Publicidad
5
AHD1
(Optional) Display/DVR
EN
If this install includes a display or DVR, attach
"DISPLAY" output of HD camera connector to
video input of display/DVR.
Where possible, always attach camera directly to
HD camera connector. Adding other devices
between camera HD camera connector may
prevent HD camera connector from receiving
video signal while in parking mode.
(Facultative) Afficher/DVR
FR
Si l'installation comprend un display ou un DVR,
connectez la sortie « DISPLAY » du connecteur
de la caméra HD à l'entrée vidéo du
afficher/DVR.
Si possible, fixez toujours la caméra directement
au connecteur de la caméra HD. L'ajout d'autres
appareils entre le connecteur de la caméra HD
peut empêcher le connecteur de la caméra HD
de recevoir le signal vidéo en mode parking.
(Optionaler) Display/DVR
DE
Wenn zu dieser Anlage ein Display gehört,
verbinden Sie den „DISPLAY"-Ausgang des
HD-Kameraanschlusses mit dem Videoeingang
des Displays/DVR.
Schließen Sie die Kamera nach Möglichkeit
immer direkt an den HD-Kameraanschluss an.
Wenn zwischen der Kamera und dem
HD-Kameraanschluss andere Geräte
zwischengeschaltet sind, empfängt der
HD-Kameraanschluss im Parkmodus eventuell
kein Videosignal.
© 2022 Samsara Inc.
DISPLAY
CAM
samsara.com/support
VIDEO IN
(Opcional) Pantalla/DVR
ES
Si esta instalación incluye una pantalla o DVR,
conecte la salida "DISPLAY" del conector de la
cámara HD a la entrada de video de la
pantalla/DVR.
Siempre que sea posible, conecte siempre la
cámara directamente al conector de la cámara
HD. Agregar otros dispositivos entre la cámara y
el conector de la cámara HD puede evitar que el
conector de la cámara HD reciba la señal de
video mientras está en modo de estacionado.
(Facoltativo) Display/DVR
IT
Se questa installazione comprende un display o
un DVR, collegare l'uscita "DISPLAY" del
connettore della telecamera HD all'ingresso
video del display/DVR.
Dove possibile, collegare sempre la telecamera
direttamente al connettore della telecamera HD.
L'aggiunta di altri dispositivi tra il connettore della
telecamera HD della telecamera può impedire al
connettore della telecamera HD di ricevere il
segnale video in modalità parcheggio.
(Optioneel) Display/DVR
NL
Als deze installatie een beeldscherm of DVR
omvat, sluit u de "DISPLAY"-uitgang van de
HD-camera-aansluiting aan op de video-ingang
van het beeldscherm/de DVR.
Sluit de camera waar mogelijk altijd rechtstreeks
aan op de HD-camera-aansluiting. Als u andere
apparaten tussen de HD-camera-aansluiting van
de camera plaatst, kan de
HD-camera-aansluiting in de parkeerstand geen
videosignaal ontvangen.
5
Publicidad
