Osram OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC CA LP I Manual De Instrucciones página 9

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Informacije o namestitvi in delovanju: Priključite zgolj obremenitev tipa LED. Če pade izhodna
napetost zunaj območja napetosti, navedenega na gonilniku, se modul LED izklopi. Informacije o
ožičenju (glejte sliko A): Ne povezujte izhodov dveh ali več enot. Kovinska površina na spodnji
strani gonilnika LED OT Wi 40 NFC CA LP I vsebuje dvojno izolacijo za omrežno napetost, poleg
tega pa kovinska površina vsebuje osnovno izolacijo SELV za izhod LED. Prilagoditev izhodnega
toka = s programiranjem programske opreme prek komunikacije s tehnologijo bližnjega polja
(NFC) izključno v načinu izklopljenega omrežja. Za več informacij o komunikaciji s tehnologijo
bližnjega polja (NFC) si oglejte Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Enota je trajno poškodovana,
če omrežno napetost se uporablja za terminalov 21/22. Največja skupna dolžina linija 21/22 brez
modulov je 2 m. V aplikaciji lahko na dveh mestih prekinete povezavo naprave, omogočene za
Casambi, z omrežjem. 1. Pojdite na zavihek »Svetila« in tapnite »Uredi«. Povezavo svetila preki-
nete tako, da tapnete (»X«), ki se prikaže v kotu ikone ustreznega svetila. Če želite, lahko tudi
dvakrat tapnete ikono svetila, da se odpre zaslon »Lastnosti svetila«, nato pa se pomaknete
navzdol in tapnete »Prekini povezavo naprave«. 2. Pojdite na zaslon »Naprave v bližini« na zavih-
ku »Več«. Tapnite napravo, katere povezavo želite prekiniti, in izberite »Prekini povezavo naprave«.
S tem boste prekinili povezavo svetila, če imate pravice za spreminjanje omrežja (skrbnik). Če
nimate pravic za spreminjanje omrežja, s katerim je povezana narava, morate imeti dostop do
stikala za vklop/izklop naprav, da lahko prekinete povezavo. Tapnite napravo, katere povezavo
želite prekiniti, in izberite »Prekini povezavo naprave«. Na zaslonu »Prekini povezavo« se bo od-
prla aplikacija. Tapnite gumb »Začni«. Prikazala se bo oranžna »časovnica«, ki se bo začela pre-
mikati po zaslonu. V času, ki ga potrebuje časovnica, da prečka zaslon, povlecite stikalo za vklop/
izklop na izklopljen položaj, nato pa nazaj na vklopljenega. S tem bi morali prekiniti povezavo
naprave. Če prekinitev povezave uspe, se prikaže sporočilo, ki vas obvesti, da je bila povezava
svetila prekinjena. Če ne uspe, poskusite znova, toda napajanje počasneje preklopite v izklopljen
in vklopljen položaj (to bo morda potrebno za naprave, ki uporabljajo dodaten vir napajanja, na
primer CBU-PWM4). Če prekinitev povezave še vedno ne uspe, stikalo za vklop/izklop najverje-
tneje ni ustrezno za napravo, katere povezave poskušate prekiniti. Zasilna razsvetljava: To LED-
-napajanje je skladno z EN 61347-2-13 Priloga J in je primerno za vire zasilne razsvetljave v
skladu z EN 60598-2-22, razen za tiste, ki se uporabljajo na območjih z visoko stopnjo tveganja.
Podjetje OSRAM GmbH s tem izjavlja, da je radijska oprema tipa OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25
NFC CA LP I in OT Wi 40 NFC CA LP I skladna z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave o
skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.osram.com/ot-indoor-ce. Iz tr-
govine App store ali Google play prenesite aplikacijo Casambi. Za pravilno delovanje aplikacije
Casambi obiščite spletno mesto Casambi na naslovu http://www.casambi.com. Aplikacijo Casam-
bi zagotavlja podjetje Casambi. OSRAM ne prevzema nobene odgovornosti za aplikacijo Casambi
in ne daje nobenih garancij, pa naj bodo izrecne ali implicitne, glede razpoložljivosti in/ali učinko-
vitosti aplikacije Casambi. Storitve v oblaku Casambi vam zagotavlja podjetje Casambi. OSRAM
ne prevzema nobene odgovornosti za storitve v oblaku Casambi in ne daje nobenih garancij, pa
naj bodo izrecne ali implicitne, glede razpoložljivosti in/ali učinkovitosti storitev v oblaku Casam-
bi. Podjetje OSRAM ne prevzema nobene odgovornosti in ne daje nobenih garancij, pa naj bodo
izrecne ali implicitne, glede povezljivosti izdelkov OSRAM, pripravljenih za Casambi, s katerimi
koli drugimi izdelki, pripravljenimi za Casambi. Frekvenčni razpon funkcije NFC: 13.553–13.567
kHz; Frekvenčni razpon povezave Bluetooth: 2400–2483.5 MHz; Največja visokofrekvenčna izho-
dna moč (EIRP) izdelka: 8 dBm. Tehnična podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Kompaktni gonilnik LED za neodvisno namestitev, ki podpira sistem Casambi. 2) Stalni tok
napajanje LED. 3) Priprava žice. potisnite noter. 4) senzor temperature. 5) Izdelano v Bolgariji.
6) Slika je samo za referenco, veljaven natis je na izdelku. 7) Omrežje. 8) Vnos. 9) Izhod. 10) Leto.
11) Teden. 12) Varnostno navodilo za namestitev kovinskega vijaka: Razdalja med kovinskim vi-
jakom in izoliranimi enožilnimi kabli mora biti najmanj 2,5 mm. 13) Namig za montažo za ustrez-
no radijsko povezljivost. Z integracijo naprave v ohišje lahko vplivate na brezžični razpon, zlasti s
kovinskimi površinami. Brezžični razpon je treba po integraciji preveriti. 14) Sem ali v bližino tega
območja ne postavljajte žic napetostnega omrežja ali napajalnih žic LED. 15) Priporočljiva mini-
malna oddaljenost od kovinskih delov. 16) Postavitev integrirane antene radijskega oddajnika.
17) Radijska frekvenca. 18) Protokol brezžičnega omrežja. 19) Brezžični razpon. 20) 10 m vidne
linije. 21) Položaj. 22) Vrste kablov (testirano v skladu z EN 60598-1) 23) A ali B

Kurulum ve işletim bilgisi: Yalnızca LED yük türü bağlayın. Çıkış voltajı sürücüde belirtilen
voltaj aralığının dışına çıktığında LED modülü kapanır. Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız şekil A): İki
veya daha fazla ünitenin çıkışlarını bağlamayın. OT Wi 40 NFC CA LP I'deki LED sürücünün alt
tarafında bulunan metal yüzey, şebeke karşı çift izolasyonludur. Ayrıca metal yüzey, LED çıkışına
karşı SELV temel izolasyonuna sahiptir. Yalnızca elektrik bağlantısı kapalı modundayken Yakın Alan
İletişimi (NFC) kullanılarak programlama yazılımı aracılığıyla çıkış akımı düzenlemesi. Yakın Alan
İletişimi (NFC) için lütfen Tuner4TRONIC'e başvurun: www.osram.com/ds. 21/22 terminallerine
şebeke voltajı uygulanırsa ünite kalıcı olarak hasar görebilir. Hatlar 21/22, modüller hariç tam
olarak maks. 2 m'dir. Casambi ile etkinleştirilen cihazın ağ eşleşmesini uygulama üzerinden
kaldırmanın iki yolu vardır. 1. 'Armatürler' sekmesinde "düzenle" seçeneğine dokunun. İlgili ar-
matür simgesinin köşesindeki ("X") simgesine dokunarak armatürün eşleşmesini kaldırın. Ayrıca
bir armatüre çift tıklayıp "armatür özellikleri" ekranını açtıktan sonra sayfayı aşağı kaydırıp "Ci-
hazın eşleşmesini kaldır" seçeneğine tıklayabilirsiniz. 2. "Daha fazla bilgi" sekmesinin altındaki
"Yakındaki cihazlar" ekranına gidin. Eşleşmesini kaldırmak istediğiniz cihaza dokunup "Cihaz
eşleşmesini kaldır" seçeneğine tıklayın. Ağda değişiklik yapma hakkına sahipseniz (yönetici) bu
işlemden sonra armatürün eşleşmesi kaldırılır. Cihazın eşleştirildiği ağda değişiklik yapma hakkı-
na sahip değilseniz eşleşmeyi kaldırabilmek için cihazın güç şalterine erişim sağlamanız gerekir.
Eşleşmesini kaldırmak istediğiniz cihaza dokunup "Cihaz eşleştirmesini kaldır" seçeneğine tıkla-
dığınızda uygulamada "Eşleşmeyi kaldır" ekranı açılır. "Başlat" düğmesine bastığınızda turuncu
renkli "Zaman çubuğu" görünür ve ekran ilerlemeye başlar. Zaman çubuğunun ekranı ilerletme
süresi esnasında güç şalterini hızlıca kapatıp yeniden açın. Sonrasında cihazın eşleşmesi kaldı-
rılmış olacaktır. Eşleşmeyi kaldırma işlemi gerçekleştiğinde armatür eşleşmesinin kaldırıldığına
dair bir mesaj görünür. İşlem başarısız olursa yeniden deneyin, ancak bu defa güç şalterini daha
yavaş şekilde kapatıp yeniden açın (bu işlem, örneğin CBU-PWM4 gibi ek bir güç kaynağının
kullanıldığı cihazlar için gerekli olabilir). Buna rağmen işlem başarısız olursa bunun nedeni, eşleş-
tirmesini kaldırmaya çalıştığınız cihazın güç şalterinin yanlış olmasından kaynaklanabilir. Acil
9
Durum Işığı: Bu LED güç kaynağı, EN 61347-2-13 (Ek J) ile uyumludur ve EN 60598-2-22 (yüksek
riskli çalışma alanlarında kullanılanlar hariç) uyarınca acil durum ışığı armatürleri için uygundur.
İşbu belge ile OSRAM GmbH, OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I ve OT Wi 40 NFC CA
LP I türlerindeki radyo teçhizatının 2014/53/AB direktifiyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB uyum
beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşılabilir: www.osram.com/ot-indoor-ce. Casam-
bi uygulamasını App Store veya Google Play'den indirin. Casambi uygulamasının doğru şekilde
çalıştırılması için Casambi web sitesine başvurun:http://www.casambi.com. Casambi uygulama-
sı size Casambi tarafından sağlanmaktadır. OSRAM, Casambi uygulamasıyla ilgili herhangi bir
sorumluluk kabul etmez ve Casambi uygulamasının kullanılabilirliği ve/veya performansı hakkın-
da herhangi bir beyanda bulunmaz, bilgi vermez veya imada bulunmaz. Casambi bulut hizmetle-
ri size Casambi tarafından sağlanmaktadır. OSRAM, Casambi bulut hizmetleriyle ilgili herhangi bir
sorumluluk kabul etmez ve Casambi bulut hizmetlerinin kullanılabilirliği ve/veya performansı
hakkında herhangi bir beyanda bulunmaz, bilgi vermez veya imada bulunmaz. OSRAM, OSRAM'ın
diğer kullanıma hazır Casambi ürünleriyle bağlanabilirliği konusunda herhangi bir sorumluluk
kabul etmez ve herhangi bir beyanda bulunmaz, bilgi vermez veya imada bulunmaz. NFC Frekans
aralığı: 13 553 - 13 567 kHz; Bluetooth frekans aralığı: 2400 - 2483.5 MHz; Ürünün maks. HF
çıkış gücü (EIRP): 8 dBm. Teknik destek: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Bağımsız olarak monte edilebilir Casambi özellikli kompakt LED sürücüsü. 2) Sabit akım LED
Güç Kaynağı. 3) Tel Hazırlama. İçeri it. 4) t c ölçüm noktası. 5) Bulgaristan'da üretilmiştir. 6) resim
yalnızca referans amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerindedir. 7) Şebeke. 8) Giriş. 9) Çıkış. 10) Yıl.
11) Hafta. 12) Metal vidanın montajıyla ilgili güvenlik uyarısı: Metal vida ve izolasyonlu tek kablolar
arasındaki mesafe en az 2,5 mm olmalıdır. 13) Düzgün radyo bağlantısı için montaj ipucu. Cihazın
koruyucu muhafaza içine yerleştirilmesi, özellikle muhafazanın yüzeyi metal ise kablosuz menzili-
ni etkileyebilir. Bu nedenle entegrasyon sonrasında kablosuz menzilinin doğrulanması gerekir. 14) Bu
alanın içine veya yakınına herhangi bir şebeke gerilimi ya da LED besleme kablosu yerleştirmeyin.
15) Metal parçalara uzaklık için önerilen minimum mesafe. 16) Entegre radyo vericisi anteninin
yerleştirilmesi. 17) Radyo frekansı. 18) Kablosuz protokolü. 19) Kablosuz menzili. 20) 10 m görüş
hattı. 21) Konum. 22) Kablo türleri (EN 60598-1'e göre test edilmiştir) 23) A ya da B

Informacije o ugradnji i rukovanju: Priključujte samo LED vrstu opterećenja. LED modul se
isključuje kad izlazni napon bude izvan naponskog raspona na upravljačkom sklopu. Informacije
o ožičenju (vidi odlomak A): Nemojte spajati izlaze dviju ili više jedinica. Metalna površina na
podnožju upravljačkog sklopa za LED žaruljice proizvoda OT Wi 40 NFC CA LP I dvostruko je izo-
lirana od mrežnog napona, a metalna površina ujedno ima i osnovnu SELV izolaciju od izlaza LED
žaruljica. Prilagodba izlazne struje putem programskog softvera pomoću tehnologije Near Field
Communication (NFC) samo kada je napon isključen. Informacije o NFC (Near Field Communica-
tion) tehnologiji potražite u softveru Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. Jedinica je trajno ošte-
ćena ako se mrežni napon primjeni na priključke 21/22. Maks. ukupna dužina vodova 21/22
izuzev modula je 2 m. Umreženi uređaj s podrškom za Casambi možete raspariti na dva mjesta u
aplikaciji. 1. Idite na karticu Rasvjetna tijela i dodirnite Uredi. Rasvjetno tijelo rasparite dodirom na
znak X, koji se pojavljuje u kutu ikone relevantnog rasvjetnog tijela. Ikonu rasvjetnog tijela može-
te i dva puta dodirnuti da biste otvorili zaslon sa svojstvima rasvjetnog tijela te se zatim poma-
knuti prema dolje i dodirnuti Raspari uređaj. 2. Otvorite zaslon Uređaji u blizini, koji se nalazi na
kartici Više. Dodirnite uređaj koji želite raspariti te odaberite Raspari uređaj. Rasvjetno tijelo ras-
parit će se ako za tu mrežu imate (administratorska) prava na promjene. Ako nemate prava na
promjene na toj mreži na kojoj je uređaj uparen, morate moći pristupiti prekidaču za uključivanje
na uređajima da biste ih mogli raspariti. Dodirnite uređaj koji želite raspariti i odaberite Raspari
uređaj. U aplikaciji će se otvoriti zaslon za rasparivanje. Dodirnite gumb Početak i pojavit će se
narančasta vremenska traka te se početi pomicati zaslonom. Dok se vremenska traka pomiče
zaslonom, prekidač za uključivanje uređaja isključite i ponovno uključite. Uređaj bi se trebao
raspariti. Ako rasparivanje uspije, pojavit će se poruka da je rasvjetno tijelo raspareno. Ako raspa-
rivanje ne uspije, pokušajte ponovno, ali prekidač isključite i ponovno uključite malo sporije (to će
možda biti potrebno za uređaje koji koriste dodatni izvor napajanja, npr. CBU-PWM4). Ako raspa-
rivanje ipak ne uspije, možda prekidač nije bio na uređaju koji pokušavate raspariti. Rasvjeta u
hitnim situacijama: ovo LED napajanje sukladno je s normom EN61347-2-13, Dodatak J te je
pogodno za instalacije rasvjete u hitnim situacijama u skladu s normom EN 60598-2-22, osim
onih koje se koriste u područjima za jako rizične zadatke. Ovime OSRAM GmbH potvrđuje da su
vrste radioopreme OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I i OT Wi 40 NFC CA LP I sukladne
s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet-
skoj adresi: www.osram.com/ot-indoor-ce. Preuzmite aplikaciju Casambi iz trgovine App Store ili
Google Play. Informacije o pravilnom funkcioniranju aplikacije Casambi potražite na web-mjestu
tvrtke Casambi: http://www.casambi.com Aplikaciju Casambi omogućuje Casambi. OSRAM ne
preuzima odgovornost za aplikaciju Casambi te ne daje izričite ni prešutne izjave o dostupnosti i/
ili performansama aplikacije Casambi. Servise u oblaku Casambi omogućuje Casambi. OSRAM
ne preuzima odgovornost za servise u oblaku Casambi te ne daje izričite ni prešutne izjave o
dostupnosti i/ili performansama servisa u oblaku Casambi. OSRAM ne preuzima odgovornost te
ne daje izričite ni prešutne izjave o povezivosti proizvoda OSRAM s podrškom za Casambi s
drugim proizvodima koji podržavaju Casambi. NFC frekvencijski raspon: 13 553 – 13 567 kHz;
Bluetooth frekvencijski raspon: 2400 – 2483.5 MHz; Maksimalna visokofrekvencijska izlazna
snaga (EIRP) proizvoda: 8 dBm. Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Upravljački sklop za LED žaruljice za Casambi radi zasebne instalacije. 2) Pogonski uređaj za
LED koji konstatno isporučuje el. energiju. 3) Priprema žica. gurnite. 4) točka t c . 5) Proizvedeno u
Bugarskoj. 6) slika služi samo kao referenca, važeći ispis na proizvodu. 7) napon električne mreže.
8) ulaz. 9) izlaz. 10) godina. 11) tjedan. 12) Sigurnosna napomena za montiranje metalnog vijka:
Udaljenost između metalnog vijka i izoliranih pojedinačnih žica mora biti najmanje 2,5 mm.
13) Savjet za montažu u svrhu pravilnog uspostavljanja radio veze. Integracijom uređaja u kućište
može doći do smanjenja dosega bežične veze, osobito ako su u pitanju metalne površine. Stoga
je nakon integracije potrebno provjeriti doseg bežične veze. 14) Nemojte polagati mrežne napons-
ke kabele ili LED napojne kabele u ovom području ili blizu njega. 15) Preporučeni minimalni razmak
do metalnih dijelova. 16) Postavljanje integrirane antene radioodašiljača. 17) Radijska frekvencija.
18) Bežični protokol. 19) Bežični raspon. 20) linija vidnog polja od 10 m. 21) Položaj. 22) Vrste
kabela (ispitano prema normi EN 60598-1) 23) A ili B