Página 1
CLAVADORA NEUMÁTICA CLOUER PNEUMATIQUE | PNEUMATIC TAKER Manual de Utilización Manual de utilização Manuel d’instructions Instruction manual...
Página 3
INDEX Instrucciones | Instruções | Consignes | Instructions Despiece | Explodida | Éclatée | Component description Declaración de conformidad | Declaração de conformidade Déclaration de conformité | Declaration of conformity...
Página 4
100 pc 13-32 mm // 10-32 mm GA18 (1,05x1,25 mm) 4-7 Bar (60-110 psi) 8 Bar 1/4” N.P.T. 50x200x255 mm 1,25 Kg 86900006 Pin 0,6 100 pc 12-35 mm GA23 (0,63 mm) 3,5-7 Bar (50-110 psi) 8 Bar 1/4” N.P.T.
Página 5
¡ATENCION! Nunca opere a menos que el aparato esté en contacto con la pieza de madera. No trabaje con grapas o clavos dañados ni dispare al aire para evitar sufrir daños o estropear el aparato. • Antes de usar la herramienta, utilizar los equipos de protección recomendados. •...
Página 6
100 pc 13-32 mm // 10-32 mm GA18 (1,05x1,25 mm) 4-7Bar (60-110 psi) 8 Bar 1/4” N.P.T. 50x200x255 mm 1,25 Kg 86900006 Pin 0,6 100 pc 12-35 mm GA23 (0,63 mm) 3,5-7Bar (50-110 psi) 8 Bar 1/4” N.P.T. 45x180x220 mm...
Página 7
ATENÇÃO! Utilize apenas quando o aparelho estiver em contacto com a peça de madeira. Não trabalhe com agrafos ou pregos danificados nem dispare para o ar para evitar sofrer danos ou estragar o aparelho. • Antes de utilizar a ferramenta, utilize os equipamentos de proteção recomendados. •...
Página 8
86909050 Grapa 90 + Brad AX 100 pc 13-32 mm // 10-32 mm GA18 (1,05x1,25 mm) 4-7Bar (60-110 psi) 8 Bar 1/4” N.P.T. 50x200x255 mm 1,25 Kg 86900006 Pin 0,6 100 pc 12-35 mm GA23 (0,63 mm) 3,5-7Bar (50-110 psi) 8 Bar 1/4”...
Página 9
ATTENTION ! N’utilisez jamais l’appareil lorsque celui-ci n’est pas en contact avec la pièce en bois. Ne travaillez pas avec des agrafes ou des clous abîmés et ne tirez pas dans le vide pour éviter de vous blesser ou d’endommager l’appareil. •...
Página 10
100 un. 13-32 mm // 10-32 mm Ga18 (1.05x1.25 mm) 4-7 bar (60-110 psi) 8 bar 1/4" N.P.T. 50x200x255 mm 1.25 kg 86900006 0.6 pin 100 un. 12-35 mm Ga23 (0.63 mm) 3.5-7 bar (50-110 psi) 8 bar 1/4" N.P.T. 45x180x220 mm 1.05 kg...
Página 11
ATTENTION! Never use the tool unless it is in contact with the piece of wood. To avoid injury and to prevent damage to the tool, do not use with damaged nails or staples or fire into the air. • Use recommended protective equipment at all times when operating the the tool. •...
Página 13
CSK G80 Part No. Spare part list Detalle recambios Part No. Spare part list Detalle recambios HEX SOC HD BOLT Tornillo O-RING Tórica EXHAUST CAP Deflector TRIGGER VALVE GUIDE Tapa gatillo RECTANGLE WASHER Junta cabeza TRIGGER SPRING Muelle gatillo COMPRESSION SPRING Muelle de compresión TRIGGER LOCK Bloqueo gatillo...
Página 15
CSK BG90 Part No. Spare part list Detalle recambios Part No. Spare part list Detalle recambios HEX SOC HD BOLT Tornillo TRIGGER VALVE GUIDE Tapa gatillo AIR DEFLECTOR Deflector O-RING Tórica HEX SOC HD BOLT Tornillo SECOND TRIGGER Segundo Gatillo WASHER Circlip SPRING PIN...
Página 17
CSK B12 Part No. Spare part list Detalle recambios Part No. Spare part list Detalle recambios HEX SOC HD BOLT (M5x40) Tornillos Pasador WASHER Arandela TRIGGER Gatillo AIR DEFLECTOR Defletor SPRING Muelle SEAL WASHER Arandela de goma SPRING PIN Pasador de seguridad CYLINDER CAP Tapa del cilindro SAFETY SPRING...
Página 19
CSK P06 Part No. Spare part list Detalle recambios Part No. Spare part list Detalle recambios HEX SOC HD BOLT(M5x35) Tornillo TRIGGER SPRING Muelle gatillo WASHER Arandela de goma E-RING Circlip EXHAUST CAP Deflector TRIGGER Gatillo 1 COMPRESSION SPRING Muelle de compresión Pasador VALVE STOP Amortiguador...
Página 20
Herramientas de clavado - grapado neumático / Ferramenta de clavado - grampado neumático / Outillé de clouer- agrafer pneumatique / Nailed tool - pneumatic staple Ref. 86900080 | 86909050 | 86900006 | 86900050 Esta declaración es aplicable a todas las unidades fabricadas según los modelos probados. La evaluación del cumplimiento de los requisitos relativos a las normas de seguridad mencionados anteriormente ha sido realizada por el fabricante.