Skoda COLUMBUS Manual De Instrucciones página 11

puede pronunciar esto de modo normal, por el contrario, se deben introducir dele-
treando.
La información general sobre el mando fónico se obtiene pulsando brevemente la
tecla en el equipo y pronunciando la orden "Instrucción". A continuación

escucha un mensaje que divide la instrucción en siete partes. Si usted desea más
información sobre las diferentes partes de la instrucción, pronuncie p. ej. la orden
"Manual parte 2".
La ayuda general para los diferentes tipos de servicio se obtiene pulsando breve-
mente la tecla en el equipo y pronunciando la orden "Ayuda para órdenes

breves".
Cambiar los tipos de servicio
Si después de conectar el mando fónico desea conmutar entre los tipos de servicios,
diga siempre el nombre del tipo de servicio al que desea cambiar. Es decir, si se
encuentra en el modo de servicios RADIO y desea pasar al modo de servicio MEDIA,
pronuncie la orden "Media". Los nombres de los tipos de servicios PHONE, MAP, NAV
se indican siempre como "Teléfono, Mapa, Navegación".
En cada modo de servicio se pueden emplear además órdenes fónicas de otros
modos de servicio; el equipo pasará automáticamente de uno a otro servicio.
Orden fónica "Ayuda"
Se puede recurrir a la ayuda pronunciando la orden "Ayuda". Según el tipo de
servicio en el que se encuentre, la ayuda le ofrece diferentes posibilidades. Si las
posibilidades ofrecidas no son suficientes, pronuncie la orden "Más opciones".
Si pronuncia la orden "Ayuda", escuchará un mensaje que le explica cómo debe
pronunciarse exactamente la orden dada (p. ej. "Zoom automático").
Representación de la ayuda
Si desea que se muestre la ayuda en la pantalla del equipo, active ésta (a continua-
ción desactívela) solo manualmente en el modo de servicio SETUP →
→
.
Ayuda visual
Puede ajustar la representación de la ayuda para cada tipo de servicio de forma
especial (es decir, si ajusta la representación de ayuda sólo para el tipo de servicio
MAPA, sólo se muestra en este tipo de servicio).
La oferta de estos comandos se muestra en la ventana emergente Posibles
órdenes:
Si no desea que se muestre la representación de la ayuda mientras está conectado
el diálogo, pronuncie el comando "Suprimir" durante la representación de la ayuda
o pulse la tecla funcional Suprimir . La representación de la ayuda se muestra nueva-
mente después de conectar otra vez el diálogo.
Grabaciones de voz
En los modos de servicio PHONE, NAV y RADIO puede poner una breve grabación de
voz, después de pronunciar el concepto grabado se realiza la orden deseada (p.ej.
en el modo de servicio PHONE se puede colocar una grabación fónica a un contacto
telefónico y después de pronunciar la orden, el sistema realiza el proceso de
selección).
Otros comandos fónicos
Si desea hojear los modos de servicio MEDIA, PHONE, NAV, RADIO en las listas (p. ej.
en el modo de servicio RADIO en la lista de radioemisoras), pronuncie el comando
"Página siguiente" o "Página anterior".
Si se encuentra en una lista en la que se pueden visualizar los detalles (p. ej. en el
tipo de servicio NAV,
"Opciones para registro" y a continuación seleccione un número pronunciando el
comando "Opciones para registro 3" o "Detalles para registro 3".
Algunas órdenes en el modo de servicio RADIO
Si pronuncia la orden "Leer lista de emisoras", el sistema lee la lista de emisoras de
radio. La radioemisora deseada puede seleccionarse pulsando brevemente la tecla
en el equipo durante el mensaje, a continuación el sistema ofrece las posibili-

dades de elección para el registro seleccionado.
Si dice directamente un nombre de emisora, el sistema conmuta a la emisora
deseada.
Por ejemplo, para órdenes que permiten el manejo de las teclas en la pantalla del
equipo:
•
"Siguiente emisora"
•
"Emisora anterior"
Mando fónico
Algunas órdenes en el modo de servicio MEDIA
Ejemplos de comandos para manejar las teclas en la pantalla del equipo o ejemplos
de comandos para que no se muestre la representación de la ayuda.
•
"Atrás" Retrocede al menú anterior y finaliza el diálogo (la tecla función

se presenta también en otros tipos de servicio),
•
"Arriba" ,

•
"Siguiente título"
•
"Título anterior"
•
"Pausa" ,

•
"Reproducir"

Mando fónico del sistema de radio y navegación
, ), pronuncie el comando
Destino nuevo Últimos destinos


,

,

,
9
