Skoda COLUMBUS Manual De Instrucciones página 10

8 Mando fónico del sistema de radio y navegación
Mando fónico del sistema de radio y navegación
Generalidades
Introducción
Gracias a este equipamiento puede manejar algunas funciones del sistema de radio-
navegación mediante la voz a través del micrófono incorporado en el vehículo; un
sistema denominado "Speak what you see (Diga lo que ve en la pantalla)".
El mando fónico puede utilizarse en los tipos de servicio RADIO, MEDIA, PHONE,
MAP y NAV.
Puede cambiar en cualquier momento durante la conversación el volumen girando
A
el botón de mando .
1
Conexión del mando fónico (Diálogo)
•
Pulsación de la tecla

Desconexión del mando fónico (Diálogo)
•
Tras ejecutar la orden fónica, el mando fónico se desactiva automáticamente.
•
Pulsando una de las teclas que se encuentran en los laterales de la pantalla o
tocando la pantalla (si no se trata de pulsar la tecla funcional
sentación de la ayuda).
•
Mediante la pronunciación de la orden "Cancelar".
•
Si el sistema no recibe ninguna orden o no reconoce la orden mientras el diálogo
está conectado, responde con la pregunta "¿Podría repetir?" y permite dar una
nueva orden. Si por segunda vez el sistema no recibe ninguna orden fónica, se le
ofrece la ayuda. Si el sistema por tercera vez no recibe una orden fónica, usted
recibe el aviso "Cancelar" y el mando fónico se desconecta.
Una inteligibilidad óptima de las órdenes depende de varios factores:
•
Hable a un volumen normal, sin entonación ni pausas superfluas.
•
Evite una mala pronunciación.
•
No utilice abreviaturas - indique siempre las órdenes de forma completa.
•
No hable cuando el sistema esté emitiendo una información. Mientras el sistema
no haya terminado el mensaje, no reaccionará a otra orden.
•
Cierre las puertas, ventanas y el techo corredizo para evitar así que perturba-
ciones molestas del entorno mermen el entendimiento de las órdenes.
•
A altas velocidades, le recomendamos hablar fuerte; pero con una voz pausada
para que la orden no se vea mermada por los elevados ruidos accidentales.
•
Durante el diálogo, evite ruidos accidentales en el vehículo, p. ej., ocupantes que
estén hablando al mismo tiempo.
•
El micrófono del mando fónico está orientado al conductor y también al acom-
pañante. Por ello, el conductor y el acompañante pueden gestionar la instalación.
Diálogo
La hora a la que está el sistema, las órdenes fónicas que se han de recibir y realizar
se identifican como Diálogo. El sistema reacciona con un acuse acústico y le guía a
través de las diferentes funciones.
Seleccionar diálolo largo y diálogo corto
El tipo de diálogo puede ajustarse pulsando la tecla
la orden "Diálogo largo" o "Diálogo corto".
También se puede ajustar el tipo de diálogo manualmente en el modo de ajustes
SETUP →
Si se selecciona el diálogo corto, el sistema acorta algunos avisos o los reemplaza
por una señal acústica (gong), a través de la cual se acelera el mando.
en la repre-
Suprimir
Si selecciona el diálogo largo, el sistema pronuncia todos los avisos sin abreviarlos.
Las órdenes fónicas son iguales para el diálogo largo y corto.
Interrupción de mensajes
Pulsando la tecla
momento. Así es posible pronunciar otra orden fónica.
Órdenes fónicas
El mando fónico puede aparecer sólo en los siguientes idiomas:
checo, inglés, alemán, francés, español, portugués, holandés, italiano.
Debido al gran número de posibles órdenes fónicas, citamos aquí sólo algunos
ejemplos. Por lo tanto, observe las indicaciones del sistema durante la entrada de
una orden fónica.
El sistema reconoce sólo 30 000 registros (es decir, que por ejemplo en el modo de
servicio NAV, para el país seleccionado, se reconocen sólo 30 000 de las ciudades
más grandes). Si la ciudad deseada no está contenida en los 30 000 registros, no se
→ →
Mando fónico Estilo de diálogo largo
en el equipo se puede finalizar el mensaje pronunciado en ese

en el equipo y pronunciando

o .
corto