Osram OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC CA LP I Manual De Instrucciones página 4

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Indicaciones de instalación y funcionamiento: Conecte solo tipo de carga LED. El módulo LED se
apaga cuando la tensión de salida está fuera del intervalo de tensión indicado en el driver. Indicaciones
sobre cableado (véase la fig. A): No conecte las salidas de dos o más unidades. La superficie metálica de
la parte inferior del driver LED del OT Wi 40 NFC CA LP I cuenta con aislamiento doble frente a la red
eléctrica. La superficie metálica también ofrece aislamiento básico de SELV frente a la salida LED. Ajuste
de la corriente de salida: mediante programación de software con comunicación de campo cercano (NFC)
solo con la red en modo apagado. Para más información sobre comunicación de campo cercano (NFC)
consulte Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. La unidad resultará dañada de forma permanente si se
aplica tensión de suministro a los terminales 21/22. La longitud total máxima de las líneas 21/22 sin
módulo es de 2 m. En la aplicación existen dos posibilidades para desemparejar un dispositivo habilitado
para Casambi de una red. 1. Vaya a la pestaña «Luminarias» y pulse «Editar». Para desemparejar una
luminaria, pulse la ("X") que aparecerá en la esquina del icono de la luminaria correspondiente. O bien
puede pulsar dos veces el icono de una luminaria para abrir la pantalla de «propiedades de la luminaria»,
y después desplazarse hacia abajo y pulsar «Desemparejar dispositivo». 2. Vaya a la pantalla «Dispositivos
cercanos» que se encuentra bajo la pestaña "Más". Pulse sobre el dispositivo que desea desemparejar y
seleccione «Desemparejar dispositivo». La luminaria se desemparejará si usted tiene derechos de modi-
ficación (administrador) de la red. Si no tiene derechos de modificación de la red a la que está empare-
jado el dispositivo, deberá tener acceso al interruptor de alimentación del dispositivo para poder desem-
parejarlo. Pulse sobre el dispositivo que desea desemparejar y seleccione «Desemparejar dispositivo» y
la aplicación abrirá la pantalla «Desemparejar». Pulse el botón «Inicio» y aparecerá una «barra de tiempo»
naranja que empezará a moverse por la pantalla. Durante el tiempo que tarde la barra en desplazarse por
la pantalla, apague el interruptor y vuelva a encenderlo. De esta manera se desemparejará el dispositivo.
Si se ha llevado a cabo con éxito, aparecerá un mensaje indicando que la luminaria se ha desempareja-
do. Si no lo ha logrado, inténtelo de nuevo pero apague y encienda el equipo más lentamente (esto
puede ser necesario para los dispositivos que utilizan una fuente de alimentación adicional, como un
CBU-PWM4). Si sigue sin conseguirlo, es probable que el interruptor de alimentación no sea el correcto
para el dispositivo que está tratando de desemparejar. Iluminación de emergencia: Esta fuente de alimen-
tación LED cumple la norma EN 61347-2-13 Annex J y es apta para la iluminación de emergencia con-
forme a la norma EN 60598-2-22 salvo si se utiliza en áreas donde se realizan tareas de alto riesgo. Por
la presente, OSRAM GmbH declara que los equipos de radio tipo OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA
LP I y OT Wi 40 NFC CA LP I cumplen la directiva 2014/53/EU. Puede consultar el texto completo de la
declaración de conformidad de la EU en la siguiente dirección de internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Descargue la aplicación Casambi desde App store o Google play. Para el correcto funcionamiento de la
app Casambi consulte la página web de Casambi: http://www.casambi.com. La aplicación Casambi es
proporcionada por Casambi. OSRAM no asumirá ninguna responsabilidad por la aplicación Casambi y no
se pronunciará, de forma expresa ni implícita, sobre la disponibilidad y el rendimiento de la aplicación
Casambi. Los servicios en la nube Casambi los proporciona Casambi. OSRAM no asumirá ninguna res-
ponsabilidad por los servicios en la nube Casambi y no se pronunciará, de forma expresa ni implícita,
sobre la disponibilidad y el rendimiento de los servicios en la nube Casambi. OSRAM no asumirá ninguna
responsabilidad y y no se pronunciará, de forma expresa ni implícita, sobre la conectividad de los produc-
tos Casambi-ready de OSRAM con cualquier otro producto Casambi-ready. Rango de frecuencias NFC:
13 553 – 13 567 kHz; Rango de frecuencias Bluetooth: 2400 - 2483.5 MHz; Potencia máx. de salida HF
(EIRP) del producto: 8 dBm. Asistencia técnica: www.osram.com o +49 (0)89-6213-6000
1) Driver de LED compacto habilitado para Casambi para instalaciones independientes. 2) Fuente de
alimentación LED con corriente constante. 3) Preparación del cableado. pulsar el botón. 4) Punto t c .
5) Fabricado en Bulgaria. 6) La imagen solo es de referencia; la impresión válida se encuentra en el
producto. 7) Red. 8) Entrada. 9) Salida. 10) Año. 11) Semana. 12) Nota de seguridad para el montaje con
tornillo metálico: La distancia entre el tornillo metálico y los cables simples con aislamiento básico debe
ser de 2,5 mm como mínimo. 13) Consejo de instalación para una adecuada conexión por radio. La in-
tegración del dispositivo en una carcasa puede afectar al alcance inalámbrico, en particular si la super-
ficie es metálica. Por consiguiente, el alcance inalámbrico necesita verificarse tras la integración. 14) No
coloque la tensión de red ni los cables de suministro LED dentro o cerca de esta área. 15) Distancia
mínima recomendada con respecto a piezas metálicas. 16) Colocación de la antena de transmisión por
radio integrada. 17) Frecuencia de radio. 18) Protocolo inalámbrico. 19) Rango inalámbrico. 20) 10 m
campo visual. 21) Posición. 22) Tipos de cables (comprobados según la norma EN 60598-1) 23) A o B

Informação de instalação e funcionamento: Ligue apenas o tipo de carga LED. O desligamento do
módulo LED ocorre quando a tensão de saída estiver fora do intervalo de tensão especificada no contro-
lador. Informação sobre ligação dos cabos (fig. A): Não interligar as saídas de duas ou mais unidades. A
superfície de metal na parte inferior do driver de LED do OT Wi 40 NFC CA LP I proporciona um isolamen-
to duplo na rede elétrica, e a superfície de metal também proporciona isolamento básico SELV na saída
de LED. Regulação da corrente de saída = via software de programação utilizando Near Field Communi-
cation (NFC) – apenas com a tensão de rede desligada. Para NFC (Near Field Communication), consulte
Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. O transformador ficará permanentemente danificado se for aplica-
da alimentação aos terminais 21/22. Linhas 21/22 máx. 2 m de comprimento total excluindo os módulos.
Há dois lugares na aplicação onde pode desemparelhar um dispositivo compatível com Casambi de uma
rede. 1. Aceda ao separador 'Luminárias' e toque em 'editar'. Para desemparelhar uma luminária, toque
no ("X") que aparecerá no canto do ícone da luminária relevante. Pode também tocar duas vezes no
ícone de uma luminária para abrir o ecrã de "propriedades da luminária", e depois descer e tocar em
"Desemparelhar dispositivo". 2. Aceda ao ecrã "Dispositivos próximos" abaixo do separador "Mais".
Toque no dispositivo que deseja desemparelhar e seleccione "Desemparelhar dispositivo". Isso irá de-
semparelhar a luminária se tiver direitos de alteração (administrador) na rede. Se não tiver os direitos de
alteração na rede a que o dispositivo está emparelhado, deverá ter acesso ao interruptor de energia dos
dispositivos para poder desemparelhar. Toque no dispositivo que deseja desemparelhar e seleccione
"Desemparelhar dispositivo". A aplicação abrirá o ecrã "Desemparelhar". Toque no botão "Iniciar".
Aparecerá uma "Barra de tempo" cor-de-laranja que começará a mover-se através do ecrã. Durante o
tempo que leva a barra a mover-se através do ecrã, desligue e volte a ligar o interruptor de energia. Isto
deverá desemparelhar o dispositivo. Se o procedimento for bem sucedido, uma mensagem indicará que
a luminária foi desemparelhada. Se não for bem sucedido, tente novamente mas volte a ligar e desligar
a energia mais lentamente (Isto pode ser necessário para dispositivos que utilizam uma fonte de alimen-
tação adicional; tal como uma CBU-PWM4). Se ainda assim o desemparelhamento não for bem sucedi-
do, é possível que o interruptor de energia não seja correto para o dispositivo que está a tentar desem-
parelhar. Iluminação de emergência: Esta fonte de alimentação LED cumpre os requisitos do anexo J da
norma EN 61347-2-13 e é adequada para instalação em sistemas de iluminação de emergência confor-
me a norma EN 60598-2-22, exceto nos usados em áreas de tarefas de alto risco. Pelo presente, OSRAM
GmbH declara que os tipos de equipamento de rádio OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I e
OT Wi 40 NFC CA LP I cumprem com a Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o completo texto da decla-
ração de conformidade no seguinte site da internet: www.osram.com/ot-indoor-ce. Faça o download da
aplicação Casambi na App Store ou em Google Play. Para informações sobre o funcionamento correto da
aplicação Casambi, consulte o Web site: http://www.casambi.com. A Casambi App é lhe fornecida pela
Casambi. A OSRAM não assume a responsabilidade pela Casambi App e não faz representações, expres-
sas ou implícitas, sobre a disponibilidade e/ou desempenho da Casambi App. Os serviços de nuvem da
4
Casambi são lhe fornecidos pela Casambi. A OSRAM não assumirá a responsabilidade pelos serviços de
nuvem da Casambi e não faz representações, expressas ou implícitas, sobre a disponibilidade e/ou o
desempenho dos serviços de nuvem da Casambi. A OSRAM não assumirá a responsabilidade por e não
faz representações, expressas ou implícitas, sobre a conectividade dos produtos OSRAM compatíveis
com Casambi com nenhum outro produto compatível com Casambi. Gama de frequências NFC: 13 553
– 13 567 kHz; Gama de frequências Bluetooth: 2400 - 2483.5 MHz; Potência máx. de saída HF (p.i.r.e.)
do produto: 8 dBm. Assistência técnica: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Driver de LED compacto compatível com Casambi para instalação independente. 2) Alimentação
elétrica do LED por corrente constante. 3) Preparação dos Fios. Empurrar. 4) Ponto t c . 5) Fabricado
na Bulgária. 6) imagem apenas para referência, estampa válida no produto. 7) Linha de alimentação
elétrica. 8) Entrada. 9) Saída. 10) Ano. 11) Semana. 12) Aviso de segurança para a montagem com
parafuso de metal: A distância entre o parafuso de metal e os fios isolados deve ser de pelo menos
2,5 mm. 13) Sugestão de montagem para uma conectividade de rádio adequada. A integração do
dispositivo num invólucro poderá afetar o alcance sem fio, principalmente em caso de superfícies
metálicas. Portanto, é necessário verificar o alcance sem fio após a integração. 14) Não coloque
nenhuma tensão de rede ou fios de alimentação LED dentro ou perto desta área. 15) Distância
mínima recomendada para peças metálicas. 16) Colocação da antena do transmissor de rádio
integrado. 17) Frequência de rádio. 18) Protocolo sem fios. 19) Alcance sem fios. 20) Linha de visão
de 10 m. 21) Posição. 22) Tipos de cabo (testado de acordo com EN 60598-1) 23) A ou B

Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού: Σύνδεση μόνο σε τύπο φορτίου LED.
Η μονάδα LED απενεργοποιείται όταν η τάση εξόδου είναι εκτός του εύρους τάσης
που έχει οριστεί για τον οδηγό. Πληροφορίες καλωδίωσης (βλ. εικ. A): Μην συνδέετε
τις εξόδους δύο ή περισσότερων μονάδων. Η μεταλλική επιφάνεια στην κάτω πλευ-
ρά του οδηγού LED του OT Wi 40 NFC CA LP I διαθέτει διπλή μόνωση έναντι της
παροχής ρεύματος δικτύου, ενώ η μεταλλική επιφάνεια διαθέτει βασική μόνωση SELV
έναντι της εξόδου LED. Ρύθμιση ρεύματος εξόδου = μέσω λογισμικού προγραμματι-
σμού με χρήση Επικοινωνίας κοντινού πεδίου (NFC) μόνο σε κατάσταση λειτουργίας
εκτός δικτύου. Για πληροφορίες σχετικά με την Επικοινωνία κοντινού πεδίου (NFC),
ανατρέξτε στο Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Η μονάδα υφίσταται μόνιμη
βλάβη εάν οι ακροδέκτες 21/22 συνδεθούν με τροφοδοσία ρεύματος. Γραμμές 21/22
2 μέτρα μεγ. συνολικό μήκος, χωρίς τις μονάδες.Υπάρχουν δύο τρόποι για να πραγ-
ματοποιήσετε την κατάργηση της ζεύξης μιας συσκευής που συνεργάζεται με Casambi
από ένα δίκτυο. 1. Πηγαίνετε στην καρτέλα 'Φωτιστικά' και πατήστε 'επεξεργασία'.
Καταργήστε τη ζεύξη με το φωτιστικό πατώντας το ("X") που θα εμφανιστεί στη
γωνία του εικονιδίου του φωτιστικού. Μπορείτε επίσης να πατήσετε δύο φορές το
εικονίδιο του φωτιστικού για να ανοίξετε την οθόνη "Ιδιότητες φωτιστικού" και στη
συνέχεια, με κύλιση προς τα κάτω, να βρείτε και να επιλέξετε την 'Κατάργηση ζεύξης'.
2. Πηγαίνετε στην οθόνη "Κοντινές συσκευές", την οποία θα βρείτε στην καρτέλα
'Περισσότερα'. Πατήστε την επιλογή που αφορά τη συσκευή της οποίας τη ζεύξη
θέλετε να καταργήσετε και επιλέξτε 'Κατάργηση ζεύξης'. Αυτή η επιλογή θα καταρ-
γήσει τη ζεύξη με το φωτιστικό αν έχετε δικαιώματα τροποποιήσεων (διαχειριστή) για
το δίκτυο. Αν δεν έχετε δικαιώματα τροποποιήσεων για το δίκτυο με το οποίο έχει
γίνει η ζεύξη της συσκευής, για να μπορέσετε να την καταργήσετε, θα πρέπει να
έχετε πρόσβαση στον διακόπτη τροφοδοσίας της συσκευής. Πατήστε την επιλογή
της συσκευής που θέλετε να καταργήσετε, επιλέξτε 'Κατάργηση ζεύξης' και η εφαρ-
μογή θα ανοίξει την οθόνη 'Κατάργηση'. Πατήστε το πλήκτρο 'Εκκίνηση'. Θα εμφα-
νιστεί μια πορτοκαλί "Γραμμή χρόνου", η οποία θα αρχίσει να κινείται κατά μήκος της
οθόνης. Μέχρι να μετακινηθεί η γραμμή κατά μήκος της οθόνης κλείστε και ξανανοίξ-
τε τον διακόπτη τροφοδοσίας. Αυτή η ενέργεια θα πρέπει να οδηγήσει στην κατάρ-
γηση της ζεύξης. Αν η κατάργηση της ζεύξης είναι επιτυχής θα εμφανιστεί μήνυμα
που θα σας ενημερώνει ότι η ζεύξη με το φωτιστικό καταργήθηκε. Αν δεν είναι επι-
τυχής ξαναδοκιμάστε, αλλά αυτή τη φορά κλείστε και ανοίξτε τον διακόπτη πιο αργά
(αυτό μπορεί να χρειαστεί για συσκευές που χρησιμοποιούν πρόσθετη τροφοδοσία,
όπως ένα CBU-PWM4). Αν η κατάργηση της ζεύξης εξακολουθεί να είναι ανεπιτυχής
τότε είναι πιθανόν ο διακόπτης να μην είναι κατάλληλος για τη συσκευή που προ-
σπαθείτε να καταργήσετε. Φωτισμός έκτακτης ανάγκης: Η τροφοδοσία αυτού του
LED είναι σύμφωνη με το EN 61347-2-13 Παράρτημα J και κατάλληλη για προϊόντα
φωτισμού έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το EN 60598-2-22, με την εξαίρεση όσων
χρησιμοποιούνται σε περιοχές εργασιών υψηλών κινδύνου. Δια του παρόντος, η
OSRAM GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφωνικοί εξοπλισμοί τύπου OT Wi 15 NFC CA LP
I, OT Wi 25 NFC CA LP I και OT Wi 40 NFC CA LP I είναι σύμφωνοι με την οδηγία
2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην
παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.osram.com/ot-indoor-ce. Πραγματοποιήστε
λήψη της εφαρμογής Casambi από το App store ή από το Google play. Για τη σωστή
λειτουργία της εφαρμογής Casambi ανατρέξτε στον ιστότοπο της Casambi:
http://www.casambi.com. Η εφαρμογή Casambi παρέχεται από την Casambi. Η
OSRAM δεν φέρει καμία ευθύνη για την εφαρμογή Casambi και δεν προβαίνει σε
καμία δέσμευση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με τη διαθεσιμότητα ή/και την απόδοση
της εφαρμογής Casambi. Οι υπηρεσίες cloud Casambi παρέχονται από την Casambi.
Η OSRAM δεν φέρει καμία ευθύνη για τις υπηρεσίες cloud Casambi και δεν προβαί-
νει σε καμία δέσμευση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με τη διαθεσιμότητα ή/και την
απόδοση των υπηρεσιών cloud Casambi. Η OSRAM δεν φέρει καμία ευθύνη και δεν
προβαίνει σε καμία δέσμευση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με τη συνδεσιμότητα των
προϊόντων της OSRAM που διαθέτουν Casambi με οποιοδήποτε άλλο προϊόν που
ενσωματώνει Casambi. Εύρος συχνότητας NFC: 13.553 – 13.567 kHz, Εύρος συχνό-
τητας Bluetooth: 2.400 - 2.483.5 MHz, Μέγιστη έξοδος HF (EIRP) του προϊόντος:
8 dBm. Τεχνική υποστήριξη: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Τροφοδοτικό LED περιορισμένων διαστάσεων με Casambi για ανεξάρτητη εγκατά-
σταση. 2) Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος με LED. 3) Προετοιμασία καλω-
δίου. Σπρώξτε προς τα μέσα. 4) Σημείο δοκιμής t c . 5) Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία.
6) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν. 7) Παροχή ρεύματος
8) Είσοδος 9) Έξοδος 10) Έτος 11) Εβδομάδα. 12) Σημείωση ασφαλείας για στερέωση
με μεταλλική βίδα: Η απόσταση ανάμεσα στη μεταλλική βίδα και τα μονωμένα μονά
καλώδια πρέπει να είναι τουλάχιστον 2,5 mm. 13) Συμβουλή στήριξης για τη σωστή
ραδιοφωνική σύνδεση. Ο εγκιβωτισμός της συσκευής ενδέχεται να επηρεάσει την εμ-
βέλεια του ασύρματου δικτύου, ιδιαίτερα λόγω των μεταλλικών επιφανειών. Επομένως,
η εμβέλεια του ασύρματου δικτύου πρέπει να ελεγχθεί μετά τον εγκιβωτισμό. 14) Μην
τοποθετείτε τάση δικτύου ή καλώδια τροφοδοσίας LED μέσα ή κοντά σε αυτή την
περιοχή. 15) Ελάχιστη απόσταση από μεταλλικά αντικείμενα. 16) Τοποθέτηση ενσω-
ματωμένης κεραίας ραδιοφωνικής μετάδοσης 17) Ραδιοσυχνότητα. 18) Πρωτόκολλο
ασύρματης λειτουργίας 19) Εύρος ασύρματης λειτουργίας 20) Οπτικό πεδίο 10 m.
21) Θέση. 22) Τύποι καλωδίων (δοκιμή σύμφωνα με το πρότυπο EN 60598-1) 23) A ή B