Publicidad
14
TBV-AN BERLIN SERIES
(7) USB La connexion permet les mises à jour du micrologiciel et le contrôle à
distance des paramètres via l'ordinateur. Veuillez visiter turbosound.com
pour télécharger le logiciel de contrôle DSP pour votre ordinateur.
(8) ENTRÉE AUDIO La prise combo accepte les signaux d'entrée à l'aide de
connecteurs XLR, TRS symétriques ¼ "ou TS asymétriques ¼".
(9) LIAISON AUDIO XLR Le connecteur fournit une copie non traitée du signal
AUDIO INPUT.
ULTRANET DANS Prise RJ45 / Neutrik etherCON pour la connexion à des
(10)
appareils supplémentaires équipés d'ULTRANET.
ULTRANET THRU envoie l'audio numérique non traité du connecteur
(11)
ULTRANET IN vers d'autres appareils équipés d'ULTRANET.
SORTIE LIEN AC fournit des connexions de liaison d'alimentation à
(12)
d'autres enceintes TBV123-AN ou TBV118L-AN.
NTRÉE AC accepte les connexions d'alimentation à partir de câbles
(13)
d'alimentation équipés de connecteurs à verrouillage par torsion Neutrik
powerCON.
PUISSANCE interrupteur allume et éteint l'appareil.
(14)
Bedienelemente
(DE)
(1) PROZESS Die Schaltfläche führt durch die DSP-Verarbeitungsmodule.
(2) LCD BILDSCHIRM Zeigt die aktuellen DSP-Modul- und
Parametereinstellungen an.
(3) KONFIGURATION Die Schaltfläche führt Sie durch die Parameter in den
DSP-Verarbeitungsmodulen.
(4) AUSFAHRT Die Taste kehrt beim Drücken zum DSP-Bildschirm der obersten
Ebene zurück.
(5) EINGEBEN Die Schaltfläche speichert Änderungen und deaktiviert den
Bearbeitungsmodus, wenn sie gedrückt wird.
(6) ENCODER-KNOPF Schaltet zwischen Grafik- und Bearbeitungsmodus um
(wenn gedrückt) und ändert die Parameterwerte (wenn gedreht).
(7) USB Die Verbindung ermöglicht Firmware-Updates und die Fernsteuerung
von Parametern über den Computer. Besuchen Sie turbosound.com, um
die DSP-Steuerungssoftware für Ihren Computer herunterzuladen.
(8) AUDIOEINGANG Die Combo-Buchse akzeptiert Eingangssignale über XLR-,
symmetrische ¼ "TRS- oder unsymmetrische ¼" TS-Anschlüsse.
(9) AUDIO LINK XLR Der Anschluss bietet eine unverarbeitete Kopie des
AUDIO INPUT-Signals.
ULTRANET IN RJ45 / Neutrik etherCON-Buchse zum Anschluss an
(10)
zusätzliche Geräte mit ULTRANET-Ausstattung.
ULTRANET DURCH Sendet unverarbeitetes digitales Audio vom ULTRANET
(11)
IN-Anschluss an zusätzliche Geräte, die mit ULTRANET ausgestattet sind.
AC LINK OUTPUT Bietet Power-Link-Verbindungen zu anderen
(12)
Lautsprechern TBV123-AN oder TBV118L-AN.
AC-EINGANG Akzeptiert Stromanschlüsse von Stromkabeln, die mit
(13)
Neutrik powerCON Twist-Locking-Steckern ausgestattet sind.
LEISTUNG Schalter schaltet das Gerät ein und aus.
(14)
Controles
(PT)
(1) PROCESSAR o botão percorre os módulos de processamento DSP.
(2) ECRÃ LCD exibe o módulo DSP atual e as configurações de parâmetro.
(3) CONFIGURAR O botão percorre os parâmetros dos módulos de
processamento DSP.
(4) SAÍDA O botão retorna à tela DSP de nível superior quando pressionado.
(5) ENTRAR O botão salva as alterações e desativa o modo de edição quando
pressionado.
(6) BOTÃO ENCODER alterna entre os modos Gráfico e Editar (quando
pressionado) e altera os valores dos parâmetros (quando girado).
(7) USB A conexão permite atualizações de firmware e controle remoto de
parâmetros via computador. Visite turbosound.com para baixar o software
de controle DSP para seu computador.
(8) ENTRADA DE ÁUDIO O conector combo aceita sinais de entrada usando
conectores XLR, TRS de ¼ "balanceado ou TS de ¼" não balanceado.
(9) AUDIO LINK XLR conector fornece uma cópia não processada do sinal
AUDIO INPUT.
ULTRANET IN Jack RJ45 / Neutrik etherCON para conexão com dispositivos
(10)
adicionais equipados com ULTRANET.
ULTRANET THRU envia áudio digital não processado do conector
(11)
ULTRANET IN para dispositivos adicionais equipados com ULTRANET.
SAÍDA AC LINK fornece conexões de link de energia para outros alto-
(12)
falantes TBV123-AN ou TBV118L-AN.
AC INPUT aceita conexões de alimentação de cabos de alimentação
(13)
equipados com conectores de travamento por torção Neutrik powerCON.
POTÊNCIA interruptor liga e desliga a unidade.
(14)
Controlli
(IT)
(1) PROCESSI il pulsante passa attraverso i moduli di elaborazione DSP.
(2) SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI visualizza il modulo DSP corrente e le
impostazioni dei parametri.
(3) IMPOSTARE il pulsante passa attraverso i parametri all'interno dei moduli
di elaborazione DSP.
(4) USCITA quando viene premuto, il pulsante ritorna alla schermata DSP di
livello superiore.
(5) ACCEDERE Il pulsante salva le modifiche e disattiva la modalità Modifica
quando viene premuto.
(6) MANOPOLA ENCODER alterna tra le modalità Grafica e Modifica (se
premuto) e modifica i valori dei parametri (se ruotato).
(7) USB connessione consente gli aggiornamenti del firmware e il controllo
remoto dei parametri tramite computer.Visitare turbosound.com per
scaricare il software di controllo DSP per il computer.
(8) INGRESSO AUDIO jack combo accetta segnali di ingresso utilizzando
connettori XLR, TRS da ¼ "bilanciati o TS da ¼" sbilanciati.
(9) AUDIO LINK XLR connettore fornisce una copia non elaborata del segnale
AUDIO INPUT.
ULTRANET IN Jack RJ45 / Neutrik etherCON per il collegamento ad altri
(10)
dispositivi dotati di ULTRANET.
ULTRANET ATTRAVERSO invia audio digitale non elaborato dal
(11)
connettore ULTRANET IN ad altri dispositivi dotati di ULTRANET.
USCITA AC LINK fornisce collegamenti di alimentazione ad altri
(12)
altoparlanti TBV123-AN o TBV118L-AN.
INGRESSO AC accetta connessioni di alimentazione da cavi di
(13)
alimentazione dotati di connettori twist-locking Neutrik powerCON.
ENERGIA interruttore accende e spegne l'unità.
(14)
(NL) Bediening
(1) WERKWIJZE knop stapt door de DSP-verwerkingsmodules.
(2) LCD SCHERM geeft de huidige DSP-module en parameterinstellingen
weer.
(3) OPSTELLING knop doorloopt parameters binnen DSP-
verwerkingsmodules.
(4) UITGANG -toets keert terug naar het DSP-scherm op het hoogste niveau
wanneer erop wordt gedrukt.
(5) ENTER -knop slaat wijzigingen op en deactiveert de bewerkingsmodus
wanneer erop wordt gedrukt.
(6) ENCODER KNOP schakelt tussen grafische en bewerkingsmodi (indien
ingedrukt) en verandert parameterwaarden (indien gedraaid).
(7) USB verbinding maakt firmware-updates en afstandsbediening van
parameters via de computer mogelijk. Bezoek turbosound.com om DSP-
besturingssoftware voor uw computer te downloaden.
(8) AUDIO-INGANG combo-aansluiting accepteert ingangssignalen via XLR,
gebalanceerde ¼ "TRS of ongebalanceerde ¼" TS-connectoren.
(9) AUDIO LINK XLR connector biedt een onbewerkte kopie van het AUDIO
INPUT-signaal.
ULTRANET BINNEN RJ45 / Neutrik etherCON-aansluiting voor aansluiting
(10)
op extra ULTRANET-uitgeruste apparaten.
ULTRANET THRU stuurt onverwerkte digitale audio van de ULTRANET
(11)
IN-connector naar extra ULTRANET-uitgeruste apparaten.
AC LINK-UITGANG biedt powerlink-verbindingen met andere TBV123-AN-
(12)
of TBV118L-AN-luidsprekers.
AC-INGANG accepteert stroomaansluitingen van stroomkabels die
(13)
zijn uitgerust met Neutrik powerCON twist-locking connectoren.
VERMOGEN schakelaar zet het apparaat aan en uit.
(14)
Kontroller
(SE)
(1) BEARBETA knappen går igenom DSP-behandlingsmodulerna.
(2) LCD SKÄRM visar aktuell DSP-modul och parameterinställningar.
(3) UPPSTART knappen går igenom parametrar i DSP-behandlingsmoduler.
(4) UTGÅNG -knappen återgår till DSP-skärmen på toppnivå när du trycker på
den.
(5) STIGA PÅ knappen sparar ändringar och inaktiverar redigeringsläget när
du trycker på den.
(6) KODERKNAPP växlar mellan grafik- och redigeringslägen (när du trycker
på den) och ändrar parametervärden (när den roteras).
Quick Start Guide
(7) USB anslutning möjliggör firmwareuppdateringar och fjärrkontroll över
parametrar via dator. Besök turbosound.com för att ladda ner DSP-
kontrollprogramvara för din dator.
(8) LJUDINGÅNG combo-uttaget accepterar ingångssignaler med hjälp av
XLR, balanserade "TRS eller obalanserade" TS-kontakter.
(9) LJUDLÄNK XLR kontakten ger en obearbetad kopia av AUDIO INPUT-
signalen.
ULTRANET IN RJ45 / Neutrik etherCON-uttag för anslutning till ytterligare
(10)
ULTRANET-utrustade enheter.
ULTRANET THRU skickar ut obearbetat digitalt ljud från ULTRANET
(11)
IN-kontakten till ytterligare ULTRANET-utrustade enheter.
AC LINK-UTGÅNG tillhandahåller strömlänkanslutningar till andra
(12)
TBV123-AN- eller TBV118L-AN-högtalare.
AC INGÅNG accepterar strömanslutningar från strömkablar utrustade med
(13)
Neutrik powerCON vridlåsande kontakter.
KRAFT startar och stänger av enheten.
(14)
(PL) Sterowanica
(1) PROCES Przycisk przechodzi przez moduły przetwarzania DSP.
(2) WYŚWIETLACZ LCD wyświetla aktualny moduł DSP i ustawienia
parametrów.
(3) USTAWIAĆ Przycisk przechodzi przez parametry w modułach
przetwarzania DSP.
(4) WYJŚCIE Po naciśnięciu przycisk powraca do ekranu DSP najwyższego
poziomu.
(5) WCHODZIĆ Przycisk zapisuje zmiany i wyłącza tryb edycji po naciśnięciu.
(6) POKRĘTŁO ENKODERA przełącza pomiędzy trybami grafiki i edycji (po
naciśnięciu) i zmienia wartości parametrów (po obróceniu).
(7) USB Połączenie umożliwia aktualizację oprogramowania sprzętowego i
zdalną kontrolę parametrów przez komputer. Odwiedź stronę turbosound.
com, aby pobrać oprogramowanie sterujące DSP na swój komputer.
(8) WEJŚCIE AUDIO Gniazdo combo akceptuje sygnały wejściowe przy użyciu
złączy XLR, zbalansowanych ¼ "TRS lub niezbalansowanych ¼" TS.
(9) AUDIO LINK XLR złącze zapewnia nieprzetworzoną kopię sygnału AUDIO
INPUT.
ULTRANET IN Gniazdo etherCON RJ45 / Neutrik do podłączenia do
(10)
dodatkowych urządzeń wyposażonych w ULTRANET.
ULTRANET THRU wysyła nieprzetworzony dźwięk cyfrowy ze złącza
(11)
ULTRANET IN do dodatkowych urządzeń wyposażonych w ULTRANET.
WYJŚCIE AC LINK zapewnia połączenia zasilające z innymi głośnikami
(12)
TBV123-AN lub TBV118L-AN.
WEJŚCIE AC akceptuje połączenia zasilania z kabli zasilających
(13)
wyposażonych w złącza Neutrik powerCON typu twist-lock.
MOC przełącznik włącza i wyłącza urządzenie.
(14)
15
Publicidad
