Enerpac CSB Manual De Instrucciones página 6

ATTENTION : Garder le matériel hydraulique à
l'écart de flammes et d'une source de chaleur.
Une forte température amollira les garnitures
et les joints et provoquera par conséquent des fuites. La
chaleur affaiblit également les matériaux et les garnitures
du tuyau. Pour des performances optimales, n'exposez pas
l'équipement à des températures égales ou supérieures à 65 °C
[150 °F]. Protéger tuyaux et vérins de projections de soudure.
DANGER : Ne pas manipuler les tuyaux sous pression.
L'huile sous pression qui risque de s'en échapper peut
pénétrer dans la peau et provoquer des blessures graves.
En cas d'injection d'huile sous la peau, contacter immédiatement inject.eps
un médecin.
AVERTISSEMENT : Utiliser des vérins hydrauliques
uniquement dans un système couplé. Ne jamais utiliser
un vérin en présence de raccords déconnectés. La
surcharge du vérin peut avoir des effets désastreux sur ses
bdyhit.eps
composants, qui peuvent causer des blessures graves.
IMPORTANT : Le matériel hydraulique doit uniquement
être réparé par un technicien hydraulique qualifié. Pour
toute réparation, contacter le centre de réparation
ENERPAC agréé le plus proche. Pour assurer la validité de la
garantie, n'utiliser que de l'huile ENERPAC.
AVERTISSEMENT : Remplacez immédiatement les
pièces usées ou endommagées par des pièces d'origine
Enerpac. Les pièces de qualité standard se casseront et
sman.eps
provoqueront des blessures et des dégâts matériels. Les pièces
ENERPAC sont conçues pour s'ajuster parfaitement et résister à
de fortes charges.
3.0 DESCRIPTION DU PRODUIT
Ces vérins sont conçus conformément aux normes ISO. Le
piston du vérin dispose d'un filetage interne pour permettre la
fixation d'accessoires. La pression de fonctionnement maximale
est de 350 bars [5 000 psi]. La série CSB regroupe les vérins à
simple effet à retour par ressort. La série CDB regroupe les vérins
à double effet. La série PSB regroupe les vérins de traction à
simple effet. Les orifices d'huile sont de type BSPP par défaut.
Des orifices de montage de collecteur sont également prévus.
4.0 APPLICATION
Les vérins hydrauliques peuvent être utilisés dans de nombreuses
applications porte-pièce telles que traction, pression, perforation,
rivetage et cintrage.
Tableau A – informations relatives à l'installation (reportez-vous aux illustrations 1 et 2)
Capacité de Diamètre du
Maximum Serrage Canal à l'Huile
CSB et CDB PSB
10kN 7kN
18kN 10kN
40kN 22kN
70kN 40kN
–
180kN
–
280kN
Filetage du raccord—
Dimension (C)/Couple
(Nm)
mm
5 M6/17
5 M8/40
5 M10/85
5 M12/145
8 M16/353
8 M20/675
5.0 INSTALLATION
IMPORTANT : Il est obligatoire que l'opérateur comprenne bien
toutes les instructions, consignes de sécurité, mises en garde et
avertissements avant de commencer à utiliser le matériel. En cas
de doute, contacter Enerpac.
AVERTISSEMENT
personnelles et les dégâts matériels, s'assurer que
le distributeur et le tuyau de sortie, ainsi que tous les
raccords et tuyaux sont capables de résister à une pression de
danger.eps
fonctionnement maximale de 350 bars [5 000 psi].
RECOMMANDATION : Utiliser des manomètres hydrauliques pour
pouvoir contrôler les pressions de fonctionnement dans chaque
système hydraulique. Ne pas dépasser les limites de sécurité du
composant affichant la pression nominale la plus basse au sein du
système hydraulique.
Selon le modèle de vérin, deux options de montage sont
possibles. Voir les illustrations 1 et 2.
H
Figure 1, Montage du distributeur
Remarque : Quatre boulons de fixation sont nécessaires sur
les modèles à longue course.
A
H
Figure 2, Montage à l'aide de raccords BSPP
Remarque : Deux boulons de fixation sont nécessaires sur
les modèles à faible course.
Longueur
Minimum du
Filetage
mm
11 qualité 12,9 DIN 912
13 qualité 12,9 DIN 912
16 qualité 12,9 DIN 912
19 qualité 12,9 DIN 912
19 qualité 12,9 DIN 912
28 qualité 12,9 DIN 912
6
: Pour éviter les
.004"
63
D
C
A
B
Hauteur Minimum
Bolt Type
du Soutien (H)
Alloy Steel
mm
10
10
blessures
5
5
5
5