Página 1
ES7510364-02 10 - 2021 Manual de regulación...
Página 3
4.6. Pulverización (equipo con rampas) 9.9. Función 1, 2: lectura de N bits 4.7. Free-cooling 10. - LISTA DE PARÁMETROS 4.8. Función recalentamiento 11. - GLOSARIO 4.9. Conexión BMS (menú 11) 4.10. Conexión con una enfriadora CIAT Textos originales: versión en francés...
Página 4
(400 V) o de una línea de control remoto (230 V). Si la distancia es superiora a 6 m, utilice cable blindado conectado a la masa del lado del equipo. Distancia máxima 25 m. AEROCONNECT 1B ES - 2...
Página 5
No tire las pilas junto con la basura doméstica. En beneficio del medio ambiente, deseche las pilas conforme a la normativa en vigor. ● No las exponga a temperaturas elevadas o a la luz solar directa. ● No las incinere. AEROCONNECT 1B ES - 3...
Página 6
Regulación de temperatura o de presión; ● Control de los parámetros de funcionamiento; ● Comunicación con los grupos de agua fría del Grupo CIAT, ● Diagnóstico + memorización de fallos; ● Comunicación con el mando remoto, tarjetas anexas, comunicación con BMS del cliente (mod bus).
Página 7
Estas teclas sirven para navegar por los menús: consulte el apartado «3 - Modo de navegación por los menús» 2.7. Pantalla Pantalla de LCD de tres líneas Permite leer datos relativos a la instalación y a la ejecución de los comandos. AEROCONNECT 1B ES - 5...
Página 8
DESCRIPCIÓN 1. - Consignas Modificación de las consignas; menú no visible si el equipo está asociado a un grupo de agua fría CIAT. 2. - Estado del equipo Menú predeterminado. Sólo lectura. Datos sobre el funcionamiento del equipo. 3. - Valores medidos Solo lectura.
Página 9
Las flechas a la derecha de la pantalla indican que hay otros datos accesibles con la tecla + o –. ejemplo: PRESIÓN BATERÍA↑ 20.7B↓ En el nivel menú, la línea activa se indica con el parpadeo de la casilla a la izquierda del n.º de menú. ejemplo: A100 IDIOMA ESPAÑOL AEROCONNECT 1B ES - 7...
Página 10
Etapa n.° 2 intervalo tiempo > A107, la regulación activa una etapa de regulación adicional. Etapa n.° 1 Medida A121 A121 ou A121 A122 A106 A106 Consigna AEROCONNECT 1B ES - 8...
Página 11
15-30 % y 70-85 % para las etapas 2-3 Medida 2 etapas: A121 A121 + A150 20 y 80 % para la etapa 2 (Consigna) El esquema ilustra este modo de funcionamiento para un aparato con seis etapas de regulación. AEROCONNECT 1B ES - 9...
Página 12
Etapa n.° 1 ventiladores. intervalo intervalo El esquema ilustra este modo de funcionamiento para un equipo con siete etapas de regulación. Medida Si hay etapa AC Si no hay etapa AC AEROCONNECT 1B ES - 10...
Página 13
(de A131 a A138). Consigna Consigna máx. fin de deriva, de A131 a A138 Consigna, de A121 a A128 A139 Temperatura A140 Temperatura Temperatura exterior exterior inicio de exterior fin de deriva deriva AEROCONNECT 1B ES - 11...
Página 14
Si el valor se estabiliza demasiado lejos de la consigna (sin oscilación), significa que la banda proporcional es demasiado grande; es necesario disminuir el valor de la histéresis A150 (también en A161, A172 y A183 si se cuenta con varias baterías o varios circuitos). AEROCONNECT 1B ES - 12...
Página 15
50 % del intervalo de ∆ Etapa de funcionamiento de la última etapa del ventilador. pulverización En regulación mixta 1, la pulverización se para cuando la señal de salida del ventilador es igual a 6 V. Medida A121 Consigna AEROCONNECT 1B ES - 13...
Página 16
A partir de la V15.0, para utilizar el free-cooling en los que equipos que regulan en el retorno, el parámetro deberá ajustarse en Sí sonda entrada y para los que regulan en la salida en Sí sonda salida. AEROCONNECT 1B ES - 14...
Página 17
Borne 6: fluido hacia aerorrefrigerante Nota: En caso de que se trate de un grupo de agua fría CIAT, no debe conectarse J3 1-2, sino usarse la conexión bus (J10 tarjeta del grupo de agua fría/J9 tarjeta aero) AEROCONNECT 1B...
Página 18
Si la temperatura de agua >= (Temperatura de aire exterior - 1 °C), refrigeración. El número de etapas de ventiladores o la velocidad los ventiladores se paran del ventilador disminuye si la temperatura del fluido aumenta. AEROCONNECT 1B ES - 16...
Página 19
Hay 2 soportes de comunicación posibles (RS 485 y TCP) 4.10. Conexión con una enfriadora CIAT Para establecer una comunicación entre la planta enfriadora y el aero, son necesarios: 1) Una conexión de bus entre el grupo de agua fría y el aero realizada mediante el cableado siguiente: - Terminal de conexión J10 del grupo de agua fría en J11 del aero (en el caso de las versiones de software aero <...
Página 20
5.2. Mando remoto Permite visualizar y controlar a distancia el funcionamiento del equipo. Distancia máx.: 1000 m Debe instalarse en el local. Cotas (mm) de fijación del mando Ø 5 Ø 10 altura = 55 AEROCONNECT 1B ES - 18...
Página 21
Posición W3 en el último equipo 1 2 3 Posición W3 en los demás equipos 6.1.2. Mando remoto EQUIPO Mando local tarjeta 1 2 3 Mando remoto (opcional) B (-) A (+) Alimentación 230 V 50 Hz AEROCONNECT 1B ES - 19...
Página 22
6.1.3. Conexión con enfriadora CIAT AERO tarjeta Mando local 1 2 3 TARJETA Grupo de agua fría B (-) A (+) Posición del interruptor de resistencia de fin de línea W3 Posición W3 si aero es el último equipo de la conexión Posición W3 si aero no es el último...
Página 23
Fallo de ventilador etapa 5/fallo J3 bornes 11-13 ventilador etapa 5, línea 1 Fallo de ventilador etapa 6/fallo J3 bornes 14-15 ventilador etapa 6, línea 1 J3 bornes 14-16 Fallo sonda batería 1, circuito 2 AEROCONNECT 1B ES - 21...
Página 24
Fallo ventilador etapa 3, línea 2 los contactos están cerrados. J9 bornes 5-7 Fallo ventilador etapa 4, línea 2 J9 bornes 5-8 Fallo ventilador etapa 5, línea 2 J10 bornes 1-2 Fallo ventilador etapa 6, línea 2 AEROCONNECT 1B ES - 22...
Página 25
Temperatura exterior orden de marcha A109.1 recalentamiento Equilibrado de tiempo de funcionamiento sí Regulación = T/N (etapas) o mixta A110 de las etapas Eq. en V o 1 batería/eq. en A111 Funcionamiento free-cooling superficie plana + sin pulverización AEROCONNECT 1B ES - 23...
Página 26
Regulación = regulación de velocidad o mixta A partir de V12 A115 Umbral mín. de velocidad del ventilador EC Regulación mixta 3 Más visible a partir de la V09, véase el Conexión con enfriadora CIAT sí A116 parámetro A316 A117 Delta T mín. Parada free-cooling...
Página 27
A202 Delta etapa pulverización batería 2 2 °C + 2 baterías/eq. en superficie plana ● Puesta en marcha del equipo: botón encendido Modificación rápida de los valores de consigna: vaya directamente al menú [1- Consignas] AEROCONNECT 1B ES - 25...
Página 28
N.° versión de la tarjeta secundaria En el menú [7 - Memoria de fallo]: Registro de los últimos 9 fallos relativos a las etapas de los ventiladores o a las sondas de temperatura. Desplazamiento por los fallos con la tecla AEROCONNECT 1B ES - 26...
Página 29
Bloqueo de parámetros (sí) 8. - CONFIGURACIÓN DEL CONDENSADOR 8.1. Configuraciones Aplicación: condensador de uno o dos circuitos frigoríficos Equipo en superficie plana Línea 1 Línea 2 Circuito 1 Circuito 1 Circuito 2 1 circuito frigorífico Circuito 2 AEROCONNECT 1B ES - 27...
Página 30
Pulverización/optimización agua y A201 Delta etapa pulverización circuito o batería 2 0,5 bares 2 circuito frigorífico Puesta en marcha del equipo: botón encendido Modificación rápida de los valores de consigna: vaya directamente al menú [1- Consignas] AEROCONNECT 1B ES - 28...
Página 31
En el menú [7-Memoria de fallo] : Registro de los últimos 9 fallos relativos a las etapas de los ventiladores, los presostatos o la sonda de temperatura exterior. Desplazamiento por los fallos con la tecla AEROCONNECT 1B ES - 29...
Página 32
Tipo de control RS 485 Local Protocolo de comunicación TCP MODBUS A710 A711 Dirección IP 192.168.10.2 Máscara de subred 255.255.255.000 A712 A713 Puerto Formato números reales permutados TCP A714 A715 Tipo de control TCP Local AEROCONNECT 1B ES - 30...
Página 33
Bit 8 a 15 Registro 2 : Estado de funcionamiento Bit 0 : Marcha/parada (1 = marcha marcha y CA cerrado) Bit 1 : Estado pulverización 1 = marcha Bit 2 : Estado free-cooling 1 = marcha AEROCONNECT 1B ES - 31...
Página 34
Fallo sonda presión de batería 2, circuito 1 0x087: Fallo sonda presión de batería 2, circuito 2 (A partir de V15) 0x088: Fallo sonda de temperatura salida aero 0x089: Fallo sonda de temperatura circuito de agua AEROCONNECT 1B ES - 32...
Página 35
1 2 consignas por BMS o mando 2 2 consignas por entradas T/N Registros 452 y 453: A121: Consigna 1, batería 1, circuito 1 Registros 454 y 455: A122: Consigna 2, batería 1, circuito 1 AEROCONNECT 1B ES - 33...
Página 36
3 Glicol 30 % - 4 Glicol 40 % Registros 578 y 579: A113: Umbral de tensión mando pulverización Registro 580: A129 Fallo permanente del ventilador 0 5 fallos en una hora 1 Al primer fallo AEROCONNECT 1B ES - 34...
Página 37
Bit 21: Fallo de conexión con el módulo Diris (A partir de V15) Bit 22: Fallo de sonda de temperatura exterior Bit 23: Fallo sonda salida agua ero Bit 24: Fallo sonda salida de agua AEROCONNECT 1B ES - 35...
Página 38
Subfunción 0D: Número de respuesta de excepción Subfunción 0E: Trama dirigida fuera de difusión Subfunción 0F: Demanda de difusión recibida Subfunción 10: N.U. Subfunción 12: Carácter no tratado 9.9.5. Contadores de eventos Función 11 Sólo lectura AEROCONNECT 1B ES - 36...
Página 39
A08 Número de etapa A09 Número de línea de ventilador Figura Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 AEROCONNECT 1B ES - 37...
Página 40
Si A02 = 2 y A05 = 2 circ frigo (en pasos de 0,1) De -1 a 10 bares BAJO RANGO SONDA BAT.2 CIRC.2 -0,5 Si A02 = 2 y A05 = 2 circ frigo (en pasos de 0,1) BLOQUEO No - Sí AEROCONNECT 1B ES - 38...
Página 41
CONSIGNA 1 CIRCUITO 1 A02 = 1 y A03 = 2 De 5 a 45 b A03 = 1 o 2 frigo (pasos de 0,5) CSG1 BATERÍA 1 CIRCUITO 1 A02 = 2 y A03 = 2 AEROCONNECT 1B ES - 39...
Página 42
A134 A130 = SÍ y A03 = 2 y A120 = 2 CSG2 MÁX. FIN DE DERIVA A124 a 150 °C 140 °C A02 = 2 y A03 = 2 CIRCUITO BAT. 1 CIR. 2 AEROCONNECT 1B ES - 40...
Página 43
A08 ≥ 4 De 0,5 a 3 bar Si A03 = 1 o 2 (pasos de 0,5) circuitos frigoríficos A02 = 2 y A03 = 2 y DELTA ETAPA 4 BAT.1 CIR.1 A08 ≥ 4 AEROCONNECT 1B ES - 41...
Página 44
A162 De 0,5 a 3 bar Si A03 = 1 o 2 DELTA ETAPA 2 BAT. 1 CIR.2 A02 = 2 y A03 = 2 y A08 ≥ 2 (pasos de 0,5) circuitos frigoríficos AEROCONNECT 1B ES - 42...
Página 45
A177 De 0,5 a 3 bar Si A05 = 1 o 2 DELTA ETAPA 4 BAT.2 CIR.1 A02 = 2 y A05 = 2 y A08 ≥ 4 (pasos de 0,5) circuito frigorífico AEROCONNECT 1B ES - 43...
Página 46
(pasos de 0,5) A193 HIST. ETAPA 6 BAT. 2 CIR. 2 A02 = 2 y A05 = 2 y A08 ≥ 6 De 2 a 6 bar Si A05 = 2 (pasos de 0,5) circuito frigorífico AEROCONNECT 1B ES - 44...
Página 47
Medida Medida A121 A121 A121 Consigna Consigna + A150 11. - GLOSARIO Denominación Significado Consigna HYST Histéresis N.U. No utilizado Todo o Nada = regulación de etapas en cascada Equipo Grupo de agua fría AEROCONNECT 1B ES - 45...
Página 48
Fabricado para: Carrier S.C.S, Rte de Thil - 01120 Montluel, Francia. Impreso en la Unión Europea. El fabricante se reserva el derecho de cambiar cualquier producto sin previo aviso.