宏按键的清除 按住 M1-4 中一个可编程宏按键并按 START 键，启动宏编程录入模 式，此时摇杆光环变为粉白色，不录入任何按键直接再次按该宏按 键即清除按键序列。 ■ 出厂时设定 M1-4 默认无对应按键，如要使用宏按键功能请先进行设定 ■ 为了防止误触，不需要宏按键时请清除宏按键保存的按键序列 ■ 各种功能模式下的宏按键记忆共用 ■...
  • Página 77 有用的功能 用做多媒体鼠标 ( 仅限 Dinput 模式 ) 当使用 Dinput 模式连接电脑、智能电视或其他安卓设备时，可以按 MODE 键随时把手柄切换为鼠标模式，利用手柄左摇杆精确控制鼠标 指针的移动方向和速率，对按键操作不容易选择的功能进行选定， 十分便利。 当切换至鼠标模式时，通道指示灯从 1,3 变为 1,2,3 长亮，表示鼠标 模式已启动。 再次按 MODE 键切换回手柄 Dinput 模式。 多媒体鼠标的功能键和操作 左摇杆 [ ] 控制鼠标指针 键鼠标左键 键鼠标右键 简 体 中 右摇杆 [ ] 上下或 键控制音量增减 文...
  • Página 78 关于固件升级 USB 连接方式 在电脑上启动最新的固件升级软件，按住左摇杆 L3 键，然后插入 USB 线，待升级按钮可点击时点击固件升级即可。 重置手柄 当手柄在操作过程中或接入时出现无响应或无法识别工作模式时， 可以将手柄的 USB 连线拔出并重新连接。如果问题仍不能解决， 请检查操作系统和设备的驱动与手柄的兼容性问题。 版权等信息 PlayStation 是索尼互动娱乐 (SIE) 的注册商标。 XBOX/Windows 是美国微软公司 (Mirosoft Corporation) 的注册商标。 Android 是 Google Inc. 的商标。 Nintendo Switch 是任天堂株式会社便携式游戏机的注册商标。 MacOS 是苹果公司 (Apple Inc.) 在美国或其他国家或地区的注册商标。 出现在本文档中的其他系统名和产品名通常是各开发商公司的注册商 标或商标。 请注意，本文档中没有出现 ™ 标志和 ® 标志。...
  • Página 79 规格 综合 电源 DC 5V, 500mA（USB 供电典型值） 0℃至 40℃（32 ℉至 104 ℉） 工作温度范围 工作湿度范围 35%RH 至 80%RH（未冷凝） 重量 约 228 克 控制部分 类比摇杆 2 个（控银高品质摇杆） 方向键 十字型 1 个[ 12 个：A/B/X/Y[ LB RB LT RT[ BACK(SELECT/-)[ 游戏功能键 START(+)[ L3/R3[ （L3/R3 是左右摇杆按下时， LT/RT 为线性 （压感） 按键） 5 个：背光[ ]/ 震动[ ]/HOME[...
  • Página 80 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr( Ⅵ )) (PBB) (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外壳，构造 × ○ ○ ○ ○ ○ PCB 底板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ USB 充电线缆 本表格依据...
  • Página 81 雷神多機能有線ゲームパッド 取扱説明書 TC-G30 マルチプラットフォームの互換性 品 番 日 本 語 お客様 保証書は別途 この製品をお買い上げいただきありがとうございます。最高のパフォ ーマンスと安全性を確保するために、この製品を接続、操作、または 調整する前にこの説明書をよく読んでください。また、今後の参照の ためにこのマニュアルを適切に保管してください。...
  • Página 83 目次 安全上のご注意 互換性について 使用前に知っておくこと 製品リスト \ オプションのアクセサリ メンテナンス ボタン レイアウト 製品特長 準備 マルチプラットフォームの互換性 （ 適切なモデルを選択してください ） 操作 便利な機能 · バックライトの調整とグループ化オフ · 振動レベルの確認 / 調整 · TURBO 機能の設定 · プログラム可能なマクロキー M1/ M2 / M3 / M4設定 日 本 · Switch/PS3 接続チャンネル確認 語...
  • Página 84 安全上のご注意 必ずお守りください 損傷を防ぐために、以下を避けてください ■ 取っ手の近くに可燃性殺虫剤などの噴霧剤を散布しないでください。 ■ 水やジュースなどの液体に触れないでください。ボタンの故障の原因 となります。 ■ 濡れた手で USB ケーブルを抜き差ししないでください。 ■ ゲームパッドの USB 端子に異物を混入しないでください。 ■ 風呂場など、 湿気の多い場所や高温の場所では使用しないでください。 ■ USB 電源が入っているときは、ゲームパッドの上に物を置いたり、 布で覆ったりしないでください。 ■ 落下しやすい場所、ほこりの多い場所（ビーチ）、磁場のある場所で は使用しないでください ■ 放熱口やコンピュータケースなどの発熱する機器の上に置かないでく ださい。 ■ ケーブルのゆったりとした距離を必ず保持してください。使用中に事 故が発生しないようにしてください ■ 使用中にハンドルが熱くなりますが、故障ではありません。 ■ 取扱説明書や安全上の注意事項が変更になる場合がありますので、 詳しくはサポートサイトの最新ヘルプ情報をご確認ください。 操作上の注意 ■ あまり力を入れないでください。これは手の疲れを引き起こしやすく、 ボタンのダメージを加速します。...
  • Página 85 互換性について コンピュータ Windows 7/8/10 および MacOS Windows オペレーティングシステムは、このハンドルの Xinput モードと Dinput モー ドを使用できます。 ● Xinput モードは、マイクロおよびスチームプラットフォームの 3A 動作および 最新のゲームに広く使用されています。 ● Dinput モードは、 初期の Windows ゲームやエミュレーターゲームなどに適しています。 ● Windows 7 の振動機能は XBOX ハンドルドライバーをインストールする必要があり、 Windows 8/10 は振動機能を直接サポートします ● マルチメディア・マウス制御機能は Windows システムではマウスポインタ操作のみが 可能で、マルチメディア制御が無効になる可能性があります。 日 本...
  • Página 86 互換性について NINTENDO SWITCH ® ● コントローラー MODE ボタンはスクリーンと録画機能を備え、A/B と X/Y ボタンの 相互交換機能を備えています。 ● コントローラーは switch ホストベースの USB 2.0 インターフェイスに接続する必要 があります。 USB3.0 インターフェイスは有線コントローラーをサポートしておらず、 同時に使用できる有線コントローラーは 2 つだけです。 ● 本製品はモーションセンサー機能がなく、体感操作の特性や Amibo 周辺センサー機能 が備えられていません。 ● この製品にはヘッドフォン / マイクジャックがありません。ボイスチャット機能を使用 する必要がある場合は、ヘッドフォンを Nintendo Switch ホストのヘッドフォンジャ ックに接続してください。 PlayStation 4 と PlayStation 3 ®...
  • Página 87 製品リスト \ オプションのアクセサリ ■ 付属のアクセサリーをご確認ください 1 ×ゲームパッド本体 1 × 取扱説明書 □ オプションのアクセサリ（別売り） 携帯電話 OTG ケーブル コントローラーアダプター ロッカー滑り止め 日 専用収納バッグ （PlayStation 4 & 3） キャップ ® 本 語 メンテナンス 柔らかい乾いた布または湿ったクロスでコントローラーを吹きます。 ガソリン､シンナー、アルコール、台所用洗剤、化学ぞうきんなどの溶剤は使用し ないでください。これにより､外部変形やレイヤー脱落 が発生することがあります。 濡れた布でコントローラーを拭かないでください。内部に液体が入り故障の原因と なります。...
  • Página 88 ボタン レイアウト USB ケーブル HOME ボタン TURBO ボタン MODE ボタン START ボタン BACK ボタン START (+) BACK (SELECT/-) 左のスティック 機能ボタン L3 ボタン ABXY ABXY バックラ イトは独立した スイッチ 十字ボタン 右のスティック R3 ボタン チャンネル ランプ バックライト輝度調整 振動レベルの確認 / 調整 ハローインジケーター 通常の使用はアイスブルー点灯 TURBO がアクティブな場合赤点灯 マクロプログラミング中にピンク点灯...
  • Página 89 ボタン レイアウト マクロキー M1/M3 マクロキー M2/M4 → 10 ページ → 10 ページ 製品特長 ● プラグアンドプレイ、面倒なメニューとペアリングを排除、USB 直接接続 ● コンピュータ Windows7/8/10　および Steam プラットフォームと互換性があり 日 ます。/（Xinput モード） 本 語 ● Android 対応の携帯電話 / タブレットパソコン / スマートテレビ / テレビケースなど (Dinput モデル ) ● Nintendo Switch ゲーム機と互換性があります （Switch ベースに接続する必要があります）。...
  • Página 90 マルチプラットフォームの互換性 （適切なモデルを選択してください） G30 は、弊社開発技術者の様々な努力が凝縮されたデザインで、USB ポートを 備えた娯楽設備が多く対応しています。USB インターフェースに接続すると、 コントローラーは適切な作業モードと互換性のある接続機器を自動的に決定して 選択します。また、さまざまなデバイスについて、ハンドルには対応する特別な 機能があり、最高の使用と経験の効果を得られます。詳細については、以下の表 を参照してください。 PC/ アンド PlayStation Nintendo PlayStation ロイド (Xinput) Switch (Dinput) ケーブル USB2.0/3.0 USB2.0/3.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 接続 専用 起動方法 自動識別 自動識別 自動識別 自動識別 アダプター 8 チャンネル 7 チャンネル インジケータ...
  • Página 91 便利な機能 G30 には多くの高度な機能とデザインがあり、 次の機能を理解し、 それらを使用してより良いゲーム体験を実現します。 バックライトの調整とグループ化オフ バックライト輝度調整ボタンは [ ]、輝度レベルを毎回押すと 1 レベルずつ下げ、 合計 4 レベルの輝度があります。レベルが 0 の場合、すべてのバックライトが オフになります。 もう一度ボタンを押すと、最高の輝度レベルに切り替わります バックライトだけオフ ● バックライト輝度調整ボタンを長押しすると [ ]、ABXY はバックライトをオ フにし、右スティックの点灯のみをオンにします。 振動レベル確認 / 調整 1. 振動レベル確認 振動レベル確認 / 調整ボタン [ ] 1 回押して 1 秒振動して 現在の振動レベルを表示してから、ランプが作業モード表示状態 に戻ります。...
  • Página 92 便利な機能 プログラム可能なマクロキー M1 / M2 / M3 / M4 設定 一部のゲームのキー操作を簡素化するための、十字ボタンと ABXY および LB / RB / LT / RT のキーシーケンスで入力します。 たとえば、格闘ゲームのあらゆ る種類の動き。 1. マクロキーの設定方法 振 M1-4 a プログラム可能なマクロボタンを押したまま START ボタンを押 し、マクロプログラムエントリモードを開始し、スティックはホワイトピン クになります。十字キー、ABXY および LB / RB / LT / RT の順番で、ボタ ンを押します。編集後、同じマクロボタンを押して編集したキーシーケンス...
  • Página 93 便利な機能 マルチメディアマウスとして使用（Dinput モードのみ） Dinput モードを使用してコンピューター、スマート TV、またはその他の Android デバイスに接続する場合、MODE ボタンを押して、いつでもコントロ ーラをマウスモードに切り替えることができます。コントローラー左のスティッ クを使って、マウスポインタの移動方向と速度を正確に制御し、キー操作が選択 しにくい機能を選択することができます。とても便利です。 マウスモードに切り替わると、チャネルランプが 1.3 から 123 になり、マウス モードが起動したことを示します。 もう一度 MODE ボタンを押すと、コントローラー Dinput モードに戻ります。 マルチメディアマウスのファンクションキーと操作 左ステイック [ ] マウスポインタを制御 キ一マウスの左ポタン キ一マウスの右ポタン 右ステイック [ キ一音量の増減を制御する 右ステイック [ ] 曲の切り替えを制御する / 押してミュ一トを有物にする 日 キ一再甦...
  • Página 94 ファームウェアのアップグレードについて USB 接続方式 コンピューターで最新のファームウェア更新ソフトウェアを起動し、L3 ボタン を押したままにして、USB ケーブルを挿入します。 アップグレードボタンをク リックする準備ができたら、ファームウェアの更新をクリックしてください。 コントローラーをリセット コントローラーが操作中やアクセス中に無応答または動作モードが認識されない 場合は、コントローラーの USB ケーブルを抜き出して再接続することができま す。問題が解決されない場合は、オペレーティングシステムと設備の駆動とコン トローラの互換性を確認してください。 著作権について PlayStation は Sony entertainment media の登録商標です XBOX / Windows は、Mirosoft Corporation の登録商標です。 Android は Google Inc. の登録商標です。 Nintendo Switch は、ニンテンドーポータブルゲームコントロー ラーの登録商標です。 IOS は Apple Inc. の米国または他の国の登録商標です。 このドキュメントに記載されている他のシステム名および製品名は、...
  • Página 95 仕様 総合 ケーブル DC 5V, 500mA 動作温度範囲 JTB 0℃～ 40℃（32℉～ 104℉） 動作湿度範囲 35%RH ～ 80%RH（結露なし） 重量 約 228 グラム 制御部分 アナログスティック 2 個 方向ボタン 十字型 [ ] 1 個 12 個：A/B/X/Y [ LB RB LT RT [ BACK(SELECT/-)[ ゲーム機能ボタン START(+) [ L3/R3 [ （L3 / R3 は、左右のスティックが押されたとき...
  • Página 96 製品中の有害物質の名称と内容 有害物質 部品名称 ポリ臭化 ポリ臭化ジフェ 鉛 水銀 カドミウム 六価クロム ビフェニル ニルエーテル (Pb) (Hg) (Cd) (Cr( Ⅵ )) (PBB) (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外殻，構造 × ○ ○ ○ ○ ○ PCB プレート ○ ○ ○ ○ ○ ○ USB 充電...