Tabla de contenido
Publicidad
Lista de Menús del Software, (MES)
MES 2
El mensaje 2 ha cambiado a:
"PLEASE OPEN THE DOOR AND THE COVER" ("abra la puerta y la cubierta").
Otros mensajes son:
"PLEASE OPEN THE DOOR" ("abra la puerta por favor")
"PLEASE OPEN THE COVER" ("abra la cubierta por favor")
"PLEASE CLOSE THE COVER AND THE DOOR") ("cierre la cubierta y la
puerta").
"PLEASE CLOSE THE DOOR" ("cierre la puerta por favor")
"PLEASE CLOSE THE COVER" ("cierre la cubierta por favor")
MES 4
El mensaje 4 ha cambiado a:
"PROGRAM CONTENT EMPTY, CANNOT BE COPIED OR PRINTED"
("programa vacío, no se puede copiar ni imprimir".)
MES 6
La tecla [CONFIRM] ha remplazado a la tecla [EXIT].
Otro mensaje es: "STAIN PROGRAM IN PROCESS. CANNOT CLEAR"
("Programa de tinción en proceso. No se puede borrar")
MES 9
El mensaje 9 ha sido agregado para avisar al usuario que retire el canastillo.
El nuevo mensaje dice: "STAIN PROCESS COMPLETED. PLEASE GO THE
PROCESS MONITOR SCREEN AND REMOVE THE BASKET." ("Proceso de
tinción completo. Vaya a la pantalla de Monitoreo del Proceso y retire el canastillo").
Otro mensaje es: "STAIN PROCESS COMPLETED. PLEASE GO TO THE
PROCESS MONITOR SCREEN AND REMOVE THE BASKET FROM THE PE
STATION" ("Proceso de tinción completo. Vaya a la pantalla de Monitoreo del
Proceso y retire el canastillo de la estación "PE").
MES 16
El mensaje 16 ha cambiado a: "A SOLUTION HAS REACHED ITS USE LIMIT.
PLEASE CHANGE THE SOLUTION AFTER ALL STAINING RUNS HAVE
ENDED" ("una solución ha alcanzado su límite de uso. Por favor cambie la solución
después de que terminen los programas de tinción que están corriendo"). La tecla
[EXIT] remplaza las teclas [YES] y [NO].
MES 19
El mensaje 19 ha sido agregado. "DO YOU WANT TO ABORT ALL RUNS?"
("¿desea abortar todos los programas que están corriendo?"). Se agregaron las teclas
[YES] y [NO].
MES 20
El mensaje 20 ha sido agregado, "STAIN PROCESS COMPLETED. PLEASE
PRESS REMOVE AND REMOVE THE BASKET FROM XX" ("Proceso de tinción
completo. Por favor presione [REMOVE] y retire el canastillo de la estación XX").
Otro mensaje es: "STAIN PROCESS COMPLETED. PLEASE PRESS REMOVE
AND REMOVE THE BASKET FROM PE" ("Proceso de tinción completo. Por favor
presione [REMOVE] y retire el canastillo desde la estación PE").
MES 21
El mensaje 21 ha cambiado a: "PROGRAM IS NOT SAVED. DO YOU WANT TO
DISCONTINUE EDITING WITHOUT SAVING THE PROGRAM?" ("El programa
no se ha grabado. ¿Desea dejar de editar sin grabar el programa?").
Página 8 de 9
0000561-01/Rev. A
Publicidad
Tabla de contenido
