Publicidad
•
°
Configuratie
• TX100 V2.6 of hoger: uitvoerige beschrijving in de
met de configuratie meegeleverde handleiding
beschikbaar bij de producent.
• ETS: applicatiesoftware STE330 (database en
beschrijving beschikbaar bij de producent.
Tariefingangen
1. Ingang tele-info: deze ingang wordt uitsluitend
gebruikt in de Franse installatie die over een
elektronische meter beschikken.
2. Ingang T1/T2: deze ingang wordt gebruikt in alle
installaties die beschikken over een meter met een
tariefuitgang waarvan de eigenschappen
compatibel zijn met T1 = 0 V, T2 = 230 V
+10/-15%
Aansluitingen
Iedere Aansluitingen kan een stroomsterkte tot 90 A
meten. Het is mogelijk meerdere kabels in een
stroomtransformator door te voeren.
Het meetkanaal CTx wordt gerefereerd aan de fase
Lx, CTy aan de fase Ly en CTz aan de fase Lz.
De fasen Ly en Lz moeten overbrugd worden
wanneer de uitgangen CTy en CTz gebruikt worden.
Voor het uitvoeren van deze overbrugging worden
straps meegeleverd.
Werking van de controlelampjes
Controlelampjes D, E en F
- knipperen: alle Wh verbruikt
- knipperen langzaam: (1s ON, 1s OFF) in geval van
afwezigheid van verbinding (eenfase installatie) of
van een fase (driefasen installatie)
- knipperen snel: in geval van afwezigheid van
netvoeding of een fout in het downloaden van ETS.
Te gebruiken in geheel Europa
Het toestel mag alleen door een
elektroinstallateur worden geïnstalleerd
volgens de installatienormen die van
toepassing zijn in het land.
De ZLVS-installatievoorschriften naleven !.
ß
°
Configuración
• TX100 V2.6 o superior: Descripción detallada en las
instrucciones que se entregan con el configurador
disponible en el constructor.
• ETS: Software de aplicación STE330 (base de
datos y descripción disponibles en el constructor.
Entradas tarifarias
1. Entrada tele-info: esta entrada se utiliza
exclusivamente en las instalaciones francesas que
disponen de contador electrónico.
2. Entrada T1/T2: esta entrada se utiliza en todas las
instalaciones que disponen de contador con salida
tarifaria cuyas características sean compatibles
T1 = 0 V, T2 = 230 V
+10/-15%
Conexión
Cada transformador puede contar una potencia
hasta 90 A. Es posible pasar varios cables por un
transformador.
La vía de recuento CTx está en relación con la fase
Lx, CTy a la fase Ly y CTz a la fase de Lz.
Es obligatorio puentear las fases Ly y Lz cuando se
utilizan las salidas CTy y CTz. Se suministran
conexiones para realizar este puenteo.
Funcionamiento de los indicadores
Indicadores D, E y F
- parpadeo: todos los vatios-hora consumidos
- parpadeo lento: (1s ON, 1s OFF) en caso de
defecto del puente (instalación monofásica) o de
fase (instalación trifásica)
- parpadeo rápido: en caso de fallo en la
alimentación sector o de error de carga remota ETS.
Utilizable en Europa
Este aparato debe ser instalado
obligatoriamente por un electricista
cualificado según as normas
de instalación vigentes en el país.
Respetar las reglas de instalación TBTS.
3
®
°
Configuração
• TX100 V2.6 ou superior: descrição detalhada na nota
entregue com o configurador disponível no fabricante.
• ETS: software de aplicação STE330 (base de dados e
descritivo disponíveis no fabricante.
Entradas tarifárias
1. Entrada teleinfo: Esta entrada é utilizada
exclusivamente nas instalações em França que
disponham de um medidor eletrônico.
2. Entrada T1/T2: esta entrada é utilizada em todas as
instalações que disponham de um contador com saída
tarifária, saída esta cujas características sejam
compatíveis T1 = 0 V, T2 = 230 V
Ligações
Cada transformador pode medir uma corrente até 90 A.
É possível passar vários cabos no mesmo transformador.
O canal de medição CTx está ligada à fase Lx, CTy à fase
Ly e CTz à fase Lz.
É imperativo fazer uma ligação entre as fases Ly e Lz
sempre que as saídas CTy e CTz sejam utilizadas. São
fornecidos os cabos para realizar estas ligações.
Funcionamento dos indicadores
Indicadores D, E e F
- piscar: todos os Wh consumidos
- piscar lento: (1s ON, 1s OFF) em caso de defeito de
desvio (instalação monofásica) ou de fase (instalação
trifásica)
- piscar rápido: em caso de defeito de alimentação de
rede ou de erro de telecarregamento ETS.
Utilizável em toda a Europa
en in Zwitzerland
Aparelho a ser instalado apenas por um
técnico habilitado de acordo com as normas
de instalação em vigor no pais.
Respeitar as regras de instalação TRS.
™
°
Konfigurering
• TX100 V2.6 eller senare: utförlig beskrivning hittar du i
konfigurerarens bruksanvisning att tillgå hos tillverkaren.
• ETS: STE330 applikationsmjukvara (databas och
beskrivning hittar du att tillgå hos tillverkaren.
Taxaingångar
1. Teleinfoingång: ingången används bara på franska
installationer med elektronisk mätare.
2. T1/T2-ingång: ingången används på alla installationer
med mätare som har taxautgång kompatibla med
specifikationerna T1 = 0 V, T2 = 230 V
Anslutning
Varje toroid kan mäta utgångar på upp till 90 A. Det går
att dra flera kablar genom toroiden.
CTx-mätkanalen ger refererens till Lx-fasen, CTy till
Ly-fasen och CTz till Lz-fasen.
Det är viktigt att du byglar Ly- och Lz-faserna om du
använder Cty- och CTz-utgångarena. Det följer med
byglingsremmar
Kontrollampornas funktion
Kontrollamporna D, E och F
- blinkar: alla Wh har förbrukats
- blinkar långsamt: (1s PÅ, 1s AV) vid fel på
överbryggningen (enfasig installation) eller på fasen
(trefasig installation)
- blinkar snabbt: vid fel på nätförsörjningen eller fel på
nedladdningen ETS.
y en Suiza
Får användas inom Europa
Apparaten får endast installeras av behörig
elektriker enligt i landet gällande
installationsnormer.
Följ TBTS-installationsreglerna.
´
°
Konfigurasjon
• TX100 V2.6 eller høyere: detaljert beskrivelse i
håndboken som fulgte med konfiguratoren er
tilgjengelig hos konstruktøren
• ETS: STE330 programvare (database og beskrivelse
tilgjengelig hos konstruktøren.
Tariffinnganger
1. Inngang for teleinformasjon: denne inngangen
brukes utelukkende på franske installasjoner som
er utstyrt med elektronisk måler.
2. T1/T2 -inngang: denne inngangen brukes i alle
installasjoner som har en måler utstyrt med
+10/-15%
tariffutgang som spesifikasjonene T1 = 0 V,
T2 = 230 V
Tilkobling
Hver toroid kan måle utgangsstrøm opptil 90 A.
Det er mulig å sette inn flere kabler inn i en toroid.
CTx-målingskanalen refereres til Lx-fasen, CTy til
Ly-fasen og CTz til Lz-fasen.
Det er viktig å bygge bro over Ly- og Lz-fasene når
CTy- og CTz-utgangene benyttes. Det følger med
stropper for å lage denne broen.
Funksjonen til kontrollamper
Kontrollamper D, E og FF
- blinking: alle Wh som er brukt
- sakte blinking: (1s ON, 1s OFF) i tilfelle feil med en
brokopling (enfaset installasjon) eller fasefeil
(trefaset installasjon)
- rask blinking: i tilfelle strømforsyningsfeil eller feil
ved nedlastingen av ETS.
e na Suíça
Användbar i all Europa
Apparatet skal installeres av autorisert
elektriker og i henhold til de normer
for installering som gjelder i landet.
Overhold TBTS installasjonsregler.
+10/-15%
och i Schweiz
+10/-15% er kompatible med.
og i Sveits
6T 7652.a
Publicidad
