Domyos BIKING100 Manual Del Usuario página 17

AFTER-SALES SERVICE
SERVICE APRÈS-VENTE - SERVICIO POSVENTA - KUNDENDIENST - SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA - AFTERSALESAFDELING - ASSISTÊNCIA PÓS-
VENDA - SERWIS PO SPRZEDAŻY - ÜGYFÉLSZOLGÁLAT - SERVICIU POST-VÂNZARE - POPREDAJNÝ SERVIS - POPRODEJNÍ SERVIS - EFTERMARKNAD -
СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ - SERVIS NAKONPRODAJE - POPRODAJNA SLUŽBA - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ - SATIŞ SONRASI SERVİSİ - СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА
- DỊCH VỤ SAU BÁN HÀNG - LAYANAN PURNA JUAL - 售后服务 - アフターサービス - 售後服務 - บริ ก ารหลั ง การขาย - 애프터 서비스 - ‫بعد خدمة البيع - خدمات پس از فروش‬
UK
Do‎you‎need‎assistance?‎
Find‎us‎at‎www.supportdecathlon.
com,‎or‎if‎you‎don't‎have‎an‎internet‎
connection,‎call‎our‎Customer‎Loyalty‎
Team‎at‎0207‎064‎3000.
NEDERLAND
Hulp‎nodig?
U‎vindt‎de‎dienst‎na‎verkoop‎terug‎op‎
de‎website‎www.supportdecathlon.
com‎(kosten‎internetverbinding)‎of‎
contacteer‎de‎klantendienst‎op‎088‎33‎
22‎888‎(lokaal‎tarief).
OTHER COUNTRIES
EN -
Need‎help?
Find‎us‎on‎our‎website‎
www.supportdecathlon.com‎ (cost‎ of‎
an‎ internet‎ connection)‎ or‎ go‎ to‎ the‎
front‎ desk‎ of‎ one‎ of‎ the‎ stores‎ where‎
you‎ bought‎ the‎ product,‎ with‎ proof‎ of‎
purchase.
NL - ANDERE LANDEN
Hulp‎nodig?
Raadpleeg‎ de‎ website‎ www.
supportdecathlon.com‎ (kosten‎
internetverbinding)‎ of‎ contacteer‎ het‎
onthaal‎ van‎ de‎ winkel‎ waar‎ u‎ het‎
product‎heeft‎gekocht.
SK - OSTATNÉ KRAJINY
Potrebujete‎asistenciu?
Nájdite‎ si‎ nás‎ na‎ internetových‎
stránkach‎ www.supportdecathlon.
com‎ (cena‎ internetového‎ pripojenia),‎
alebo‎ sa‎ obráťte‎ na‎ oddelenie‎ styku‎
so‎ zákazníkom‎ v‎ obchode,‎ kde‎ ste‎
svôj‎ výrobok‎ zakúpili‎ a‎ popritom‎
nezabudnite‎predložiť‎doklad‎o‎kúpe.
SL - DRUGE DRŽAVE
DRUGE DRŽAVE
Potrebujete‎pomoč?
Obiščite‎ našo‎ spletno‎ stran‎ www.
supportdecathlon.com‎ ali‎ trgovino,‎ v‎
kateri‎ ste‎ izdelek‎ kupili,‎ pri‎ čemer‎ je‎
potrebno‎dokazilo‎o‎nakupu.
ID - NEGARA LAIN
Perlu‎bantuan?
Kunjungilah‎ situs‎ internet‎ kami‎ www.
supportdecathlon.com‎ (biaya‎ koneksi‎
internet)‎atau‎datanglah‎ke‎toko‎merek‎
di‎ mana‎ Anda‎ membeli‎ produk‎ Anda,‎
dengan‎membawa‎bukti‎pembelian.
KO - 기타 국가
도움이‎필요하십니까?
당사의‎ 웹사이트www.
supportdecathlon.com을‎ 방문하거나
(인터넷‎ 연결‎ 비용),‎ 구매‎ 증명서를‎
지참하고‎제품을‎구매한‎매장의‎프론트‎
데스크를‎방문하십시오.
FRANCE
Besoin‎d'assistance‎?
Retrouvez-nous‎sur‎le‎site‎internet‎
www.supportdecathlon.com‎(coût‎d'une‎
connexion‎internet)‎ou‎contactez‎le‎
centre‎de‎relation‎clientèle,‎muni‎d'un‎
justificatif‎d'achat,‎au‎0800‎71‎00‎71‎
(appel‎gratuit‎depuis‎un‎poste‎fixe‎en‎
France‎métropolitaine).
PORTUGAL
Necessita‎de‎assitência?
Encontre-nos‎no‎site‎www.
supportdecathlon.com‎
ou‎nos‎contacte‎através‎do‎nosso‎Centro‎
de‎apoio‎técnico‎tendo‎em‎mãos‎uma‎
prova‎de‎compra‎(cartão‎Decathlon‎ou‎
factura‎de‎caixa)‎pelo‎número‎800‎919‎
970*‎Serviço‎pós‎venda‎gratuito‎para‎
os‎produtos‎Domyos,‎ver‎condições‎de‎
garantia.‎*Chamada‎gratuita.
AUTRES PAYS
FR -
Besoin‎d'assistance?
Retrouvez-nous‎ sur‎ le‎ site‎ internet‎
www.supportdecathlon.com‎ (coût‎ d'une‎
connexion‎ internet)‎ ou‎ présentez-vous‎ à‎
l'accueil‎ d'un‎ magasin‎ de‎ l'enseigne‎ où‎
vous‎avez‎acheté‎votre‎produit,‎muni‎d'un‎
justificatif‎d'achat.
PT - OUTROS PAÍSES
Precisa‎de‎assistência?
Contacte‎nos‎através‎do‎site‎da‎Internet‎
www.supportdecathlon.com‎ (custo‎
de‎ uma‎ ligação‎ à‎ Internet)‎ ou‎ dirija-
se‎ à‎ recepção‎ da‎ loja‎ da‎ marca‎ onde‎
adquiriu‎o‎seu‎produto,‎com‎o‎respectivo‎
comprovativo‎de‎compra.
CS - OSTATNÍ ZEMĚ
Potřebujete‎pomoc?
Kontaktujte‎ nás‎ na‎ našich‎ internetových‎
stránkách‎ www.supportdecathlon.com‎
(cena‎ za‎ internetové‎ připojení)‎ nebo‎
přijďte‎ na‎ recepci‎ jedné‎ z‎ prodejen‎
značky,‎ kde‎ jste‎ koupili‎ váš‎ výrobek,‎ a‎
předložte‎doklad‎o‎nákupu.
EL - ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ
Χρειάζεστε‎βοήθεια;
Επισκεφτείτε‎ τον‎ δικτυακό‎ μας‎ τόπο,‎
στη‎ διεύθυνση‎ www.supportdecathlon.
com‎ (με‎ το‎ κόστος‎ μιας‎ σύνδεσης‎ στο‎
διαδίκτυο)‎ή‎απευθυνθείτε‎στην‎υποδοχή‎
οιουδήποτε‎ καταστήματος‎ της‎ αλυσίδας‎
από‎την‎οποία‎αγοράσατε‎το‎προϊόν‎σας,‎
μαζί‎με‎την‎απόδειξη‎αγοράς.
ZH - 其他国家
需要帮助？
请登陆‎http://supportdecathlon.com‎与我
们联系（普通上网费用）或携带购物发票
至您购买产品的商店信息咨询处咨询。
KM - តបសទេស្សេងៗ សទៀត
www.
ណសវែ ង រកលយើ ង លៅលៃើ ល គហទំ ព ព័ រ
supportdecathlon.com
ររស់ ល យើ ង
(តដ្្ ដ នការភាជា រ ់ អ ៊ ី ន ្ឺ ល ែត) ឬក៏ ល ៅកាន់ ហា ង្ួ យ ណៃៃ
អ្ន ក រានទរិ ញ ផៃរិ ត ផៃជា្ួ យ នឹ ង ភស្ត ញ តា ងដនការទរិ ញ ។
WWW.SUPPORTDECATHLON.COM
ESPAÑA
¿Necesita‎asistencia?
Nos‎puede‎encontrar‎en‎el‎sitio‎web‎‎
www.supportdecathlon.com‎(coste‎de‎
conexión‎a‎internet)‎o‎contacte‎con‎su‎
tienda‎habitual‎y/o‎el‎centro‎de‎atención‎
al‎cliente,‎con‎el‎ticket‎de‎compra,‎a‎
914843981‎para‎ayudarle‎a‎abrir‎un‎
dosier‎spv‎(servicio‎de‎post‎venta,‎
llamada‎gratuita‎desde‎un‎telefono‎fijo‎
desde‎España).
DEUTSCHLAND
Sie‎finden‎uns‎auf‎der‎Internetseite:‎
www.supportdecathlon.com‎oder‎Sie‎
rufen‎‎
unser‎Customer‎-‎Relationship‎-‎
Center‎an‎unter:‎‎0049-7153-5759900
Halten‎Sie‎bitte‎Ihre‎Rechnung‎bereit.
ES - OTROS PAÍSES
¿Necesita‎asistencia?
Nos‎ puede‎ encontrar‎ en‎ el‎ sitio‎ web‎ ‎
www.supportdecathlon.com‎ (coste‎ de‎
conexión‎de‎internet)‎o‎preséntese‎con‎el‎
justificante‎ de‎ compra‎ en‎ la‎ recepción‎
de‎ la‎ tienda‎ de‎ la‎ marca‎ donde‎ haya‎
comprado‎el‎producto.
PL - INNE KRAJE
Potrzebujesz‎pomocy?
Znajdź‎nas‎na‎stronie‎internetowej‎www.
supportdecathlon.com‎ (koszt‎ jednego‎
połączenia‎ internetowego)‎ lub‎ wraz‎
z‎ dowodem‎ zakupu‎ zgłoś‎ siędo‎ punktu‎
obsługi‎sklepu‎firmowego‎lub‎tam,‎gdzie‎
dokonałeś‎zakupu‎produktu.
SV - ANDRA LÄNDER
Behöver‎du‎hjälp?
Hitta‎ oss‎ på‎ hemsidan‎ www.
supportdecathlon.com‎ (kostnad‎
för‎ internet-anslutning‎ tillkommer)‎
eller‎ gå‎ till‎ kundtjänsten‎
i‎butiken‎där‎du‎köpte‎produkten,‎med‎ditt‎
inköpsbevis.
TR - DİĞER ÜLKELER
Yardıma‎mı‎ihtiyacınız‎var?
www.supportdecathlon.com‎ internet‎
sitesinden‎bize‎ulaşabilirsiniz‎(bir‎internet‎
bağlantı‎ ücreti‎ karşılığında)‎ veya‎ bir‎
satın‎alma‎kanıtı‎ile‎birlikte,‎ürünü‎satın‎
aldığınız‎mağazanın‎danışma‎bölümüne‎
başvurabilirsiniz.
JA - その他の国
ヘルプが必要ですか？
サイトwww.supportdecathlon.comをご
覧ください(インターネット接続料)。も
しくは製品購入を証明するものをご持参
の上、お買い上げいただいた取扱店にお
越しください。
‫ - أخرى دول‬AR
‫مساعدة؟ إلى تحتاج هل‬
‫اإللكتروني موقعنا عبر على اتصل‬www.
supportdecathlon.com(‫تكلفة‬ ‫اتصال‬
‫منه اشتريت الذي المحل إلى توجه أو)باإلنترنت‬
‫،الشركة عالمة به يوجد والذي المنتج‬‎ ‫واحرص‬
‫الشراء إثبات تقديم على‬
75
ITALIA
Hai‎bisogno‎di‎assistenza?
Ci‎puoi‎contattare‎dal‎sito‎www.
supportdecathlon.com‎per‎aprire‎un‎
dossier‎
di‎assistenza‎post‎vendita.‎Se‎non‎hai‎
una‎connessione‎ad‎internet,‎contatta‎il‎
Centro‎Relazione‎Clienti,‎munito‎dello‎
scontrino‎al‎numero‎0395979702‎
(al‎costo‎di‎una‎telefonata‎urbana)‎per‎
farti‎aiutare‎ad‎aprire‎una‎segnalazione.
BELGIË
Hulp‎nodig?
U‎vindt‎de‎dienst‎na‎verkoop‎terug‎op‎
de‎website‎www.supportdecathlon.com‎
(kosten‎internetverbinding)‎of‎contacteer‎
de‎klantendienst‎op‎02‎208‎26‎60‎(lokaal‎
tarief).
DE - ANDERE LÄNDER
Brauchen‎Sie‎Hilfe?
Besuchen‎ Sie‎ unsere‎ Internet-Site‎
www.supportdecathlon.com‎ (Kosten‎
des‎ Internetanschlusses)‎ oder‎ wenden‎
Sie‎ sich‎ an‎ die‎ Empfangsstelle‎ des‎
Geschäfts‎der‎Marke,‎in‎welchem‎Sie‎Ihr‎
Produkt‎ gekauft‎ haben.‎ Legen‎ Sie‎ bitte‎
Ihren‎Kaufnachweis‎vor.
HU - MÁS ORSZÁGOK
Segítségre‎van‎szüksége?
Keressen‎ minket‎ honlapunkon‎ a‎ www.
suppertdecathlon.com‎oldalon,‎‎telefonon‎
a‎ Decathlon‎ ügyfélszolgálatához,‎ vagy‎
személyesen‎ bármely‎ áruházunkban,‎ a‎
vásárlást‎igazoló‎bizonylattal.‎‎
BG - ДРУГИ ДЪРЖАВИ
Имате‎нужда‎от‎помощ?
Моля,‎ посетете‎ нашия‎ сайт:‎ www.
supportdecathlon.com‎ (цената‎ на‎
интернет‎ връзка)‎ или‎ отидете‎ в‎
отдел‎ «Обслужване‎ на‎ клиенти»‎ на‎
магазина,‎където‎сте‎купили‎продукта,‎
като‎ носите‎ със‎ себе‎ сидокумент,‎
доказващнаправената‎покупка.
RU - ДРУГИЕ СТРАНЫ
Нужна‎поддержка?
Обратитесь‎к‎нам‎через‎наш‎интернет-
сайт‎ www.supportdecathlon.com‎
(стоимость‎ подключения‎ к‎ интернету)‎
или‎ подойдите‎ в‎ отдел‎ обслуживания‎
клиентов‎ в‎ магазине‎ той‎ сети,‎ в‎
которой‎ вы‎ купили‎ ваш‎ продукт,‎ с‎
товарным‎чеком.
ZT - 其他國家
需要幫助？
請登陸‎http://supportdecathlon.com‎與我
們聯繫（普通上網費用）或攜帶購物發票
至您購買產品的商店的信息諮詢處諮詢。
‫ - کشورها سایر‬FA
‫دارید؟ نیاز کمک به‬
(‫)اینترنت به اتصال هزینه با تنها‬‎‫وبسایت طریق از‬
‫ما‬‎ www.supportdecathlon.com‎ ‫در ما با‬
‫خود خرید سند داشتن همراه با یا باشید تماس‬
‫هایی خرده از یکی پذیرش میز به‬‎ ‫این که فروش ی‬
‫.کنید مراجعه اید کرده خریداری را محصول‬
BELGIQUE
Besoin‎d'assistance?
Retrouvez‎le‎service‎après‎vente‎sur‎
le‎site‎internet‎www.supportdecathlon.
com‎(coût‎d'une‎connexion‎internet)‎ou‎
contactez‎le‎centre‎de‎relation‎clientèle‎
au‎02‎208‎26‎60‎(tarif‎local).
中国
你需要帮助吗‎?
请访问我们的网站‎
http://supportdecathlon.com
或拨打我们的全国免费客服电话‎4009-
109-109。温馨提示:‎拨打电话前,‎
请找到您的购物凭证。
ALTRI PAESI
IT -
Bisogno‎di‎assistenza?
Ci‎ potete‎ trovare‎ sul‎ sito‎ Internet‎ www.
supportdecathlon.com‎ (costo‎ di‎ una‎
connessione‎ Internet)‎ o‎ potete‎ recarvi‎
all'accoglienza‎di‎un‎negozio‎del‎marchio‎
in‎cui‎avete‎comprato‎il‎prodotto,‎muniti‎
di‎un‎giustificativo‎di‎acquisto.
RO - ALTE ŢĂRI
Ave i‎nevoie‎de‎asistenţă?
Ne‎pute i‎găsi‎pe‎site-ul‎www.support-
decathlon.com‎(pre ul‎unei‎conectări‎
la‎internet)‎sau‎vă‎pute i‎prezenta‎
la‎serviciul‎de‎rela ii‎cu‎clien ii‎al‎
magazinului‎firmei‎de‎la‎care‎a i‎
achizi ionat‎produsul,‎având‎asupra‎
dumneavoastră‎dovada‎cumpărării.
HR - OSTALE ZEMLJE
Potrebna‎vam‎je‎pomoć?
Pronađite‎ nas‎ na‎ internetskoj‎ stranici‎
www.supportdecathlon.com‎ (po‎ cijeni‎
naknade‎za‎korištenje‎interneta)‎ili‎savjet‎
potražite‎ u‎ trgovini‎ u‎ kojoj‎ ste‎ kupili‎
proizvod,‎uz‎predočenje‎računa.
VI - QUỐC GIA KHÁC
Cần‎hỗ‎trợ?
Hãy‎liên‎hệ‎với‎chúng‎tôi‎qua‎trang‎web‎
www.supportdecathlon.com‎ (cần‎ có‎ kết‎
nối‎internet)‎hoặc‎đến‎đại‎lý‎chính‎hãng‎
mà‎ bạn‎ đã‎ mua‎ sản‎ phẩm,‎ mang‎ theo‎
minh‎chứng‎mua‎hàng.
TH - ประเทศอื ่ น ๆ
ต้ อ งกำรรั บ ควำมช่ ว ยเหลื อ ‎?
แพบกั บ เรำได้ ท ี ่ เ ว็ บ ไซต์ ‎ www.
supportdecathlon.com‎ (อำจมี ค ่ ำ ใช้ จ ่ ำ ย
ในกำรเช ื ่ อ มต ่ อ อ ิ น เทอร ์ เ น ็ ต )หร ื อ ท ี ่ แ ผนกของ
ห้ ำ งร้ ำ นที ่ ค ุ ณ ได้ ซ ื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พ ร้ อ มกั บ หลั ก
ฐำนกำรซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์