Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7. Conectar los conductores (elegir A o B) ... Leer todas las instrucciones antes de conectar
A: Un solo cable (2 o 3 conductores) en la caja
= BLANCO
Cable de LÍNEA - Transporta
= NEGRO
la energía hasta el GFCI
= VERDE
Conexión a tierra de la
caja (si existe un borne
de tierra en la caja)
Connector
roscado
Caja eléctrica
Cableado
Cableado
1 in
lateral
posterior
(1.6 cm)
(2.54 cm)
Hilo
Hilo
En el sentido de las agujas
Insertar el conductor en
del reloj, alrededor del
el fondo del agujero y
tornillo 2/3 de vuelta
apretar el tornillo
Conectar los conductores del cable de LÍNEA a los bornes de LÍNEA.
• El conductor blanco se conecta al borne blanco (plata)
• El conductor negro se conecta al borne vivo (HOT) (latón)
Conectar el conductor de tierra (sólo si hay conductor de tierra)
• Para una caja sin borne de tierra (no se muestra el diagrama), conectar el
conductor de cobre desnudo (o verde) del cable de LÍNEA directamente al borne
de tierra del receptáculo GFCI.
• Para una caja con borne de tierra (diagrama de arriba), conectar un conductor de
cobre desnudo (o verde) de calibre 12 o 14 AWG y 15 cm de largo, al borne de
tierra del receptáculo GFCI. Conectar también un conductor similar al borne de
tierra de la caja. Conectar los extremos de estos conductores al conductor de
cobre desnudo (o verde) del cable de LÍNEA usando un conector roscado. Si estos
conductores ya están instalados, verificar las conexiones.
Terminar la instalación
• Arrollar los cables dentro de la caja, manteniendo el conductor de tierra alejado
de los bornes blanco y vivo (HOT). Atornillar el receptáculo a la caja y colocar la
tapa.
• Continuar con el paso 8A.
B: Dos cables (4 o 6 conductores) en la caja
O
= BLANCO
= NEGRO
= VERDE
Conexión a tierra de la
caja (si existe un borne
de tierra en la caja)
Connector
roscado
Cable de CARGA Transporta la
energía hasta otros receptáculos
Cableado
5/8 in
1 in
lateral
(2.54 cm)
Hilo
En el sentido de las agujas
del reloj, alrededor del
tornillo 2/3 de vuelta
Conectar los conductores del cable de LÍNEA a los bornes de LÍNEA.
• El conductor blanco se conecta al borne blanco (plata)
• El conductor negro se conecta al borne vivo (HOT) (latón)
Conectar los conductores del cable de CARGA a los bornes de CARGA:
• El conductor blanco se conecta al borne blanco (plata)
• El conductor negro se conecta al borne vivo (HOT) (latón)
Conectar los conductores de tierra como se muestra arriba (sólo si hay conductor de tierra)
• Conectar un conductor de cobre desnudo (o verde) de calibre 12 o 14 AWG y 15 cm de
largo, al borne de tierra del GFCI. Si la caja tiene borne de tierra, conectar también un
conductor similar al borne de tierra de la caja. Conectar los extremos de estos conductores
al conductor de cobre desnudo (o verde) del cable de LÍNEA y CARGA usando un conector
roscado.
Terminar la instalación:
• Arrollar los cables dentro de la caja, manteniendo el conductor de tierra alejado de los
bornes blanco y vivo. Atornillar el receptáculo a la caja y colocar la tapa.
• Continuar con el paso 8A.
INFORMACIÓN GENERAL
Este dispositivo cumple la parte 15 de los reglamentos del FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar la interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar la operación indeseada.
Cable de LÍNEA - Transporta
la energía hasta el GFCI
Caja eléctrica
Cableado
5/8 in
posterior
(1.6 cm)
Hilo
Insertar el conductor en
el fondo del agujero y
apretar el tornillo
Características nominales: 15 y 20 A • 120 V~ • 60 Hz
8A. Ponga a prueba su trabajo
¿Por qué hacer esta prueba?
• Si Ud. cometió un error en el cableado del receptáculo GFCI, éste probablemente
no evitará las lesiones personales o muerte debidas a una falla a tierra
(choque eléctrico).
Procedimiento:
(a) Conecte la corriente en el panel de distribución. Pulse a fondo el botón «RESET».
El GFCI no puede reactivarse mientras no esté correctamente cableado y
energizado. Enchufe una lámpara o radio al receptáculo GFCI (y déjelo enchufado)
para verificar que la corriente está conectada. Si no hay corriente, continúe en la
sección: Reparación de averías.
(b) Pulse el botón TEST para disparar el dispositivo. Esto debería interrumpir la
circulación de corriente, haciendo apagar la lámpara o radio. Observe que salte
el botón RESET. Si la corriente se mantiene, continúe en la sección: Reparación
de averías. Si la corriente se interrumpe, Ud. habrá instalado correctamente el
receptáculo GFCI. Para restablecer la corriente, pulse el botón «RESET». Cuando
el diodo luminoso (LED) rojo emite destellos, o si el GFCI no puede reiniciarse el
receptáculo ha quedado sin protección contra falla a tierra y debería
ser reemplazado inmediatamente.
(c) Si Ud. instaló su receptáculo GFCI siguiendo el paso 7B, enchufe una lámpara o radio en los
receptáculos cercanos para ver cuál/es, además del tomacorriente GFCI, interrumpió la corriente
cuando Ud. pulsó el botón TEST. No conecte dispositivos para salvar vidas en los receptáculos cuya
corriente está interrumpida. Coloque una etiqueta de «receptáculo protegido» en cada receptáculo
cuya corriente está interrumpida.
(d) Prueba manual: Presionar el botón TEST (y luego el botón RESET) una vez al mes para asegurar el
buen funcionamiento. Prueba automática: El interruptor de falla a tierra (GFCI) AUTOGUARD ® de
Hubbell realiza una prueba de sus circuitos electrónicos una vez por minuto. La prueba manual
debiera realizarse una vez mes para asegurar el buen funcionamiento mecánico. En caso de falla
durante la prueba manual o la prueba automática, el diodo lumínico (LED) rojo destellará indicando
que el receptáculo ha perdido la protección contra falla a tierra. Si esto sucede, el interruptor de falla
a tierra (GFCI) deberá ser reemplazado inmediatamente.
8B. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Interrumpir la corriente y comprobar que las conexiones de los cables coincidan con el diagrama de
cableado apropiado según el paso 7A o 7B. Asegurarse de que no haya hilos sueltos o contactos flojos.
También, es posible haber invertido las conexiones de LÍNEA (LINE) y CARGA (LOAD). La inversión de LÍNEA
/ CARGA quedará en evidencia si no hay corriente en el receptáculo del GFCI y si el botón RESET no
permanece introducido. Invertir las conexiones de LÍNEA y CARGA si fuera necesario. Comenzar la prueba
desde el principio del paso 8 si debe volver a cablear cualquier conexión al GFCI.
9. Instrucciones para recableado o reutilización
Antes de desconectar la energía antes de desinstalar, coloque el dispositivo en el estado
disparado presionando el botón TEST y verificando que el botón RESET esté sobresale.
Hubbell Products México, S. de R.L. de C.V. garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un
año a partir de su compra. Hubbell reparará o reemplazará el artículo a su criterio juicio en un plazo no mayor de 90 días.
Esta garantía no cubre desgastes por uso normal y no será válida en los siguientes casos
a)
Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
b)
Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña
c)
Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el importador responsable.
El vendedor no otorga otras garantías y excluye expresamente daños incidentales o consecuenciales inherentes a su uso. Para
hacer efectiva la garantía bastara la presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por
el establecimiento que lo vendió o bien la factura, recibo o comprobante.
Modelo: _____________________ Marca: ___________________ Fecha de compra: ____________________
Importado por HUBBELL PRODUCTS MÉXlCO S. DE R.L. DE C.V.
Calle 5 Sur # 104, Parque industrial Toluca 2000, Toluca Edo de México. C.P. 50200 - Tel.:(722) 980 0600
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, Connecticut 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
PD2987 (Page 6 of 6) 07/2022
Publicidad
