Publicidad
Anschluß
Netzkabel (AC)
Darauf achten, daß bei Netzanschluß die
zulässige Voltzahl eingehalten wird.
Beim Anbringen oder Abziehen das
Netzkabel stets am Netzstecker halten.
PRE OUT/ SUB WOOFER-Anschlüsse
Verwenden Sie diese Anschlüsse, wenn Sie
einen aktiven Subwoofer oder eine Endstufe
anschließen möchten.
Netzausgang (AC OUTLETS)
SWITCHED (Geschaltet ) :
Dieser
Ausgang
arbeitet
eingeschalteter Betriebsspannung des
Receivers.
Vorsicht:
< Darauf achten, daß die gesamte
Leistungsaufnahme der am Netzausgang
des
Receivers
angeschlossenen
Komponenten 100 Watt nicht überschreitet.
VCR
Verbinden Sie die einzelnen Komponenten
mittels Cinchkabel, und achten Sie dabei auf
eine einheitliche Verbindung:
weißer Stecker w weiße Buchse (L:links)
roter Stecker w rote Buchse (R:rechts)
gelber Stecker w gelbe Buchse (VIDEO)
DEUTSCH
Collegamento
Cavo di alimentazione (AC)
Il cavo di alimentazione deve essere
collegato ad una presa di corrente che
fornisca corrente della tensione prevista per
l'apparecchio.
Per l'inserimento o il distacco della spina del
cavo di corrente dalla presa di rete, agire
sempre sulla spina stessa e mai direttamente
sul cavo.
Connettori PRE OUT/ SUB WOOFER
Permettono di collegare un diffusore sub-
woofer o un amplificatore di potenza.
Prese di corrente Alternata
nur
bei
Prese asservite (SWITCHED):
Queste prese di corrente alternata sono sotto
tensione solamente quando il sintoamplificatore
à acceso.
Attenzione:
< Verificare che il consumo totale di tutti gli
apparecchi collegati a queste prese di
alimentazione presenti sul sintoamplificatore
non superi i 100 watt.
VCR
Utilizzando cavi con terminali RCA,
effettuare le seguenti connessioni:
spinotto bianco w jack bianco (L: sinistro)
spinotto rosso w jack rosso (R: destro)
spinotto giallo w jack giallo (VIDEO)
ITALIANO
Conexión
Cordón de alimentación (AC)
Asegúrese de conectar el cordón de
alimentación a un tomacorriente de CA que
tenga el voltaje correcto.
Sujete el enchufe para enchufar o
desenchufar el cordón de alimentación.
Salidas PRE OUT/ SUB WOOFER
Utilice estas salidas para conectar un
subwoofer autoamplificado o una etapa de
potencia.
Tomacorrientes de CA (AC OUTLETS)
CONMUTADOS:
Estos tomacorrientes se activan sólo cuando
el receptor está encendido.
Atención:
< Asegúrese que el total de consumo de
energía de todos los equipos conectados a
los tomacorrientes del receptor no
excedan de 100 watts.
VCR
Utilice cables provistos de conectores RCA:
conector blanco w terminal blanco (L: izquierda)
conector rojo w terminal rojo (R: derecha)
conector amarillo w terminal amarillo (VIDEO)
ESPAÑOL
VCR
11
Publicidad
