Publicidad
Enlaces rápidos
TRUBLUE iQ+ LT /
TRUBLUE iQ+ XL
AUTOASEGURADOR
Manual del operador
Modelos: TBiQ+LT / TBiQ+XL
NOTA PARA EL INSTALADOR
Lea siempre las instrucciones antes de utilizar el producto
Deje este Manual del operador pegado al Autoasegurador. El Manual del Operador
contiene información relacionada con el uso seguro del Autoasegurador TRUBLUE
iQ+ e incluye toda la información sobre el registro del producto y la Garantía. Este
documento sólo puede ser retirado por el propietario/operador. Asegúrese de que este
Manual del Operador esté a disposición de los Operadores en todo momento.
Head Rush Technologies TRUBLUE iQ+ Manual del Operador
P/N 12603-02
Los productos de Head Rush Technologies
están cubiertos por varias patentes, entre ellas
ESTADOS UNIDOS. Patentes 8.490.751; 8.851.235; 9.016.435 y D654.412
Así como las patentes/aplicaciones correspondientes en EE.UU.
y en otros países del mundo.
Publicidad
Manuales relacionados para Trublue iQ+ LT
Resumen de contenidos para Trublue iQ+ LT
- Página 1 Lea siempre las instrucciones antes de utilizar el producto Deje este Manual del operador pegado al Autoasegurador. El Manual del Operador contiene información relacionada con el uso seguro del Autoasegurador TRUBLUE iQ+ e incluye toda la información sobre el registro del producto y la Garantía. Este documento sólo puede ser retirado por el propietario/operador.
- Página 3 ÍNDICE DE CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 1.1 Símbolos utilizados en este manual CONDICIONES DE GARANTÍA 2.1 Responsabilidad del cliente CERTIFICACIÓN 3.1 Normas DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIONES 5.1 Especificaciones de la batería PIEZAS DEL AUTOASEGURADOR 6.1 Etiqueta 6.2 Ubicación de las etiquetas de seguridad 6.3 Descripción de los iconos DESEMBALAJE 7.1 Precauciones...
- Página 4 9.5 Batería 9.5.1 Funcionamiento de la batería 9.5.2 Instalación de la batería 9.5.3 Extracción de la batería 9.5.4 Eliminación de la batería 9.6 Cargador de batería 9.6.1 Funcionamiento del cargador de baterías 9.7 Modo de captura y retención 9.7.1 Activar el modo de captura y retención 9.7.2 Utilizar el modo de captura y retención 9.7.3 Desactivar el modo de captura y retención 9.7.4 Ajuste del tiempo de retención preestablecido...
- Página 5 No se permite el uso del Autoasegurador TRUBLUE iQ+ para fines distintos a los previstos por el fabricante. Los propietarios y operadores del Autoasegurador TRUBLUE iQ+ son responsables de la seguridad y la formación de cualquier persona que utilice el...
- Página 6 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Símbolos utilizados en este manual A lo largo de este manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad para resaltar posibles peligros. Algunas precauciones pueden estar asociadas a las prácticas y procedimientos descritos en este Manual. El incumplimiento de cualquiera de las precauciones resaltadas puede provocar la muerte, lesiones graves o daños en el equipo.
- Página 7 2.0 CONDICIONES DE GARANTÍA Los autoaseguradores TRUBLUE iQ+ tienen garantía contra defectos de fábrica en materiales y mano de obra (excluyendo la batería y piezas específicas de desgaste reemplazables; consulte la sección "Piezas de repuesto" a continuación) durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra. La batería tiene una garantía de un (1) año contra defectos de fábrica en materiales y...
- Página 8 Responsabilidad del propietario/operador Los siguientes elementos se consideran responsabilidad del Propietario/ Operador y, por lo tanto, no son reembolsables en virtud de los términos de la Garantía. ƒ Instalación del producto. ƒ Mantenimiento normal, incluidas inspecciones diarias, semanales y semestrales. ƒ...
- Página 9 3.0 CERTIFICACIÓN Normas NOTA Si el Autoasegurador TRUBLUE iQ+ se revende fuera del país de destino, el revendedor debe proporcionar las instrucciones de uso, servicio, mantenimiento y reparación en el idioma del país de uso. El Autoasegurador TRUBLUE iQ+ puede utilizarse como un dispositivo de sistema de ascenso/descenso sólo en combinación con otros componentes.
- Página 10 El Autoasegurador TRUBLUE iQ+ también ofrece un sistema de freno de fricción secundario que, cuando se activa, atrapa y mantiene al usuario en su posición para que pueda descansar durante el ascenso. El freno de fricción secundario se controla mediante botones situados en la parte inferior y superior de la vía de...
- Página 11 5.0 ESPECIFICACIONES TBiQ+LT (12.5m) MODELOS TBiQ+XL (20m) DE CONFORMIDAD CON EN 341:2011-1A Y EN CERTIFICACIÓN 360:2002 DIMENSIONES 292 x 369 x 265 mm (11,5 x 14,5 x 10,5 pulg.) TBiQ+LT: 19.2kg (42.3lbs) PESO NETO TBiQ+XL: 22,0kg (48,5lbs) CARCASA Aleación de aluminio MATERIALES PARTES INTERNAS Acero cincado...
- Página 12 Especificaciones de la batería MODELO ESPECIFICACIONES TODOS LOS VOLTAJE DE LA BATERÍA MODELOS CAPACIDAD DE LA TODOS LOS 2,2 Ah/39,6 Wh BATERÍA MODELOS TEMPERATURA DE TODOS LOS FUNCIONAMIENTO DE -20° C a 58° C (-4° F a 136° F) MODELOS LA BATERÍA TEMPERATURA DE TODOS LOS...
- Página 13 6.0 PIEZAS DEL AUTOASEGURADOR FIJACIÓN PRINCIPAL FIJACIÓN CARCASA SECUNDARIA (SIN CARGA) CUBIERTA (POSTERIOR) CUBIERTA (FRONTAL) BOQUILLA LÍNEA DE CORREA CLIP DE GESTIÓN DE CABLES MOSQUETÓN Etiqueta TBiQ+XX SN iQP ### ### SN iQX LP ## ## Model number Unit serial number 0123 IN ACCORDANCE WITH EN 341:2011-1A AND EN 360:2002...
- Página 14 Ubicación de las etiquetas de seguridad ETIQUETA DE N.º DE SERIE ETIQUETA DE TBiQ+LT SN iQP000000 ETIQUETA DE ESPECIFICACIONES TBiQ+XL SN iQXLP0000 INFORMACIÓN MODEL: TBiQ+LT MODEL: TBiQ+XL ALWAYS READ AND FOLLOW THE WARNINGS AND RATED BODY WEIGHT: RATED BODY WEIGHT: INSTRUCTIONS FOR USE 10 to 140 kg (22 to 309 lbs) 10 to 140kg (22 to 309lbs)
- Página 15 Altura mínima No permita nunca que la línea se enrolle o se enrede con el cuello, los brazos o las piernas. Altura máxima Sólo compatible con las correas TRUBLUE iQ+ 12816-02 www.headrushtech.com | +1-720-565-6885...
- Página 16 Comprobar la retracción antes de cada uso Polaridad del conector Número de serie No deje que el TBiQ-SD (sólo el TRUBLUE iQ Speed) se retraiga de forma incontrolada. Fecha de fabricación EN 362/EN 12275 Resistencia mínima del mosquetón para la Fecha instalación...
- Página 17 Autoasegurador para la recertificación anual. Conserve el embalaje en un lugar seguro hasta que sea necesario. Recepción del autoasegurador El TRUBLUE iQ+ Autoasegurador se presenta en una caja de cartón reciclado y contiene: ƒ 1 x TRUBLUE iQ+ Autoasegurador Modelo TBiQ+LT o TRUBLUE iQ+ Autoasegurador Modelo TBiQ+XL ƒ...
- Página 18 Autoasegurador TBiQ+ con correa Botón Cima TBiQ Botón Base TBiQ Cable de comunicación de 20 m Divisor de cable en Y Batería de iones de litio (se envía dentro del botón base) Cargador de batería www.headrushtech.com | +1-720-565-6885...
- Página 19 DEBE COMPLETAR EL REGISTRO DEL PRODUCTO El registro es fundamental para recibir notificaciones sobre el producto, avisos de recertificación e información actualizada para el uso seguro del Autoasegurador TRUBLUE iQ+. El registro es rápido y sencillo y puede www.headrushtech.com/register. hacerse en línea en 5.
- Página 20 Almacenamiento Si el autoasegurador no se va a utilizar durante más de dos semanas, asegúrese de que la unidad esté limpia y seca y de que la linea esté completamente retraída en la unidad. Cuando vuelva a utilizar el autoasegurador después de un largo periodo de inactividad, realice siempre una inspección completa y una comprobación del funcionamiento.
- Página 21 8.0 INSTALACIÓN Consulte la Guía de instalación incluida para obtener instrucciones de instalación detalladas. Precauciones UTILICE SIEMPRE LOS PUNTOS DE MONTAJE DESIGNADOS Nunca instale el autoasegurador utilizando partes del dispositivo que no sean los puntos de montaje designados. Un montaje incorrecto puede provocar lesiones graves o la muerte.
- Página 22 Pueden aplicarse otras normas nacionales e internacionales sobre puntos de anclaje que exijan una mayor capacidad de carga. Consulte con la autoridad competente la capacidad de carga requerida. La ubicación y los puntos de anclaje para el Autoasegurador TRUBLUE iQ+ deben cumplir con lo siguiente: ƒ...
- Página 23 8.2.4 SELECCIONAR UNA UBICACIÓN El Autoasegurador TRUBLUE iQ+ debe montarse en la parte superior de la ruta de ascenso/descenso con la boquilla y la línea de correa apuntando hacia abajo. Cuando seleccione una ubicación para montar el autoasegurador, asegúrese de que: ƒ...
- Página 24 El Autoasegurador TRUBLUE iQ+ tiene un inserto de montaje de plástico que se inserta a través del punto de fijación de la montura primaria. El mosquetón de montaje o el mosquetón deben utilizarse siempre con el inserto de montaje de plástico durante la...
- Página 25 8.2.7 ORIENTACIÓN DEL DISPOSITIVO Siempre monte el autoasegurador con las cubiertas en paralelo a la cara de la pared de escalada. El montaje en esta dirección permitirá que el autoasegurador oscile lateralmente y minimizará el desgaste de la línea de correas, el conjunto de boquilla y los puntos de montaje.
- Página 26 Operador. Si elementos externos al dispositivo (ver ejemplos a continuación) son responsables de problemas de retracción, estos deben corregirse antes de volver a poner en servicio el Autoasegurador TRUBLUE iQ+. Si se han retirado elementos externos al dispositivo y persisten los problemas de retracción, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Head...
- Página 27 Formación de operadores Todo el personal que participe en el funcionamiento del autoasegurador debe estar capacitado y considerarse competente en los siguientes aspectos del funcionamiento del Autoasegurador TRUBLUE iQ+: ƒ Transporte y almacenamiento. ƒ Instalación, uso de puntos de fijación, equipo y métodos de fijación.
- Página 28 Antes de engancharse, todos los usuarios deben recibir instrucciones sobre el uso seguro del autoasegurador. Los operadores deben asegurarse de que todos los usuarios están familiarizados con el plan de rescate del emplazamiento en caso de que el usuario se encuentre en peligro. Antes de utilizarlo, el usuario debe recibir formación por parte del Propietario/ Operador y comprender completamente las siguientes precauciones: ƒ...
- Página 29 9.4.2 CONEXIONES SECUNDARIAS AL ARNÉS Se puede utilizar un conector secundario con el TRUBLUE iQ+. Es responsabilidad del operador determinar si se requiere un conector secundario para su uso. Head Rush Technologies ofrece varias opciones de mosquetones secundarios o sistemas de conexión continua.
- Página 30 TRUBLUE iQ+ suministrado por Head Rush Technologies. Los intentos de cargar la batería con cargadores no aprobados pueden provocar daños en la batería, incendios o lesiones graves. No intente alimentar ningún dispositivo que no sea el TRUBLUE iQ+ con la batería suministrada. No sumerja la batería en agua.
- Página 31 Autoasegurador durante el descenso. Si se extrae la batería o se queda sin carga, el Autoasegurador TRUBLUE iQ+ funcionará igual que un Autoasegurador TRUBLUE iQ normal y su uso será seguro. La batería debe recargarse periódicamente para que la tecnología de captura y retención siga funcionando.
- Página 32 Una vez que la batería esté fría, consulte la sección "Cargar una Bateria fría" para obtener instrucciones de carga. Pilas La batería TRUBLUE iQ+ ha sido diseñada para ofrecer la máxima duración sin problemas. Sin embargo, como todas las pilas, acaban gastándose. No desmonte la batería ni intente sustituir las pilas.
- Página 33 Instrucciones: ƒ Inserte la herramienta de extracción de batería en las ranuras de la parte frontal del Botón Base ƒ Presione hasta que la bandeja de la batería se deslice fuera del botón . NOTA Es posible que la bandeja vacía no se deslice completamente por sí solo. Tire ligeramente hacia abajo de la bandeja de la batería para que se deslice completamente hacia fuera.
- Página 34 ƒ Instale la batería en la bandeja de conecte el cable de la batería al conjunto de cables. ƒ Vuelva a deslizar la bandeja de la batería en el Botón Base hasta que encaje en su sitio. 9.5.3 EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA La batería se encuentra en la bandeja de batería y se puede retirar utilizando la herramienta de extracción de baterías.
- Página 35 ƒ Presione hasta que la bandeja de la batería se deslice fuera del botón . ƒ Retire la batería y desconecte el cable de la batería del cable del Botón Base. 9.5.4 ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA La batería de este producto ha sido diseñada para ofrecer la máxima duración. Sin embargo, como todas las pilas, acabará...
- Página 36 Cargador de batería ADVERTENCIAS Sólo cargue la Batería TRUBLUE iQ+ con el Cargador de Batería TRUBLUE iQ+. Los intentos de cargar otros tipos de baterías pueden hacer que las baterías revienten, causando daños o lesiones. No intente modificar el cargador de batería ni crear accesorios no recomendados para su uso con el cargador de batería.
- Página 37 TRUBLUE iQ+. El Autoasegurador TRUBLUE iQ+ incluye un cargador de batería adaptado a la batería TRUBLUE iQ+ para una óptima vida útil. Con el cargador de batería se incluyen opciones de enchufe para varios países.
- Página 38 NOTA El sistema de freno de fricción secundario es independiente del sistema de freno magnético patentado. El sistema de freno magnético patentado es el sistema de frenado principal y no puede desconectarse. 9.7.1 ACTIVAR EL MODO DE CAPTURA Y RETENCIÓN Para activar el modo Atrapar y retener, toque el botón Base.
- Página 39 9.7.4 AJUSTAR EL TIEMPO DE RETENCIÓN PREESTABLECIDO El Autoasegurador TRUBLUE iQ+ se entrega con el tiempo de retención preestablecido en 20 segundos. Si desea cambiar el tiempo de retención predefinido, siga los pasos que se indican a continuación ƒ...
- Página 40 Consulte la sección 10.9 Solución de problemas Modo normal El dispositivo funciona como un LED apagado TRUBLUE iQ Autoasegurador estándar. Una caída durante la escalada hará descender al escalador al suelo de forma segura. Modo de captura y El dispositivo supervisará el LED azul pulsando retención...
- Página 41 Modo de batería baja El Autoasegurador TRUBLUE iQ+ controla constantemente el nivel de carga de la batería. Cuando la capacidad de la batería es baja, las luces LED parpadean en amarillo en el modo de captura y retención.
- Página 42 No es necesario enviar el Botón Cima, el Botón Base, la Batería ni ninguno de los cables. El Autoasegurador TRUBLUE iQ+ requiere una recertificación anual que debe realizar un agente de servicio autorizado de Head Rush Technologies. La fecha de caducidad de la certificación figura en la etiqueta de certificación ubicada en el lateral de la carcasa.
- Página 43 La entrada de objetos metálicos puede comprometer el funcionamiento del autoasegurador. El Autoasegurador TRUBLUE iQ+ cumple todas las normas relativas a la seguridad sanitaria de la potencia del flujo magnético junto al dispositivo con las cubiertas laterales de plástico instaladas.
- Página 44 10.4 Inspección Semanal El Autoasegurador TRUBLUE iQ+ debe inspeccionarse semanalmente para comprobar su correcto funcionamiento y estado general. La inspección semanal puede realizarse con la unidad en su sitio o desmontada sobre una mesa de trabajo resistente. La inspección semanal y la inspección semestral deben anotarse en el registro de inspecciones que figura al final de este Manual.
- Página 45 DESGASTE DE LAS CORREAS INSPECCIONAR LAS CORREAS A DIARIO Las correas de su Autoasegurador TRUBLUE iQ+ deben inspeccionarse diariamente. En las tablas de desgaste que figuran a continuación se incluye una descripción detallada de cuándo debe ponerse fuera de servicio una correa. Las correas DEBEN ponerse fuera de servicio en el momento en que se asemejen a la etapa de desgaste designada en las Tablas de desgaste, o después de 1,5 años de...
- Página 46 Las imágenes de las correas marcadas en en las tablas siguientes muestran las correas que DEBEN ponerse fuera de servicio y sustituirse inmediatamente para seguir utilizando el Autoasegurador TRUBLUE iQ+. Autoasegurador TRUBLUE iQ+ Desgaste de bordes y superficies Progreso de la separación de las...
- Página 47 LOS BORDES Autoasegurador TRUBLUE iQ+ . Asegúrese de cubrir el Autoasegurador PROBLEMAS El conjunto de correas ha TRUBLUE iQ+ cuando no lo utilice. Limpie CON LOS sufrido daños por objetos la correa con un paño seco todos los días, OJALES extraños, suciedad o polvo...
- Página 48 10.5 Inspección semestral El Autoasegurador TRUBLUE iQ+ requiere una inspección exhaustiva cada seis (6) meses por parte del propietario/operador. Para las inspecciones semestrales, la unidad debe desmontarse y moverse a una mesa de trabajo resistente. 10.5.1 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN 1. Desmonte el Autoasegurador (consulte las instrucciones de instalación).
- Página 49 ƒ Degradación UV: aunque es difícil de detectar, los indicios visuales son la decoloración y el desvanecimiento de la superficie de la banda. La malla también se ablandará. Considere reemplazar. ƒ Ataque químico, puede provocar que las fibras se debiliten o se reblandezcan, cambien de color o presenten una descamación de la superficie.
- Página 50 Si el conjunto de la boquilla muestra signos de desgaste excesivo que podrían impedir la retracción de la correa, daños o mal ajuste, debe ser reemplazado. UTILICE SÓLO PIEZAS DE REPUESTO TRUBLUE IQ ORIGINALES SUSTITUYA SIEMPRE LA BOQUILLA EN PARES Si es necesario sustituir la boquilla, hágalo siempre por pares;...
- Página 51 Vuelva a colocar el conjunto de la boquilla: 1. Vuelva a colocar la mitad superior del conjunto de la boquilla en el hueco de la carcasa. 2. Coloque la mitad inferior del conjunto de la boquilla. 3. Retire el pasador y desenrosque la correa 90 grados. Deje que las correas se retraigan lentamente y empuje las dos mitades de la boquilla para cerrarlas.
- Página 52 UTILICE SÓLO PIEZAS DE REPUESTO TRUBLUE IQ ORIGINALES El TBiQ+LT debe utilizar la correa TRUBLUE iQ 12,5M. Hay una etiqueta azul cerca de la empuñadura con "12.5M". El TBiQ+XL debe utilizar las correas TRUBLUE iQ 20.0M.
- Página 53 No utilice correas originales TRUBLUE, ni correas de ningún otro fabricante. El uso de correas incompatibles puede provocar lesiones graves o la muerte. La correa TRUBLUE iQ+ es la misma que la correa TRUBLUE iQ, tiene un hilo blanco en el centro y sólo se vende en establecimientos autorizados de Head Rush Technologies.
- Página 54 10.8 Piezas de repuesto Su Autoasegurador TRUBLUE iQ+ está equipado con una serie de piezas reemplazables que pueden volver a montarse sin necesidad de devolver el dispositivo a un agente de servicio técnico autorizado de Head Rush Technologies.
- Página 55 Correa de repuesto TRUBLUE iQ+, 20 m, Correa Adventure 12795 Correa de repuesto TRUBLUE iQ+, 20 m, lazo abierto 12796 Correa de repuesto TRUBLUE iQ+, 12,5 m, mosquetón de rocas de acero 12797 Correa de repuesto TRUBLUE iQ+, 20 m, mosquetón de rosca de acero 12755...
- Página 56 Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados. NOTA Desconecte la batería antes de conectar o desconectar cualquier cable. El Autoasegurador TRUBLUE Asegúrese de que el modo de captura y retención está iQ+ no atrapa y retiene activado tocando el botón base ƒ...
- Página 57 10.10 Transporte Para garantizar el envío seguro de su autoasegurador, sólo debe enviarlo en un embalaje TRUBLUE iQ+ autorizado (caja y material de embalaje). Si ha extraviado el embalaje original, adquiera uno de repuesto en un servicio técnico autorizado de Head Rush Technologies o en línea en www.headrushtech.com.
- Página 58 12.0 REGISTROS DE INSPECCIÓN 12.1 Registro de inspecciones semanales RECORDATORIO DE INSPECCIÓN: La inspección de las correas debe realizarse diariamente y debe incluir al menos una inspección visual suficiente para evaluar el desgaste y la integridad de las correas del dispositivo. La inspección puede realizarse desde el suelo si es posible inspeccionar la correa adecuadamente.
- Página 59 Modelo Número de serie Fecha de fabricación de la correa: Fecha de sustitución de las correas (DOM + 1,5 años): INSPECCIÓN SEMANAL 1. Inspeccione visualmente la carcasa, los orificios de montaje y las cubiertas en busca de desgaste, daños por impacto, grietas, deformaciones o corrosión. Sustituya los elementos dañados o retírelos del servicio.
- Página 60 12.2 Registro de Inspecciones Semestrales Esta guía se proporciona para su comodidad en el seguimiento de sus inspecciones semestrales (cada 6 meses) de la unidad. Consulte el Manual del operador para obtener instrucciones detalladas sobre cómo realizar las tareas descritas. El Manual del Operador y copias adicionales del Registro de Inspección Semestral pueden encontrarse en www.headrushtech.com/webbing-logs.
- Página 61 Inspeccione el grillete de unión de la correa, asegurándose de que: ƒ El pasador del grillete está seguro y recto - no intente apretarlo. (NOTA - El pasador del grillete está asegurado con un bloqueador de roscas compuesto y cualquier intento de giro comprometerá...
- Página 62 NOTAS www.headrushtech.com | +1-720-565-6885...
- Página 64 REGISTRE SU DISPOSITIVO Obtenga actualizaciones automáticas sobre recertificación e información de productos: visite www.headrushtech.com/register SE REQUIERE UNA RECERTIFICACIÓN ANUAL Conserve la caja de envío de su dispositivo. Para obtener instrucciones sobre la recertificación anual, visite www.headrushtech.com/annual-service. +1-720-565-6885 www.headrushtech.com info@headrushtech.com Ene 2023...