Hitachi PC-ARFP1E Manual De Instalación Y Funcionamiento página 6

1 SAFETY SUMMARY
2 INSTALLATION WORK
3 ELECTRICAL WIRING
4 SWITCH NAMES AND FUNCTIONS
5 TEST RUN
6 FUNCTION SELECTION AND SETTING
7 ELEVATING GRILLE SETTING/CANCELLATION
8 LOUVER SETTING
9 CONTACT INFORMATION REGISTRATION
10 CHECK MENU
11 OPERATION METHOD
12 SETTING METHOD
13 OPERATION
14 MENU OPERATION
15 HELP MENU
16 OTHER INDICATIONS
1 RESUMEN DE SEGURIDAD
2 INSTALACIÓN
3 CABLEADO ELÉCTRICO
4 NOMBRE Y FUNCIONES DE LOS INTERRUPTORES
5 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
6 SELECCIÓN DE FUNCIONES Y AJUSTES
7 AJUSTE/CANCELACIÓN REJILLA ARRIBA/ABAJO
8 AJUSTE DEL DEFLECTOR
9 REGISTRO DE INFORMACIÓN DE CONTACTO
10 MENÚ DE COMPROBACIÓN
11 MÉTODO DE FUNCIONAMIENTO
12 MÉTODO DE AJUSTE
13 FUNCIONAMIENTO
14 FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ
15 MENÚ AYUDA
16 OTRAS INDICACIONES
INHALTSVERZEICHNIS
1 SICHERHEITSÜBERSICHT
2 INSTALLATION
3 KABELANSCHLUSS
4 SCHALTERNAMEN UND -FUNKTIONEN
5 TESTLAUF
6 FUNKTION AUSWAHL UND EINSTELLUNG
7 LUFTGITTER HOCH/RUNTER EINSTELLEN/ ABBRECHEN
8 LUFTLAMMENEINSTELLUNG
9 KONTAKTINFORMATION REGISTRIERUNG
10 PRÜFMENÜ
11 BEDIENVERFAHREN
12 EINSTELLVERFAHREN
13 BETRIEB
14 BETRIEBSMENÜ
15 HILFE-MENÜ
16 ANDERE ANZEIGEN
1 SOMMAIRE DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
2 PROCÉDURE D'INSTALLATION
3 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
4 NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES
5 TEST DE FONCTIONNEMENT
6 SÉLECTION DES FONCTIONS ET RÉGLAGE
7 RÉGLAGE/ANNULATION DE LA GRILLE HAUT/BAS
8 RÉGLAGE INDIVIDUEL VOLET
9 ENREGISTREMENT DE L'INFORMATION DE CONTACT
10 MENU MODE DE VÉRIFICATION
11 MÉTHODE DE FONCTIONNEMENT
12 MÉTHODE DE RÉGLAGE
13 FONCTIONNEMENT
14 MENU FONCTIONNEMENT
15 MENU D'AIDE
16 AUTRES INDICATIONS
INDEX
ÍNDICE
INDEX
1 PRECAUZIONE PER LA SICUREZZA
2 INSTALLAZIONE
3 COLLEGAMENTO DELLO SCHEMA ELETTRICO
4 NOMI E FUNZIONI DEI TASTI
5 PROVA DI FUNZIONAMENTO
6 SELEZIONE E IMPOSTAZIONE FUNZIONE
7 IMPOSTAZIONE/ANNULLAMENTO SOLLEVAMENTO GRIGLIA
8 IMPOSTAZIONE DEFLETTORE
9 REGISTRAZIONE INFORMAZIONI DI CONTATTO
10 MENU DI CONTROLLO
11 METODO DI FUNZIONAMENTO
12 METODO DI IMPOSTAZIONE
13 FUNZIONAMENTO
14 FUNZIONAMENTO MENU
15 HELP MENU
16 ALTRE INDICAZIONI
1 RESUMO DA SEGURANÇA
2 TRABALHO DE INSTALAÇÃO
3 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
4 NOMES E FUNÇÕES DE BOTÕES
5 FUNCIONAMENTO DE TESTE
6 SELECÇÃO E AJUSTE DA FUNÇÃO
7 AJUSTE/CANCELAMENTO DA GRELHA DE ELEVAÇÃO
8 AJUSTE DO DEFLECTOR
9 REGISTO DA INFORMAÇÃO DE CONTACTO
10 MENU DE VERIFICAÇÃO
11 MÉTODO DE FUNCIONAMENTO
12 MÉTODO DE AJUSTE
13 FUNCIONAMENTO
14 FUNCIONAMENTO DO MENU
15 MENU DE AJUDA
16 OUTRAS INDICAÇÕES
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 OVERSIGT OVER SIKKERHED
2 MONTERINGSARBEJDE
3 ELEKTRISK LEDNINGSFØRING
4 KNAPPERNES BETEGNELSER OG FUNKTIONER
5 TESTKØRSEL
6 FUNKTIONSVALG OG INDSTILLING
7 HÆVERIST INDSTILLING/ANNULLERING
8 INDSTILLING AF SPJÆLD
9 REGISTRERING AF KONTAKTINFORMATION
10 KONTROLMENU
11 DRIFTSMETODE
12 INDSTILLINGSMETODE
13 DRIFT
14 MENU DRIFT
15 MENUEN HJÆLP
16 ANDRE INDIKATIONER
INHOUDSOPGAVE
1 VEILIGHEIDSSAMENVATTING
2 INSTALLATIEWERK
3 ELEKTRISCHE BEDRADING
4 SCHAKELAARS: NAMEN EN FUNCTIES
5 PROEFDRAAIEN
6 FUNCTIES SELECTEREN EN INSTELLEN
7 HET HEFFEN VAN HET ROOSTER/ANNULEREN
8 LAMELINSTELLING
9 CONTACTGEGEVENS REGISTEREN
10 CONTROLEMENU
11 BEDIENINGSMETHODE
12 DE MODUS INSTELLEN
13 BEDIENING
14 WERKING VAN HET MENU
15 HULPMENU
16 OVERIGE WEERGAVES
INDICE
ÍNDICE