Publicidad
GB
ENGLISH
Important!
Installation, use and maintenance must be carrie
ed personnel. All instructions in this manual
should be read and understood before starting any work with
amendments are allowed. Only original AC adapter is allowed.
Warning!
Risk of personal injury!
Before starting installation work the power
supply must be disconnected. Make sure to
adhere to valid safety regulations.
DE
DEUTSCH
Wichtig!
Installation, Anwendung und Wartung müssen von Fachper-
sonal ausgeführt werden. Vor dem Einsatz von SmartComfort
müssen alle Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig
durchgelesen und befolgt werden. Aus Sicherheitsgründen
dürfen keine Änderungen oder Erweiterungen vorgenommen
werden. Nur originaler Netzteil ist erlaubt
Warnung!
Verletzungsgefahr!
Achten Sie darauf, dass vor Beginn der Installations-
arbeiten die Stromversorgung unterbrochen wird.
Achten Sie darauf, dass die geltenden Sicherheits-
vorschriften eingehalten werden.
FR
FRANÇAIS
Important !
L'installation, l'utilisation et l'entretien doivent être e ectués par
un personnel techniquement compétent. Toutes les instructions
contenues dans ce manuel doivent être observées et comprises
avant de commencer tout travail avec le SmartComfort. Pour des
Seul l'adaptateur secteur d'origine peut être utilisé.
Avertissement !
Risque de blessures !
Assurez-vous que l'alimentation électrique est
coupée avant de commencer les travaux d'installa-
tion. Assurez vous de respecter les prescriptions de
sécurité en vigueur .
IT
ITALIANO
Importante!
Installazione, utilizzo e assistenza devono essere e ettuati da
cato. Tutte le istruzioni contenute nel presen-
te manuale devono essere lette e comprese prima di iniziare il
lavoro con SmartComfort. Per ragioni di sicurezza, non è con-
che o aggiunte al prodotto. Utilizzare
solo l'alimentatore originale.
Attenzione!
Rischio di lesioni personali!
Scollegare l'alimentazione elettrica prima
di iniziare l'installazione. Attenersi alle
prescrizioni di sicurezza in vigore.
d out by
cations or
.
cation ou ajout n'est autorisé.
FI
SUOMI
Tärkeää!
Asennuksen, käytön ja huollon saa suorittaa vain teknisesti
pätevä henkilöstö. Kaikkia tämän asennus- ja käyttöohjeen
ohjeita on noudatettava ja ne on ymmärrettävä ennen Smart-
Comfortille tehtävien töiden aloittamista. Kaikki muutokset ja
lisäykset ovat turvallisuussyistä kiellettyjä. Vain alkuperäinen
verkkolaite on sallittu.
Varoitus!
Henkilövahinkojen vaara!
Varmista, että verkkoliitäntä on katkaistu ennen
asennustyön aloittamista. Varmista, että noudatat
voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä.
SE
SVENSKA
Viktigt!
Installation, användning och service ska utföras av tekniskt
kompetent personal. Alla instruktioner i denna manual ska
läsas och förstås innan något arbete påbörjas med SmartCom-
fort. Av säkerhetsskäl får
Endast original nätadapter får användas.
Varning!
Risk för personskada!
Se till att nätanslutningen har brutits innan
installationsarbete påbörjas. Gällande säkerhetsföre-
skrifter måste följas.
DK
DANSK
Vigtigt!
Installation, brug og service skal udføres af teknisk kompetent
personale. Alle instruktionerne i denne vejledning skal læses
og forstås, inden der påbegyndes nogen form for arbejde med
SmartComfort. Af sikkerhedsmæssige årsager må der ikke ud-
føres nogen ændringer eller tilføjelser. Der må ikke anvendes
andre adaptere end den originale AC-adapter.
Advarsel!
Fare for personskade!
Sørg for, at strømforsyningen er afbrudt, inden
installationsarbejdet sættes i gang. Gældende
sikkerhedsforskrifter skal følges.
ES
ESPAÑOL
Importante!
La instalación ha de ser ejecutada por personal cuali cado.
Todas las instrucciones contenidas en este manual han de ser
leidas y comprendidas antes de la instalación del Smart Comfort.
Por razones de seguridad no está permitido realizar modi caciones.
Solo está permitido el uso del alimentador AC original
Atención !
Riesgo de lesión personal!
Desconectar la aliemtentación eléctrica antes de
conectatr la instalación. Atenerse a la normativa de
seguridad en vigor
inga ändringar eller tillägg utföras.
3
Publicidad
