Manuales relacionados para GASPARDO PENTA PE
Resumen de contenidos para GASPARDO PENTA PE
- Página 1 GASPARDO Seminatrici S.p.A. PENTA PE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLOI ET ENTRETIEN EMPLEO Y MANTENIMIENTO Cod. 19501162 04 / 2001...
- Página 2 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH INDICE INDEX INHALT cod. 19501162...
- Página 3 FRANÇAIS ESPAÑOL TABLES DE MATIERES INDICE cod. 19501162...
- Página 4 ITALIANO 1.0 PREMESSA 1.1 DESCRIZIONE DELLA SEMINATRICE 1.2 GARANZIA cod. 19501162...
- Página 5 ITALIANO USO E MANUTENZIONE 1.3 IDENTIFICAZIONE 1.4 DATI TECNICI 1.5 MOVIMENTAZIONE fig. 1 cod. 19501162...
- Página 6 ITALIANO USO E MANUTENZIONE 1.6 DISEGNO COMPLESSIVO fig. 2 cod. 19501162...
- Página 7 ITALIANO USO E MANUTENZIONE 89900500 fig. 3 1.7 SEGNALI DI SICUREZZA E INDICAZIONE cod. 19501162...
- Página 8 ITALIANO USO E MANUTENZIONE 2.0 NORME DI SICUREZZA E PREVENZIONE INFORTUNI Norme generali Aggancio al trattore cod. 19501162...
- Página 9 ITALIANO USO E MANUTENZIONE Circolazione su strada Manutenzione in sicurezza Albero cardanico cod. 19501162...
- Página 10 ITALIANO USO E MANUTENZIONE 3.0 NORME D’USO MEGA 3.1 COMPLETAMENTO MACCHINA L (MEGA)=~305 mm L (DC)=~300 mm L (DM)=~295 mm 3.2 APPLICAZIONE ALL’ATTREZZATURA cod. 19501162...
- Página 11 ITALIANO USO E MANUTENZIONE cod. 19501162...
- Página 12 ITALIANO USO E MANUTENZIONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 cod.
- Página 13 ITALIANO USO E MANUTENZIONE Corretto/Correct/Korrektor 1200 mm 3.3 STABILITÀ IN TRASPORTO SEMINATRICE-TRATTORE cod. 19501162...
- Página 14 ITALIANO USO E MANUTENZIONE 3.4 DISTRIBUZIONE «N» «M» a l l t t u y l f i r p a l l a l l l l i ó i á a l l e t i a l l ñ...
- Página 15 ITALIANO USO E MANUTENZIONE cod. 19501162...
- Página 16 ITALIANO USO E MANUTENZIONE 3.5 AZIONAMENTO DELLA SOFFIANTE A - attacco rapido lato mandata; B - regolatore a tre vie; C - manometro; D - motore; E - valvola di sicurezza; F - attacco rapido lato ritorno in scarico; G - radiatore (optional). cod.
- Página 17 ITALIANO USO E MANUTENZIONE A - serbatoio; B - moltiplicatore; C - pompa; D - regolatore a tre vie; E - manometro; F - motore; G - valvola di sicurezza; H - radiatore; filtro. GRUPPO RAPP. 1 :2 COD. 6072.002020 OLIO SAE 90 cod.
- Página 18 ITALIANO USO E MANUTENZIONE 3.6 REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI SEMINA 3.7 SOLLEVAMENTO IDRAULICO TELAIO PORTA ASSOLCATORI cod. 19501162...
- Página 19 ITALIANO USO E MANUTENZIONE 3.8 REGOLAZIONE DISCHI MARCAFILE Avanzamento Advancement Avancement 3.9 LIVELLO DEI SEMI NELLA TRAMOGGIA cod. 19501162...
- Página 20 ITALIANO USO E MANUTENZIONE 3.10 ERPICE COPRISEME POSTERIORE 3.11 PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO 3.12 INIZIO DEL LAVORO 3.13 DURANTE IL LAVORO 4.0 STRUMENTI DI CONTROLLO cod. 19501162...
- Página 21 ITALIANO USO E MANUTENZIONE 5.0 MANUTENZIONE 5.1 SUGGERIMENTI IN CASO D’INCONVENIENTI cod. 19501162...
- Página 22 ENGLISH 1.0 INTRODUCTION 1.1 DESCRIPTION OF THE SEEDER 1.2 GUARANTEE cod. 19501162...
- Página 23 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 1.3 IDENTIFICATION 1.4 TECHNICAL DATA 1.5 HANDLING fig. 1 cod. 19501162...
- Página 24 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 1.6 ASSEMBLY DRAWING fig. 2 cod. 19501162...
- Página 25 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 89900500 fig. 3 1.7 DANGER AND INDICATOR SIGNALS cod. 19501162...
- Página 26 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 2.0 SAFETY REGULATIONS AND ACCIDENT PREVENTION cod. 19501162...
- Página 27 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Transport on Road Maintenance in safety Cardan shaft cod. 19501162...
- Página 28 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.0 RULES OF USE MEGA 3.1 COMPLETION OF THE MACHINE L (MEGA)=~305 mm L (DC)=~300 mm L (DM)=~295 mm 3.2 ATTACHMENT TO THE EQUIPMENT cod. 19501162...
- Página 29 ENGLISH USE AND MAINTENANCE cod. 19501162...
- Página 30 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 cod.
- Página 31 ENGLISH USE AND MAINTENANCE Corretto/Correct/Korrektor 1200 mm 3.3 STABILITY OF PLANTING UNIT AND TRACTOR DURING TRANSPORT cod. 19501162...
- Página 32 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.4 DISTRIBUTION «N» «M» a l l t t u y l f i r p a l l a l l l l i ó i á a l l e t i a l l ñ...
- Página 33 ENGLISH USE AND MAINTENANCE cod. 19501162...
- Página 34 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.5 BLOWER DRIVE cod. 19501162...
- Página 35 ENGLISH USE AND MAINTENANCE A - tank; B - multiplier; C - pump; D - three way regulator; E - monometer; F - engine; G - safety valve; H - cooler; filter. GRUPPO RAPP. 1 :2 COD. 6072.002020 OLIO SAE 90 cod.
- Página 36 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.6 ADJUSTING THE SEEDING DEPTH 3.7 HYDRAULIC LIFTING OF THE FURROW OPENER BEARING FRAME cod. 19501162...
- Página 37 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.8 ROW MARKER DISK ADJUSTMENT Avanzamento Advancement Avancement 3.9 SEED LEVEL IN THE HOPPER cod. 19501162...
- Página 38 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 3.10 REAR SPRING HARROW 3.11 BEFORE STARTING WORK 3.12 OPERATION START 3.13 DURING WORK 4.0 CONTROL INSTRUMENTS cod. 19501162...
- Página 39 ENGLISH USE AND MAINTENANCE 5.0 MAINTENANCE 5.1 SUGGESTIONS IN CASE OF INCONVENIENCES cod. 19501162...
- Página 40 DEUTSCH 1.0 VORWORT 1.2 GARANTIE 1.1 BESCHREIBUNG DER SÄMASCHINE cod. 19501162...
- Página 41 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG 1.3 IDENTIFIZIERUNG 1.4 TECHNISCE DATEN 1.5 FORTBEWEGUNG fig. 1 cod. 19501162...
- Página 42 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG 1.6 ZUSAMMENFASSEND fig. 2 cod. 19501162...
- Página 43 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG 89900500 fig. 3 1.7 WARNSIGNALE UND ANZEIGESIGNALE cod. 19501162...
- Página 44 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG 2.0 SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGS- BESTIMMUNGEN Allgemeine Vorschriften Schlepperanschluß cod. 19501162...
- Página 45 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG Teilnahme am Straßenverkehr Sichere Wartung Gelenkwelle cod. 19501162...
- Página 46 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG 3.0 BETRIEBS-ANLEITUNGEN MEGA 3.1 ERGÄNZENDER AUSBAU DER MASCHINE L (MEGA)=~305 mm L (DC)=~300 mm L (DM)=~295 mm 3.2 EINBAU AM LANDWIRT-SCHAFTSMASCHINE cod. 19501162...
- Página 47 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG cod. 19501162...
- Página 48 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 cod.
- Página 49 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG Corretto/Correct/Korrektor 1200 mm 3.3 STABILITÄT VON SÄMASCHINE-SCHLEPPER BEIM TRANSPORT cod. 19501162...
- Página 50 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG 3.4 STEUERUNG «N» «M» a l l t t u y l f i r p a l l a l l l l i ó i á a l l e t i a l l ñ...
- Página 51 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG cod. 19501162...
- Página 52 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG 3.5 ANTRIEB DES GEBLÄSES cod. 19501162...
- Página 53 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG GRUPPO RAPP. 1 :2 COD. 6072.002020 OLIO SAE 90 cod. 19501162...
- Página 54 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG 3.6 EINSTELLUNG DER AUSSAATTIEFE 3.7 HYDRAULIC LIFTING OF THE FURROW OPENER BEARING FRAME cod. 19501162...
- Página 55 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG 3.8 EINSTELLUNG DER SPURREISSERSCHEIBEN Avanzamento Advancement Avancement 3.9 SAMENSTAND IM TRICHTER cod. 19501162...
- Página 56 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG 3.10 RÜCKWÄRTIGE EGGE MIT FEDERUNG 3.11 VOR ARBEITSBEGINN 3.12 ARBEITSBEGINN 3.13 WÄhrend des Betriebs 4.0 ÜBERWACHUNGSGERÄTE cod. 19501162...
- Página 57 DEUTSCH GEBRAUCH UND WARTUNG 5.0 WARTUNG 5.1 RATSCHLÄGE BEI STÖRUNGEN cod. 19501162...
- Página 58 FRANÇAIS 1.0 INTRODUCTION 1.2 GARANTIE 1.1 DESCRIPTION DE LA MACHINE cod. 19501162...
- Página 59 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN 1.3 IDENTIFICATION 1.4 DONNES TECHNIQUES Les données techiques et les modéles indiqués ne sont pas contraignants. Nous réservons le droit de les modifier sans préavis. 1.5 MOVIMENTATION fig. 1 cod. 19501162...
- Página 60 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN 1.6 DESSIN GLOBAL fig. 2 cod. 19501162...
- Página 61 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN 89900500 fig. 3 1.7 SIGNAUX DE SECURITE D’INDICATION cod. 19501162...
- Página 62 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN 2.0 NORMES DE SECURITE ET DE PREVENTION DES ACCIDENTS Normes générales Attelage au tracteur cod. 19501162...
- Página 63 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN Circulation sur route Entretien en conditions de securite Arbre a cardans cod. 19501162...
- Página 64 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN 3.0 NORMES D’EMPLOI MEGA 3.1 MONTAGE DE LA MACHINE L (MEGA)=~305 mm L (DC)=~300 mm L (DM)=~295 mm 3.2 ATTELAGE AU EQUIPEMENT cod. 19501162...
- Página 65 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN cod. 19501162...
- Página 66 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 cod.
- Página 67 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN Corretto/Correct/Korrektor 1200 mm 3.3 STABILITE PENDANT LE TRANSPORT SEMOIR- TRACTEUR cod. 19501162...
- Página 68 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN 3.4 DISTRIBUTION «N» «M» a l l t t u y l f i r p a l l a l l l l i ó i á a l l e t i a l l ñ...
- Página 69 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN Les valeurs indiquées sur le tableau de réglage constituent simplement des valeurs données à titre indicatif car le poids spécifique et la grandeur des grains sont souvent différents. Il est donc conseillé d’effectuer un essai de rotation. La quantité mesurée avec cet essai est ensuite introduite en mesure toujours constante. cod.
- Página 70 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN 3.5 ACTIONNEMENT DE LA SOUFFLANTE Côté tracteur cod. 19501162...
- Página 71 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN GRUPPO RAPP. 1 :2 COD. 6072.002020 OLIO SAE 90 cod. 19501162...
- Página 72 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN REGLAGE PROFON-DEUR L’ENSEMENCEMENT 3.7 LEVAGE HYDRAULIQUE CHASSIS PORTE-SOCS cod. 19501162...
- Página 73 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN 3.8 REGLAGE DES DISQUES A TRACER Avanzamento Advancement Avancement 3.9 NIVEAU DES GRAINES DANS LA TREMIE cod. 19501162...
- Página 74 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN 3.10 HERSE ARRIERE A RESSORTS 3.11 AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL 3.12 DEBUT DU TRAVAIL 3.13 DURANT LE TRAVAIL 4.0 INSTRUMENTS DE CONTROLE cod. 19501162...
- Página 75 FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN 5.0 ENTRETIEN 5.1 CONSEILS EN CAS D’INCONVENIENTS cod. 19501162...
- Página 76 ESPAÑOL 1.0 PREMISA 1.2 GARANTÍA 1.1 DESCRIPCIÓN DE LA SEMBRADORA cod. 19501162...
- Página 77 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 1.3 IDENTIFICACIÓN 1.4 DATOS TECNICOS Los datos técnicos y los modelos no se entienden vinculantes. Nos reservamos, por lo tanto, el derecho de modificarlos sin estar obligados a dar previo aviso. 1.5 MANIPULACIÓN fig. 1 cod. 19501162...
- Página 78 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 1.6 DISEÑO GENERAL fig. 2 cod. 19501162...
- Página 79 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 89900500 fig. 3 1.7 SEÑALES DE SEGURIDAD Y DE IDENTICACION cod. 19501162...
- Página 80 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 2.0 NORMAS DE SEGURI-DAD Y PREVENCIÓN CONTRA LOS ACCIDENTES Normas generales Conexión al tractor cod. 19501162...
- Página 81 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO Circulación por carretera Mantenimiento en seguridad Árbol Cardán cod. 19501162...
- Página 82 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.0 NORMAS DE MANEJO MEGA 3.1 ENSAMBLAJE DE LA MÀQUINA L (MEGA)=~305 mm L (DC)=~300 mm L (DM)=~295 mm 3.2 APLICACIÓN AL EQUIPO cod. 19501162...
- Página 83 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO cod. 19501162...
- Página 84 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 cod.
- Página 85 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO Corretto/Correct/Korrektor 1200 mm 3.3 ESTABILIDAD DURANTE EL TRANSPORTE DE LA SEMBRADORA -TRACTOR cod. 19501162...
- Página 86 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.4 DISTRIBUCIÓN «N» «M» a l l t t u y l f i r p a l l a l l l l i ó i á a l l e t i a l l ñ...
- Página 87 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO cod. 19501162...
- Página 88 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.5 ACCIONAMIENTO DEL SOPLADOR Lado tractor cod. 19501162...
- Página 89 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO GRUPPO RAPP. 1 :2 COD. 6072.002020 OLIO SAE 90 cod. 19501162...
- Página 90 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.6 GRADUACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DEL SIEMBRA 3.7 ELEVACIÓN HIDRÁULICA DEL BASTIDOR PORTA- SURCADORES cod. 19501162...
- Página 91 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.8 REGULACION DE LOS DISCOS MARCADORES DE HILERAS Avanzamento Advancement Avancement 3.9 NIVEL DE LAS SEMILLAS EN LA TOLVA cod. 19501162...
- Página 92 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 3.10 GRADA POSTERIOR DE MUELLE 3.11 ANTES DE INICIAR EL TRABAJO 3.12 INICIO DEL TRABAJO 3.13 DURANTE EL TRABAJO 4.0 INSTRUMENTOS DE CONTROL cod. 19501162...
- Página 93 ESPAÑOL EMPLEO Y MANTENIMIENTO 5.0 MANTENIMIENTO 5.1 SUGERENCIAS EN CASO DE INCONVENIENTES cod. 19501162...
- Página 94 GR MU EP 2 grease complies whit the following specifications: La graisse GR MU EP 2 satisfait les spécifications suivantes: 19501162 DEALER: *19501162* GASPARDO Seminatrici SpA GASPARDO Seminatrici SpA GASPARDO Seminatrici SpA GASPARDO Seminatrici SpA MASCHIO DEUTSCHLAND GMBH MASCHIO FRANCE Sarl MASCHIO IBERICA S.L. Ufficio Tecnico GASPARDO Seminatrici S.p.A.