Endress+Hauser Micropilot FMR67B Información Técnica página 2

Índice de contenidos
Información importante sobre documentos . . . . . . . 4
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Convenciones gráficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . 5
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frecuencia operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Potencia de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Señal en alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linealización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos específicos del protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos del HART inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conectores de equipo disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entradas de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 14
Condiciones de funcionamiento de referencia . . . . . . . . . . 14
Error medido máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resolución del valor de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ángulo de abertura del haz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instrucciones especiales para el montaje . . . . . . . . . . . . .
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rango de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Límites de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Clase climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altura de instalación según IEC61010-1 Ed.3 . . . . . . . . . . 33
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . .
2
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rango de presión del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5 Constante dieléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Operabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6
Concepto operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Configuración a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Integración en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8
Aplicaciones de software de configuración admitidas . . . .
8
8
Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Marcado RCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Homologaciones Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Seguridad funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Equipos a presión con presión admisible ≤
200 bar (2 900 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Certificado de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Especificación radiotécnica EN 302729 . . . . . . . . . . . . . . 63
13
Norma de radiofrecuencia EN 302372 . . . . . . . . . . . . . .
FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otras normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Información para cursar pedidos . . . . . . . . . . . . . . 65
14
Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
15
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
15
Ensayo, certificado, declaración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
15
Marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paquetes de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Heartbeat Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
23 Tapa de protección ambiental, 316L . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tapa de protección ambiental de plástico . . . . . . . . . . . . . 68
Junta de brida regulable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Enchufe M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
24
Indicador remoto FHX50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Convertidor de lazo HART HMX50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
33
FieldPort SWA50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptador inalámbrico HART SWA70 . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fieldgate FXA42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Field Xpert SMT70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
34
DeviceCare SFE100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
FieldCare SFE500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memograph M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Micropilot FMR67B HART
36
60
61
62
62
64
64
66
67
74
74
Endress+Hauser