Mega Bloks Nano 5990 Manual Del Usuario página 38

Take apart the Cold Flame™ module.
01
Wash all parts in liquid dish soap and
water. Rinse with water.
Desarmar el modulo Cold Flame™
y lavar todas sus piezas en agua
jabonosa. Enjugar con agua limpia.
Démonter le module Cold Flame™.
Nettoyer toutes les pièces dans
de l'eau et du savon de vaisselle.
Rincer avec de l'eau.
Neem de Cold Flame™ module uit
elkaar. Was alle onderdelen in
afwaszeepwater. Spoel af met water.
TROUBLE SHOOTER GUIDE / PROBLEMAS Y SOLUCIONES / GUIDE DE DÉPANNAGE / GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSINGEN
Problem Possible cause
• Weak and distorted sound. • Weak batteries
• Weak light intensity
• No power • Incorrect Battery placement.
• Dirty battery contacts
• Dead batteries
• No Cold Flame™ • Cold Flame™ module empty
• Not enough air pressure
• Cold Flame™ module dirty
• Cold Flame™ smells bad • Cold Flame™ module not cleaned
after use
• Car will not lock onto retaining rod • Gearshift pushed forward
Problema Causas posibles
• Sonido débil y deforme. • Pilas agotadas.
• Baja intensidad luminosa
• Sin carga • Pilas mal instaladas
• Contactos de pila sucios
• Pilas agotadas
• Cold Flame™ no funciona. • Modulo Cold Flame™ vacío.
• Falta presión de aire.
• Modulo Cold Flame™ sucio.
• Cold Flame™ huele mal. • Modulo Cold Flame™ no fue limpiado
después de usar.
• El auto no puede fijarse a la varilla de retención. • Palanca de cambio avanzada.
BATTERY INSTALLATION
• Use a phillips (star-bit) screwdriver to unscrew the door
of the battery compartment.
• Lift and remove the compartment door.
• Insert the batteries according to the correct polarity shown.
• Replace the door and the screws, do not over-tighten
the screws.
This toy uses 3 alkaline batteries (AA, LR6, 15A or equivalent)
Este juguete utiliza 3 pilas alcalinas (AA, LR6, 15A o equivalente)
Ce jouet nécessite 3 piles alcalines (AA, LR6, 15A ou l'équivalent)
Dit speelgoed gebruikt 3 alkaline batterijen (AA, LR6, 15A of gelijkwaardig)
Care and Cleaning of the Cold Flame™ Module / Cuidado y limpieza del modulo Cold Flame™
Entretien et nettoyage du module Cold Flame™ / Onderhoud en schoonmaken van de Cold Flame™ module
After washing the Cold Flame™ module
02
pieces, shake off any excess water.
Luego de lavar las piezas del modulo
Cold Flame™, sacudirlas para sacar
el agua excesiva.
Après avoir nettoyé les pièces du module
Cold Flame™, secouez-les pour éliminer
l'excédent d'eau.
Na het wassen van de Cold Flame™
moduleonderdelen, overtollig water
afschudden.
Try this solution
• Replace batteries
• Remove batteries and install according to diagram
• Clean terminals
• Replace batteries
• Fill up the Cold Flame™ module
• Pump system until all lights are flashing
on the pressure gauge
• Clean Cold Flame™ module
• Clean after each use according to
cleaning instructions
• Pull back gearshift to upright position
Intente lo siguiente
• Remplacer las pilas
• Sacar las pilas y ponerlas según esquema
• Limpiar los bornes.
• Remplacer las pilas
• Llenar modulo Cold Flame™.
• Bombear sistema hasta que todas las luces
del manómetro estén perdidas.
• Limpiar modulo Cold Flame™.
• Limpiar después de cada uso según las directivas.
• Reponer la palanca de cambio a su posición vertical.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
• Utilizar un destornillador en cruz (o con punta de estrella)
para abrir la tapa del compartimiento de las pilas.
• Levantar y retirar la tapa del compartimiento de las pilas.
• Colocar las pilas respetando la polaridad indicada.
• Reponer la puerta y los tornillos, evitandos apretarlos
demasiado.
3X
Non-rechargeable batteries included.
Incluye pilas no recargables.
Piles fournies non-rechargeables.
Niet-oplaadbare batterijen meegeleverd.
IF YOU HAVE A PROBLEM, PLEASE DO NOT TAKE THIS TOY BACK TO THE STORE. CONTACT US
EN CASO DE PROBLEMAS, NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA DONDE LO COMPRÓ. CONTÁCTENOS
VOUS AVEZ DES PROBLÈMES? ON VOUS PRIERAIT DE NE PAS RETOURNER CE JOUET AU MAGASIN. CONTACTEZ-NOUS
HEEFT U PROBLEMEN? BRENG HET SPEELGOED DAN NIET TERUG NAAR DE WINKEL. NEEM CONTACT MET ONS OP
Reattach the Cold Flame™ module
03
pieces and air tubing. Insert the Cold
Flame™ module back into the main unit.
Reconectar las piezas del modulo
Cold Flame™ y el tubo de aire.
Reponer el modulo Cold Flame™
en la unidad principal.
Assembler de nouveau les pièces du
module Cold Flame™ et y relier le tuyau
d'air. Réinsérer le module Cold Flame™
dans l'unité principale.
Zet de Cold Flame™ module en de
luchtbuis weer in elkaar. Plaats de Cold
Flame™ module terug in de installatie.
Problème Causes possibles
• Le son est sourd et déformé. • Les piles sont faibles.
• L'intensité des lumières est faible.
• Il n'y a pas de courant. • Les piles sont mal positionnées.
• Les bornes des piles sont sales.
• Les piles sont mortes.
• Il n'y a pas d'effet Cold Flame™. • Le module Cold Flame™ est vide.
• La pression d'air est insuffisante.
• Le module Cold Flame™ est sale.
• Le module Cold Flame™ n'a pas
• Le module Cold Flame™ dégage
été nettoyé après usage.
une odeur désagréable.
• On ne peut fixer la voiture sur la tige de retenue. • Le levier est avancé.
Problem Mögliche Lösung
• Het geluid is zwak en vervormd. • Zwakke batterijen.
• Zwakke lichtsterkte
• Geen energie • Verkeerde plaatsing van batterijen
• Vuile batterijcontacten
• Lege batterijen
• Geen Cold Flame™. • Cold Flame™ module is leeg.
• Niet genoeg luchtdruk.
• Cold Flame™ module is vuil.
• Cold Flame™ ruikt slecht. • Cold Flame™ module niet
schoongemaakt na gebruik.
• Auto niet vastgehouden door de veiligheidspin. • Versnellingshendel naar voren geduwd
MISE EN PLACE DES PILES
• Avec un tournevis cruciforme, dévisser la porte
du compartiment à piles.
• Soulever et ouvrir la porte du compartiment.
• Mettre en place les piles suivant la polarité indiquée.
• Remettre en place la porte et les vis, sans trop les serrer.
CAUTION: Batteries are to be changed by an adult. Do not leave batteries within reach of children.
ADVERTENCIA: Las pilas debe cambiarlas un adulto. No dejar las pilas al alcance de los niños.
ATTENTION : Le changement de piles doit être réalisé par un adulte. Ne pas laisser les piles à la portée des enfants.
OPGEPAST: De batterijen moeten door een volwassene worden vervangen.
Pressurize the system with the gearshift and
04
activate to dry the Cold Flame™ module. Make
sure the Cold Flame™ module is completely
dry before storing it.
Cargar el sistema con la palanca de cambio y
activar para secar el modulo Cold Flame™.
Cerciorarse que el modulo Cold Flame™ esté
perfectamente seco antes de guardarlo
Pressuriser le système avec le levier. Activer le
système pour sécher le module Cold Flame™.
Assurez-vous que le module Cold Flame™ soit
complètement sec avant de le ranger.
Breng het systeem onder druk met de
versnellingshendel en activeer het om de
Cold Flame™ module te drogen. Zorg ervoor
dat de Cold Flame™ module volkomen droog
is alvorens het op te bergen.
Essayez cette solution
• Remplacer les piles.
• Retirer les piles et insérer les selon le schéma.
• Nettoyer les bornes des piles.
• Remplacer les piles.
• Remplir le module Cold Flame™.
• Pomper le système jusqu'à ce que toutes les lumières
clignotent sur le cadran de pression.
• Nettoyer le module Cold Flame™.
• Nettoyer le module après chaque usage selon les
instructions de nettoyage.
• Tirer le levier pour le mettre en position verticale.
Mögliche Lösung
• Batterijen vervangen
• Neem batterijen uit en installeer ze volgens het diagram
• Maak de polen schoon.
• Batterijen vervangen
• Cold Flame™ module opvullen.
• Systeem oppompen totdat alle lichtjes
op de manometer blinken.
• Cold Flame™ module schoonmaken.
• Na ieder gebruik schoonmaken volgens de
reinigingsvoorschriften.
• Trek versnellingshendel terug in verticale positie
INLEGGEN VAN DE BATTERIJEN
• Gebruik een kruiskopschroevendraaier om het klepje
van het batterijenvak los te schroeven.
• Licht het klepje op en verwijder het.
• Leg de batterijen in met inachtneming van de juiste
polariteit, zoals aangegeven.
• Plaats het paneel en de schroeven terug en draai
niet te vast aan.
1-800-465-MEGA
U.S. & Canada only / Solamente en EEUU y Canadá
É.U. et Canada seulement / Uitsluitend in de V.S. en Canada
WWW.MEGABLOKS.COM
38