Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
m a n u a l e o p e r a t i v o ( I T A L I A N O ) P . 2
o p e r a t i o n m a n u a l ( E N G L I S H ) P . 1 6
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N ( F R A N Ç A I S ) P . 3 0
m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s ( e s p a ñ o l ) P . 4 4
L U S S O
L R / W 0 6 1 - L R / W 0 6 2 - L R / W 0 6 3
L R / W 0 7 1 - L R / W 0 7 2 - L R / W 0 7 3
IT (Istruzioni originali)
EN - FR - ES (Translation from the original instructions)
1
Publicidad
Manuales relacionados para Lusso LR/W061
Resumen de contenidos para Lusso LR/W061
- Página 1 m a n u a l e o p e r a t i v o ( I T A L I A N O ) P . 2 o p e r a t i o n m a n u a l ( E N G L I S H ) P . 1 6 M A N U E L D ’...
- Página 2 Luca Rossini - una scelta eccellente! 4.4 Dati tecnici..................6 4.5 Sicurezza..................6 Concediti il lusso della perfezione con il nuovo lavaggio 4.6 Caratteristiche ambientali richieste..........7 firmato Luca Rossini. Dotato di alzagambe elettrico e cAPITOLO 5: DESCRIZIONE DELL’ APPARECCHIATURA massaggio, oltre che di uno schienale e una seduta .........
- Página 3 Costruttore via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia www.luca-rossini.com info@luca-rossini.com Modello Lusso LR/W061 - LR/W062 - LR/W063 LR/W071 - LR/W072 - LR/W073 Apparecchiatura per saloni DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ d’acconciatura, d’ausilio agli operatori Funzione per il lavaggio della testa dei clienti,...
- Página 4 Le persone in trattamento Il lavaggio Lusso deve essere stoccato con il suo involucro originale in un ambiente coperto, lontano possono essere persone comuni, nonché bambini a partire dall’età di 8 anni in su e persone con da fonti di calore ad una temperatura compresa tra i 10°...
- Página 5 5 . 2 A l i m e n t a z i o n e e l e t t r i c a L’alimentazione elettrica dell’apparecchiatura Lusso è realizzata per mezzo di un cavo elettrico con connessione a 8 corredato di spina da inserire nella presa di corrente.
- Página 6 SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE: ELETTRICA - PULIZIA E MANUTENZIONE DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLTANTO DA PERSONE - L’APPARECCHIATURA LUSSO VA POSIZIONATA SU UNA SUPERFICIE PIANA, LIVELLATA ED QUALIFICATE PER TALE ATTIVITÀ IN GRADO DI SOPPORTARE IL PESO QUANDO L’APPARECCHIATURA E’ CARICATA, FACENDO - SE LE PARTI MOBILI DEL MASSAGGIO E DELL'ALZAGAMBE SI BLOCCANO, NON CERCARE...
- Página 7 ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO ATTENZIONE 6 . 3 I s t r u z i o n i p e r u n c o r r e t t o u t i l i z z o - FARE SALIRE LE PERSONE SEMPRE QUANDO IL MASSAGGIO È...
- Página 8 ISTRUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO 6 . 4 U S I N O N C O N S E N T I T I - Evitare di sedersi sui braccioli o sull'alzagambe. - Assicurarsi di scollegare la corrente generale prima di accedere alla manutenzione delle parti elettriche / meccaniche interne al lavaggio.
- Página 9 Lusso makes the hairdresser’s life chapter 6: USER MANUAL ................24 easier! What's more, Lusso is modular and is also available 6.1 Safety..................... 24 in 2 or 3 seater, with some smart optional accessories: 6.2 Working position................26 the practical laundry bag and the useful product tray.
- Página 10 Salon Habitat (Italia) s.r.l. Manufacturer via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia info@luca-rossini.com www.luca-rossini.com Model Lusso LR/W061 - LR/W062 - LR/W063 LR/W071 - LR/W072 - LR/W073 Function Wash unit for hairdressing salons, DECLARATION OF CONFORMITY equipped with massage and electric legrest...
- Página 11 This product can be used by ordinary people, as well as children over 8 years old, people with reduced physical, sensory or mental capabilities and those with a lack of The Lusso shampoo unit must be stored with its original casing in an indoor area, away experience and knowledge, provided they are supervised.
- Página 12 5 . 2 p o w e r s u p p l y The power supply of the Lusso shampoo unit has been created for an electric cable directly connected to the control unit, equipped with a plug for the socket. Cable and plug are supplied with the shampoo unit.
- Página 13 • BEFORE ANY MAINTENANCE OR CLEANING OPERATION, UNPLUG THE UNIT • CLEANING AND MAINTENANCE MUST BE PERFORMED ONLY BY THOSE QUALIFIED FOR • THE LUSSO SHAMPOO UNIT MUST BE POSITIONED ON A FLAT SURFACE, LEVELLED AND SUCH A JOB • IF THE MOVING PARTS OF THE MASSAGE OR LEGREST MECHANISM OF THE SHAMPOO...
- Página 14 USER MANUAL USER MANUAL Warning 6 . 3 i n s t r u c t i o n s f o r a c o r r e c t O P E R A T I O N - SEAT PEOPLE ON THE CHAIR WHEN THE MASSAGE AND LEGREST MECHANISM The correct sequence the operator must execute is as follows.
- Página 15 USER MANUAL USER MANUAL 6 . 4 U N A U T H O R I S E D U S E S - Do not sit on the armrests or the legrest mechanism. - Disconnect general power before starting maintenance on elecrtical/mechanical parts inside the shampoo unit.
- Página 16 6.3 Instructions pour une utilisation correcte..........41 produits. Tout cela combiné à un design élégant, moderne 6.4 Utilisations non autorisées...............43 et minimal. Bref, Lusso est la solution complète que tous les 6.5 Instructions pour une maintenance correcte........43 professionnels attendaient ! 6.6 Instructions pour l’élimination............43 CHAPITRE 7: FICHES TECHNIQUES ..............62...
- Página 17 Constructeur via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia info@luca-rossini.com www.luca-rossini.com Modèle Lusso LR/W061 - LR/W062 - LR/W063 LR/W071 - LR/W072 - LR/W073 Fonction Appareil pour salons de coiffure, pour le lavage des cheveux des clients, DÉCLARATION DE CONFORMITÉ muni d’un fauteuil avec une fonction...
- Página 18 4 . 6 C A R A C T É R I S T I Q U E S E N V I R O N N E M E N T A L E S Le modèle Lusso a été conçu, projeté et fabriqué pour être utilisé dans les salons de coiffure, R E Q U I S E S P O U R L E S T O C K A G E E T L ’...
- Página 19 • Garder le cordon d’alimentation loin des zones de passage de façon à éviter de L’appareil Lusso est muni de raccords hydrauliques pour se raccorder à l’arrivée d’eau l’écraser et ne pas constituer une gêne ou un obstacle au passage.
- Página 20 • LE NETTOYAGE ET LA MAINTENANCE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS SEULEMENT PAR DES PERSONNES QUALIFIÉES POUR CETTE ACTIVITÉ • L’APPAREIL LUSSO DOIT ÊTRE PLACÉ SUR UNE SURFACE PLANE, NIVELÉE ET EN MESURE • SI LES PARTIES MOBILES DU MASSAGE ET DU REPOSE-JAMBES BLOQUENT, NE TENTER DE SUPPORTER LE POIDS DE L’APPAREIL LORSQU’IL EST CHARGÉ, EN FAISANT RÉFÉRENCE...
- Página 21 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ATTENTION 6 . 3 I N S T R U C T I O N S P O U R U N E U T I L I S A T I O N C O R R E C T E - TOUJOURS FAIRE MONTER LES PERSONNES LORSQUE LE CHARIOT DE MASSAGE EST EN La séquence correcte que l’opérateur doit suivre est la suivante.
- Página 22 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION 6 . 4 U T I L I S A T I O N S N O N A U T O R I S É E S Éviter de s’asseoir sur les accoudoirs et sur le repose-jambes. S’assurer d’avoir coupé...
- Página 23 Como si cAPÍTuLO 6: instrucciones de USO............... 52 no fuera suficiente , Lusso es modular y está disponible en 6.1 Advertencias generales de seguridad..........52 versión de dos o tres puestos, con dos prácticos accesorios 6.2 Puesto de trabajo................54...
- Página 24 Fabricante via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia info@luca-rossini.com www.luca-rossini.com Modelo Lusso LR/W061 - LR/W062 - LR/W063 LR/W071 - LR/W072 - LR/W073 Equipo para salones de belleza, como DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD una ayuda a los operadores para el Función...
- Página 25 4 . 6 c a r a c t e r í s t i c a s a m b i e n t a l e s r e q u e r i d a s El equipo Lusso fue concebido, diseñado y fabricado para ser de ayuda a los operadores de ...
- Página 26 5 . 2 a l i m e n t a c i Ó n e l É c t r i c a La fuente de alimentación del equipo Lusso se consigue por medio de un cable eléctrico conectado a la unidad de control equipado con un enchufe para la toma de corriente.
- Página 27 ENCHUFE DE LA PRESA ELECTRICA. - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEBEN SER EFECTUADAS SOLAMENTE POR PERSONAL - EL EQUIPO LUSSO DEBE SER COLOCADO EN UNA SUPERFICIE PLANA Y NIVELADA, CAPAZ CALIFICADO PARA TAL ACTIVIDAD. DE SOPORTAR EL PESO DEL EQUIPO CUANDO ESTA CARGADO, HACIENDO REFERENCIA AL - SI LAS PARTES MOVILES SE BLOQUEAN NO INTENTAR POR NINGUNA RAZON DE CARGO MAXIMO PERMITIDO.
- Página 28 Instrucciones de uso Instrucciones de uso ATENCIÓN 6 . 3 i n s t r u c c i o n e s p a r a e l u s o c o r r e c t o - HAGA SUBIR A LA PERSONA SIEMPRE CUANDO EL MASAJE Y EL REPOSA PIERNAS ESTEN DETENIDOS La secuencia correcta que el operador debe realizar es la siguiente.
- Página 29 Instrucciones de uso Instrucciones de uso 6 . 4 u s o s n o p e r m i t i d o s - Evite sentarse y apoyarse incorrectamente en los reposabrazos y/ó reposa piernas. - Asegúrese de desconectar la alimentación general antes de realizar el mantenimiento de las partes eléctricas, partes mecánicas e internas del lavacabezas.
- Página 30 SCHEDE TECNICHE / TECNICAL MANUAL SCHEDE TECNICHE / TECNICAL MANUAL 7. 1 M o n t a g g i o / i n s t a l l a t i o n 1 P o s t o / s e a t e r L R / W 0 6 1 - L R / W 0 7 1 2 P o s t i / s e a t e r L R / W 0 6 2 - L R / W 0 7 2 Fissaggio...
- Página 31 SCHEDE TECNICHE / TECNICAL MANUAL SCHEDE TECNICHE / TECNICAL MANUAL 3 P o s t i / s e a t e r L R / W 0 6 3 - L R / W 0 7 3 7. 2 m a n u t e n z i o n e / m a i n t e n a n c e Fissaggio Pavimento /...
- Página 32 FICHES TECHNIQUES / FICHA TÉCNICA FICHES TECHNIQUES / FICHA TÉCNICA 7. 1 I N S T A L L A T I O N / i n s t a l a c i Ó n 1 p l a c e / P u e s t o L R / W 0 6 1 - L R / W 0 7 1 2 p l a c e s / P u e s t o s L R / W 0 6 2 - L R / W 0 7 2 Installation Installation...
- Página 33 FICHES TECHNIQUES / FICHA TÉCNICA FICHES TECHNIQUES / FICHA TÉCNICA 3 p l a c e s / P u e s t o s L R / W 0 6 3 - L R / W 0 7 3 7.
- Página 34 Salon Habitat (Italia) srl Via Lazzaretti 42122 - Reggio Emilia - Italia Sales Italia +39 0522 276740 International Sales +39 0522 276755 E-mail info@luca-rossini.com www.luca-rossini.com Facebook - Instagram lucarossinifurniture...