Manuales relacionados para Harman JBL TOURPRO 2
Resumen de contenidos para Harman JBL TOURPRO 2
- Página 1 quick start guide HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 1 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 1 2022/10/11 16:29:55 2022/10/11 16:29:55...
- Página 2 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 2 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 2 2022/10/11 16:29:55 2022/10/11 16:29:55...
- Página 3 WHAT’S IN THE S / m / l HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 3 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 3 2022/10/11 16:29:55 2022/10/11 16:29:55...
- Página 4 JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP. HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 4 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 4 2022/10/11 16:29:55 2022/10/11 16:29:55...
- Página 5 Try different sizes for a perfect fit and audio performance. S / m / l wear HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 5 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 5 2022/10/11 16:29:56 2022/10/11 16:29:56...
- Página 6 First time HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 6 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 6 2022/10/11 16:29:56 2022/10/11 16:29:56...
- Página 7 power on & CONNECT OTHERS Android™ 6.0+ Windows 10 v1803+ Bluetooth Settings JBL TOUR PRO 2 JBL TOUR PRO 2 Tap to pair. Device will be tied to Your Google Account Bluetooth DEVICES JBL TOUR PRO 2 Connected Microsoft Swift Pair Now Discoverable JBL TOUR PRO 2 Choose "...
- Página 8 DUAL CONNECT + SYNC Stereo Mode Mono Mode HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 8 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 8 2022/10/11 16:29:56 2022/10/11 16:29:56...
- Página 9 MULTI-POINT CONNECTION Tap × 1 HOLD (5 (Maximum 2 devices) HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 9 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 9 2022/10/11 16:29:56 2022/10/11 16:29:56...
- Página 10 CONTROLS Tap × 1 Tap × 2 Tap × 3 HOLD (2 ANC* Ambient Aware* TALKTHRU* Ok Google BIXBY/SIRI /OTHERS ® BIXBY/SIRI ® /OTHERS Voice AssistantS Enable advance controls by connecting your JBL TOUR PRO 2 to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).
- Página 11 CONTROLS Press × 1 Swipe HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 11 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 11 2022/10/11 16:29:57 2022/10/11 16:29:57...
- Página 12 Auto Play/Pause HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 12 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 12 2022/10/11 16:29:57 2022/10/11 16:29:57...
- Página 13 SILENT NOW SILENT NOW ON: SILENT NOW OFF: HOLD (5 100% HOLD (5 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 13 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 13 2022/10/11 16:29:57 2022/10/11 16:29:57...
- Página 14 VOICEAWARE HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 14 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 14 2022/10/11 16:29:57 2022/10/11 16:29:57...
- Página 15 power off HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 15 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 15 2022/10/11 16:29:58 2022/10/11 16:29:58...
- Página 16 FACTORY RESET Tap × 2 HOLD (5 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 16 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 16 2022/10/11 16:30:02 2022/10/11 16:30:02...
- Página 17 Smart Case Settings × 2 D (5 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 17 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 17 2022/10/11 16:30:04 2022/10/11 16:30:04...
- Página 18 DO MORE WITH THE APP *Only available on Android HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 18 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 18 2022/10/11 16:30:08 2022/10/11 16:30:08...
- Página 19 HANDS-FREE VOICE CONTROL Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started. “Play my Workout playlist” “Turn on noise canceling” “Turn off ambient mode” “What's my schedule today?” “Set an alarm for 7 AM” Ok Google Note: Only available on Android™ | Pre-set up is required HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 19 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 19 2022/10/11 16:30:12...
- Página 20 HANDS-FREE VOICE CONTROL Ask Alexa to play music, answer questions, play the news, check the weather, set alarms, control compatible smart home devices, and more. “Alexa, play today's hits” “Alexa, volume up.” “Alexa, skip this song.” “Alexa, what’s the weather?” “Alexa, turn o the TV.”...
- Página 21 Charging Charging through A Qi-CERTIFIED wireless charging pad (NOT INCLUDED) HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 21 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 21 2022/10/11 16:30:15 2022/10/11 16:30:15...
- Página 22 led behaviors BT connecting BT connected BT not connected LOW BATTERY CHARGING FULLY CHARGED HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 22 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 22 2022/10/11 16:30:16 2022/10/11 16:30:16...
- Página 23 TECH TOUR PRO 2 20 Hz - 20 kHz Model: Frequency response : Driver size: 10 mm/ 0.394” Dynamic Driver Impedance: 16 ohm 100 dB SPL@1 kHz Power supply: Sensitivity: SPEC 6.1 g per pc (12.2 g combined)/ 95 dB Earbud: Maximum SPL: 0.01345 lbs per pc (0.0269 lbs combined)
- Página 24 SPÉC. TECHNIQUES Modèle : TOUR PRO 2 CONTENU DE LA BOÎTE ** Activez votre assistant vocal HVAD ER DER I ÆSKEN ** Aktiver din stemmeassistent via Haut-parleur dynamique de 10 mm / 0,394” Taille de haut-parleur : APPLICATION via l’application JBL Headphones JBL Headphones-appen, og knyt den Alimentation électrique : Obtenez encore plus de contrôle et de...
- Página 25 TEKNISKE SPECIFIKATIONER TECHNISCHE DATEN Model: TOUR PRO 2 Modell: TOUR PRO 2 VERPACKUNGSINHALT über die JBL Headphones-App und Dynamischer 10-mm-Treiber Treibergröße: 10 mm/0,394" dynamisk enhed Enheds-størrelse: weise ihn deinem bevorzugten Energieversorgung: Strømforsyning: Hole dir mit dieser kostenlosen Ohrhörer zu (L/R). 6,1 g pro Stk.
- Página 26 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: TOUR PRO 2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ της εφαρμογής JBL Headphones και CONTENIDO DE LA CAJA la aplicación JBL Headphones y Μέγεθος οδηγού: 10 mm/0,394" Δυναμικός οδηγός ΕΦΑΡΜΟΓΗ αντιστοιχίστε την στο ακουστικό που APLICACIÓN asígnalo al auricular que prefieras Τροφοδοσία: Εξασφαλίστε...
- Página 27 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TEKNISET TIEDOT Modelo: TOUR PRO 2 Malli: TOUR PRO 2 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ** Ota käyttöön puheavustajasi Unidad dinámica de 10 mm/0,394” Tamaño de la unidad: Elementin koko: 10 mm / 0,394" dynaaminen elementti SOVELLUS JBL Headphones -sovelluksen Alimentación: Virransyöttö: Auricular: 6,1 g por unidad (12,2 g combinados)
- Página 28 MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK Modell: TOUR PRO 2 A DOBOZ TARTALMA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE tramite l'app JBL Headphones alkalmazás összekapcsolásával. Hangszóró mérete: 10 mm/0,394” dinamikus hangszóró ALKALMAZÁS ** Engedélyezze a hangvezérlési ed assegnalo all'auricolare Tápellátás: Ezzel az ingyenes alkalmazással még asszisztens JBL Headphones Ottieni un maggiore controllo e preferito (L/R).
- Página 29 SPECIFICHE TECNICHE TECHNISCHE SPECIFICATIES Modello: TOUR PRO 2 Model: TOUR PRO 2 VERPAKKINGSINHOUD ** Activeer de stemassistent via Dimensione del driver: Driver dinamico da 10 mm/0,394" Maat van driver: 10 mm/0,394" dynamische driver de JBL Headphones-app en wijs Alimentazione: Voeding: 6,1 g per pz (12,2 g combinato)/ Geniet van nog meer controle en deze toe aan de oordopjes van naar...
- Página 30 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modell: TOUR PRO 2 DETTE ER I ESKEN ** Aktiver stemmeassistenten ZAWARTOŚĆ ZESTAWU aplikacją JBL Headphones 10 mm / 0,394” dynamisk driver Driverstørrelse: APLIKACJA gjennom JBL Headphones-appen ** Włącz asystenta głosowego w Strømforsyning: Zyskaj jeszcze większą kontrolę i Få...
- Página 31 DANE TECHNICZNE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PT-BR Model: TOUR PRO 2 Modelo: TOUR PRO 2 CONTEÚDO DA CAIXA aplicativo JBL Headphones Dynamiczny przetwornik 10 mm / 0,394” Rozmiar przetwornika: Tamanho do driver: Driver dinâmico de 10 mm/0,394" APLICATIVO Zasilanie: ** Com o aplicativo JBL Headphones, Alimentação de energia: Słuchawka: 6,1 g każda (12,2 g razem) /...
- Página 32 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell: TOUR PRO 2 DETTA FINNS I LÅDAN öronsnäckan du föredrar (H/V). KUTU İÇERİĞİ ** JBL Headphones uygulaması 10 mm/0,394 tum dynamiskt Storlek på högtalarelement: KONTROLLER UYGULAMA ile sesli asistanınızı etkinleştirin ve Strömförsörjning: Få ännu mer kontroll och anpassning Tryck på...
- Página 33 TEKNİK ÖZELLİKLER ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Model: TOUR PRO 2 Модель: TOUR PRO 2 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ наушников JBL TOUR PRO 2 к Размер мембраны: мембрана динамика 10 мм / 0,394 дюйма Sürücü boyutu: 10 mm/0,394" Dinamik Sürücü ПРИЛОЖЕНИЕ приложению JBL Headphones 5 В 1 А...
- Página 34 技术规格 ZH-CN ZH-TW 型号： 产品清单 控制功能。 包裝盒內物品 啟用進階控制。 驱动单元尺寸： TOUR PRO 2 10 mm/0.394" 动圈驱动单元 应用 ** 通过 JBL Headphones 应 應用程式 ** 透過 JBL Headphones 應用程 电源： 立即下载这款免费应用，打 用启动语音助手功能， 通過這個免費的應用程式， 式啟用您的語音助理，然 耳机： 一只 6.1 g（一副 12.2 g）/ 造更具个性化的聆听体验， 将其分配给首选的耳机 您可以更好地控制和個性化...
- Página 35 技術規格 SPESIFIKASI TEKNIS 型號： Model: TOUR PRO 2 驅動器尺寸： TOUR PRO 2 ISI KOTAK ** Aktifkan asisten suara melalui Ukuran driver: Driver Dinamis 10 mm/0,394” 電源： 10 mm/0.394”動態驅動器 APLIKASI aplikasi JBL Headphones dan Catu daya: 耳塞： 每隻 6.1 g（兩隻 12.2 g）/ Miliki aplikasi gratis ini agar kontrol tetapkan ke earbud pilihan 6,1 g per buah (total 12,2 g)/...
- Página 36 技術仕様 モデル： 同梱品 구성품 TOUR PRO 2 ドライバーサイズ： PRO 2を接続すれば、さら * JBL TOUR PRO 2를 JBL Headphones アプリ に詳細な操作設定が可能 10mmダイナミックドライバー 앱 앱 에 연결하여 고급 電源： 無料専用アプリで各種設 です 。 해당 무료 앱을 통해 청취 컨트롤을 활성화합니다. イヤホン本体重量： 左右各約6.1g（合計約12.2g） 定や調整をおこなってく 充電ケース： 約73g 경험을...
- Página 37 기술 사양 ပ်� ့ ် ဆ � ့ ပြု ခ င့်် � 모델: TOUR PRO 2 드라이버 크기: 10mm/0.394" 다이내믹 드라이버 အော်အးး တွ ိ � ဖွွ င်း ် း / အော်�တွတ ရိ ပါး တွ န် း ဗူးး � အတွွ င်း း � ပါါဝင်းး သ ည့်် း ပါ စ္စစ ည့် း � များ�း� ဖို...
- Página 38 TECH SPEC BT နှှ င်း ် း အစ္စစ္စး အ များှ န း ��ိ န း က် ိ � က် း အော်များးး ဒ ယား - TOUR PRO 2 အော်ပြု ပါ းင်းး � လဲ အော် ပါ�သည့်် း ANC က်ိ � ဖွွ င်း ် း ၍ ဒရုံိ...
- Página 39 TOUR PRO 2 TOUR PRO 2 0.394/ 10 0.394/ " 10 12.2) JBL Headphones 12.2) 0.0269) 0.01345 0.0269) 0.01345 0.1609/ 73 .(L/R) 0.1609/ (70 mAh/3.85 V) 3.85/ (850 mAh/3.8 V) 3.8/ 850) ANC- ANC- VOICEAWARE "JBL TOUR PRO 2" True Adaptive- ) ANC True Adaptive ANC 20 Hz - 20 kHz...
- Página 40 COMMANDES VOCALES MAINS LIBRES STEROWANIE GŁOSOWE BEZ UŻYCIA RĄK CONTROLLO VOCALE A MANI LIBERE Więcej możliwości, gdziekolwiek jesteś. Aby zacząć, powiedz „OK Google”. Soyez plus efficace même pendant vos trajets. Dites simplement « Hey Google » pour Più attività ovunque ti trovi. Per iniziare, di’ “Hey Google”. „Włącz wyciszanie szumów”...
- Página 41 KONTROL SUARA BEBAS GENGGAM COMMANDES VOCALES MAINS LIBRES CONTROL POR VOZ CON MANOS LIBRES Pide a Alexa que reproduzca música, responda preguntas, te cuente las noticias, consulte Selesaikan banyak hal kapan saja di mana saja. Cukup ucapkan “OK Google” Demandez à Alexa de jouer de la musique, de répondre à des questions, de lire les actualités, el tiempo, configure alarmas, controle dispositivos domésticos inteligentes compatibles de vérifier la météo, de régler des alarmes, de commander des appareils domestiques untuk memulai.
- Página 42 ZH-CH 要延长电池寿命， 请至少每三个月完全充电一次。 HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA 电池寿命因不同使用方式和设置而异。 LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A ZH-TW 為延長電池壽命 ， 每 3 個月至少要充滿電一次 。 HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGŐEN VÁLTOZIK. 電池壽命視使用和設定而異 。 IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI.
- Página 43 IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (6132A-TOURPRO2) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.116 W / kg.
- Página 44 For Earbud: 018-220366 (Charging case) 018-220366 (Charging case) Срок службы: 2 года FCC ID: APITOURPRO2 FCC ID: APITOURPRO2 Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru IC: 6132A-TOURPRO2 IC: 6132A-TOURPRO2 Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 WPC: 100-205kHz WPC: 100-205kHz Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС...
- Página 45 Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 46 DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 46 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 46 2022/10/11 16:30:19...
- Página 47 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 47 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 47 2022/10/11 16:30:19 2022/10/11 16:30:19...
- Página 48 Product specifications and app screens are subject to change without notice. HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 48 HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global_SOP_V10.indd 48 2022/10/11 16:30:19 2022/10/11 16:30:19...