Tabla de contenido
Publicidad
MES 24
El mensaje 24 ha cambiado a: "INSTRUMENT INITIALIZING" ("inicialización del
instrumento").
MES 26
El mensaje 26 se ha retirado.
MES 28
El mensaje 28 ha cambiado a: "END STATIONS ARE FULL. PLEASE REMOVE
BASKETS IN STATIONS E1 AND E2" ("Las estaciones de término están llenas. Por
favor retire los canastillos de las estaciones E1 y E2").
MES 30
El mensaje 30 ha cambiado a: "INVALID PROGRAM. VERIFY PROGRAM
CONTENT?" ("Programa no válido. ¿Desea verificar el contenido del programa?")
La tecla [EXIT] ha sido eliminada y las teclas [YES] y [NO] se han agregado.
MES 31
El mensaje 31 se ha agregado. "THE STATION CONFIGURATION HAS
CHANGED. DO YOU WANT TO SAVE THIS SETUP?" ("La configuración de la
estación ha cambiado. ¿Desea grabar los cambios?"). Las teclas [YES] y [NO] se han
agregado.
MES 32
El mensaje 32 ha sido agregado. "NO START STATIONS PROGRAMMED" ("No
hay estaciones de inicio programadas"). La tecla [EXIT] ha sido agregada.
Otros mensajes son:
"NO END STATIONS PROGRAMMED." ("no hay estaciones de término
programadas").
"A MINIMUM OF TWO WASH STATIONS MUST BE PROGRAMMED" (se debe
programar un mínimo de dos estaciones de lavado"
MES 33
El mensaje 33 ha sido retirado.
MES 34
El mensaje 34 ha cambiado a: "THE NEW STATION CONFIGURATION IS
INCOMPATIBLE WITH AT LEAST ONE EXISTING PROGRAM. PRESS EXIT
TO RECONFIGURE, VERIFY TO VIEW OR DELETE TO DELETE THESE
PROGRAMS." ("la nueva configuración de la estación es incompatible con al menos
un programa existente. Presione EXIT para reconfigurar, VERIFY para verificar, o
DELETE para eliminar estos programas"). Se han agregado las teclas [VERIFY],
[EXIT] Y [DELETE].
MESS 37
El mensaje 37 ha sido retirado.
MESS 39
La tecla [EXIT] ha reemplazado la tecla [CONFIRM].
Página 9 de 9
0000561-01/Rev. A
Publicidad
Tabla de contenido
