Publicidad
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Produkt.
• Tauchen Sie das Produkt zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie
zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Das Produkt kann sonst beschädigt werden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Produkts
Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte
Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.
BEDIENUNG IM DETAIL
Produkt und Lieferumfang prüfen
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen
spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden.
• Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Prüfen Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der
Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich an die in dieser Bedie-
nungsanleitung angegebenen Hotline oder E-Mail-Adresse.
Inbetriebnahme
1. Wickeln Sie das USB-Anschlusskabel zunächst vollständig auseinander.
2. Stecken Sie den USB-Stecker des Produkts in eine entsprechende USB-Buchse
an Ihrem Computer, Spielekonsole oder einem anderen kompatiblen Gerät.
3. Sobald das Produkt erfolgreich angeschlossen wurde, ist es betriebsbereit.
4. Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden möchten, ziehen Sie den USB-Ste-
cker wieder aus der entsprechenden USB-Buchse.
Das Produkt ist ohne zusätzliche Software-Installation mit den folgenden Systemen
kompatibel:
• Windows
XP / Windows
7 / Windows
8 / Windows
®
®
®
• Android
®
4.0 (aufwärts)
• PlayStation
®
3
Das Produkt kann am PC sowohl über XInput als auch über DirectInput verwendet
werden. Falls Sie das Produkt am PC via DirectInput nutzen möchten, benötigen Sie
einen zusätzlichen Treiber, um die Vibrationsfunktion nutzen zu können.
Modus auswählen
Je nachdem an welches System Sie das Produkt angeschlossen haben, müssen Sie
zunächst den jeweiligen Modus auswählen, um das Produkt verwenden zu können.
Drücken und halten Sie hierzu die Taste HOME (14) jeweils für ca. 5 Sekunden ge-
drückt, um zwischen den verschiedenen Modi auszuwählen. Welcher Modus gerade
aktiv ist, erkennen Sie an der LED-Anzeige (16):
• PC-Modus (DirectInput): Rechte LED leuchtet dauerhaft
• PC-Modus (XInput): Linke LED leuchtet dauerhaft
• Android
: Beide LEDs leuchten dauerhaft
®
• PlayStation
3: LEDs blinken
®
Bedienung
Das Produkt verfügt zur Steuerung während eines Computerspiels über insgesamt
4 Aktionsknöpfe (1 – 4), 2 Schultertasten (5 – 6), 2 Trigger-Tasten (7 – 8), 2
analoge Joysticks (11 – 12) sowie über ein Steuerkreuz (13).
Die genaue Tastenbelegung ist abhängig vom jeweiligen Spiel.
Zusätzlich gibt es die 4 Funktionsknöpfe Taste BACK (9) („Zurück"), Taste
START (10) („Menü"), Taste HOME (14) (Modus Auswahl) und Taste TURBO
(15) (Hilfsfunktion), welche unabhängig vom jeweiligen Spiel immer die gleiche
Funktion haben.
Mit der Taste TURBO (15) können bestimmte Spieleaktionen mit nur einem Tas-
tendruck dauerhaft anstatt einmalig ausgeführt werden. Drücken und halten Sie
hierzu die gewünschte Taste, deren Aktion dauerhaft ausgeführt werden soll (Y, B,
A, X, L1, R1, L2, R2). Drücken Sie anschließend die Taste TURBO (15), um diese
Einstellung abzuschließen. Wenn Sie anschließend im Spiel die eingestellte Taste
einmal drücken, wird deren Aktion im Spiel kontinuierlich ausgeführt.
Vibrationsfunktion
Das Produkt verfügt für eine Doppel-Vibrationsfunktion über zwei eingebaute Moto-
ren. Diese geben je nach Spielsituation ein haptisches Feedback.
Die Vibrationsfunktion ist automatisch eingeschaltet, kann jedoch je nach Spiel
variieren bzw. nicht zur Verfügung stehen.
Fehlerbehebung
Sollte ein Fehler in der Bedienung, wie z.B. eine Tastenstörung oder eine verzögerte
Steuerung auftauchen, bzw. sollte das Produkt nicht mehr auf Tastenbefehle re-
agieren, trennen Sie kurz den USB-Stecker vom angeschlossenen PC, Receiver, TV
oder der Spielekonsole. Schließen Sie das Produkt anschließend erneut an.
Technische Daten
Artikelnummer
GPC18
Spannungsversorgung
5 V DC, 130 mA
Geeignet für
PC (Windows
XP / 7 / 8 / 8.1 / 10)
®
Android
Receiver & Smart TVs (ab Version 4.0)
®
PlayStation
3
®
Input-Technologie
XInput, DirectInput
Lebensdauer
ca. 1.000.000 Klicks
Umgebungstemperatur
-20°C - +65°C
Luftfeuchtigkeit
20 ~ 80%
Produktmaterial
ABS
Abmessungen
155 x 110 x 65 mm
Gewicht
208 g
Farbe
schwarz
WARTUNG & REINIGUNG
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen
Kurzschluss verursachen.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse
gelangen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts
führen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylon-
borsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer,
harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
1. Ziehen Sie vor der Reinigung des Produkts den USB-Stecker.
2. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.
3. Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen des Produkts ein leicht an-
gefeuchtetes Tuch und ggf. etwas mildes Spülmittel.
4. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.
Aufbewahrung
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
• Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.
• Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei
einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur).
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elek-
trische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer
an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Ver-
kaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das
Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf
diese Bestimmung hin.
GPC18
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
USER GUIDE
Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger Product. This user
manual is an integral part of this product. It contains important information on
commissioning and handling. This user manual is intended to assist you in using
the product. Read through the instructions for use carefully. Store this guide safely
throughout the product's entire service life and pass it on to any subsequent users
or owners. Check that the supplied package is complete and ensure that none of
the parts are defective or damaged.
INTENDED USE
The product is only suitable for controlling computer games on the PC or other com-
patible systems. The product is intended for private use only and is not suitable for
commercial use. Only use the product as described in this user manual. Any other
use is considered improper and may result in property damage.
Product details
7
5
13
11
8.1 / Windows
10
®
®
Key / component
1
Button Y
2
Button B
3
Button A
4
Button X
5
Button L1
6
Button R1
7
Button L2
8
Button R2
9
Button BACK
10 Button START
11 Left Joystick / Button L3
12 Right Joystick / Button R3
13 D-Pad
14 Button HOME
15 Button TURBO
16 LED indicator
General safety and warning instructions
WARNING!
Risk of electric shock!
Faulty electrical installation or excessive mains voltage can lead to electric shock.
• Do not operate the product if it has visible damage or the USB connection cable
is defective.
• Do not open the housing but entrust the repair to specialists. Contact a spe-
cialist workshop for this purpose. Liability and warranty claims are excluded in
the event of repairs carried out independently, improper connection or incorrect
operation.
• Only parts that correspond to the original device data may be used for repairs.
This product contains electrical and mechanical parts which are essential for
protection against sources of danger.
• Do not immerse the product or the USB connection cable in water or other liq-
uids.
• Never touch the USB plug with wet hands
• Never pull the USB plug out of the socket by the USB connection cable, but al-
ways hold the USB plug.
• Keep the product and the USB connection cable away from open flames and hot
surfaces.
• Route the USB connection cable in a way that it does not become a tripping
hazard.
• Do not bend the USB connection cable or place it over sharp edges.
• Do not expose the product to rain or extreme weather conditions e.g., sub-zero
temperatures, hail, extreme heat.
• Only use the product in indoor areas.
• Never reach for an electrical device if it has fallen into water.
• Make sure that no liquid gets into the product and, if necessary, dry the product
thoroughly before using it again.
• Ensure that children do not insert any objects into the product.
WARNING!
Hazards for children and persons with reduced physical, sensory, or men-
tal abilities (for example, partially disabled persons, elderly persons with
reduced physical and mental abilities) or lack of experience and knowl-
edge (for example, older children).
• This product can be used by children aged from eight years and above and per-
sons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children must
not play with the product. Cleaning and user maintenance must not be carried
out by children without supervision.
• Keep children younger than eight years away from the product and the connect-
ing cable.
• Do not leave the product unattended during operation.
• Do not allow children to play with the packaging film. Children can get caught in
it while playing and suffocate.
WARNING!
Fire hazard!
Improper handling of the product and battery may cause an explosion or fire.
• Keep the product away from water, other liquids, open flames, and hot surfaces.
• Do not cover the product and the USB connection cable with objects or clothing.
• Do not place open fire sources, such as lighted candles, on or near the product.
• Keep a distance of at least 5 cm from easily flammable materials.
IMPORTANT!
Risk of damage!
Improper handling of the product may result in damage to the product.
• Do not drop the product or expose it to strong vibrations.
• Never place the product on or near hot surfaces (e.g., stove tops).
• Do not bring the product and the USB connection cable into contact with hot
parts.
• Never expose the product to high temperature (heating, etc.) or weather (rain,
etc.).
• Never pour liquid into the product.
• Never immerse the product in water for cleaning and do not use a steam cleaner
for cleaning. The product may otherwise be damaged.
• Do not use the product if the plastic components of the product are cracked or
deformed. Replace damaged components only with suitable original spare parts.
9
14
10
8
6
1
4
2
3
12
16
15
Functional description
Action button
Action button
Action button
Action button
Bumper button left
Bumper button right
Trigger button left
Trigger button right
Functional button
Functional button
Analogue control stick left
Analogue control stick right
4-way directional pad
Functional button
Functional button
Colour display of current mode
OPERATION IN DETAIL
Checking product and supplied package
Risk of damage!
If you open the packaging carelessly with a sharp knife or other pointed objects,
the product can be damaged quickly.
• Be very careful when opening it.
1. Remove the product from the packaging.
2. Check if the delivery is complete.
3. Check whether the product or the individual parts show any damage. If this is
the case, do not use the product. Contact the hotline or e-mail address specified
in this instruction manual.
Commissioning
1. First unwind the USB connection cable completely.
2. Plug the USB connector of the product into a corresponding USB socket on your
computer, game console or other compatible device.
3. Once the product has been successfully connected, it is ready for use.
4. If you no longer wish to use the product, disconnect the USB plug from the
corresponding USB socket.
The product is compatible with the following systems without additional software
installation:
• Windows
XP / Windows
7 / Windows
8 / Windows
®
®
®
• Android
®
4.0 (upwards)
• PlayStation
3
®
The product can be used on the computer via XInput as well as via DirectInput. If
you want to use the product on the computer via DirectInput, you need an addi-
tional driver to be able to use the vibration function.
Selecting mode
Depending on the system to which you have connected the product, you must
first select the respective mode in order to use the product. To do this, press and
hold the HOME button (14) for approx. 5 seconds to select between the different
modes. You can see which mode is currently active by the LED indicator (16):
• PC-mode (DirectInput): Right LED is permanently lit
• PC-mode (XInput): Left LED is permanently lit
• Android
: Both LEDs are permanently lit
®
• PlayStation
3: LEDs flashing
®
Operation
The product has a total of 4 action buttons (1 – 4), 2 bumper buttons (5 – 6), 2
trigger buttons (7 – 8), 2 analogue joysticks (11 – 12) and a directional pad
(13) for control during a computer game.
The exact key assignment depends on the respective game.
In addition, there are the 4 function buttons, BACK button (9) („Back"), START
button (10) („Menu"), HOME button (14) (mode selection) and TURBO button
(15) (auxiliary function), which always have the same function regardless of the
game.
With the TURBO button (15), certain game actions can be executed permanently
with just one press of the button instead of once. To do this, press and hold the
desired button whose action is to be executed permanently (Y, B, A, X, L1, R1,
L2, R2). Then press the TURBO button (15) to complete this setting. If you then
press the set button once in the game, its action will be carried out continuously
in the game.
Vibration function
The product has two built-in motors for a double vibration function. These provide
haptic feedback depending on the game situation.
The vibration function is automatically switched on but may vary or not be available
depending on the game.
Troubleshooting
If an error occurs in the operation, such as a button malfunction or delayed control,
or if the product no longer responds to button commands, briefly disconnect the
USB plug from the connected PC, receiver, TV, or game console. Then reconnect
the product.
Technical Data
Item number
GPC18
Power supply
5 V DC, 130 mA
Suitable for
PC (Windows
XP / 7 / 8 / 8.1 / 10)
®
Android® set-top boxes & Smart TVs
(from version 4.0)
PlayStation
®
3
Input technology
XInput, DirectInput
Lifetime
approx. 1,000,000 clicks
Ambient temperature
-20°C - +65°C
Humidity
20 ~ 80%
Product material
ABS
Dimensions
155 x 110 x 65 mm
Weight
208 g
Colour
black
MAINTENANCE & CLEANING
Short circuit hazard!
Water or other liquids entering the housing can cause a short circuit.
• Never immerse the product in water or other liquids.
• Make sure that no water or other liquids get into the housing.
IMPORTANT!
Risk of damage!
Improper handling of the product may result in damage to the product.
• Do not use aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon bristles, or
sharp or metallic cleaning objects such as knives, hard spatulas, and the like. These
can damage the surfaces.
1. Disconnect the USB plug before cleaning the product.
2. Clean the product with a soft, dry cloth.
3. If the product is stubbornly dirty, use a slightly damp cloth and a little mild
detergent if necessary.
4. Allow all parts to dry completely afterwards.
Storage
All parts must be completely dry before storage.
• Always store the product in a dry place.
• Store the product out of reach of children, securely closed and at a storage tem-
perature between 5 °C and 20 °C (room temperature).
Disposal
Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the normal
household waste. The consumer is legally obliged to return electrical and
electronic devices and batteries that are at the end of their useful life to the
point of sale or public collection points that have been set up for this pur-
pose. Legislation in the country of use governs individual details regarding disposal.
The symbol on the product, the user guide or the packaging indicates this legal
requirement.
8.1 / Windows
10
®
®
Manual_GPC18
Publicidad
