Publicidad
BEDIENINGSHANDLEIDING
Hartelijk gelukgewenst en hartelijk dank voor de aankoop van dit Schwaiger-pro-
duct. Deze bedieningshandleiding hoort bij deze product.
De handleiding bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het on-
derhoud. Deze bedieningshandleiding biedt ondersteuning bij de omgang met het
product. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding
gedurende de volledige levensduur van het product en geef deze door aan de
volgende gebruiker of bezitter. Controleer de inhoud op volledigheid en verzeker u
ervan dat er geen ontbrekende of beschadigde onderdelen in zitten.
BEOOGD GEBRUIK
Het product is alleen geschikt voor het besturen van computergames op een pc of
andere compatibele systemen. Het product is uitsluitend bestemd voor particulier
gebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het product alleen
zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik wordt beschouwd
als oneigenlijk en kan leiden tot materiële schade.
Het product in detail
9
14
10
7
5
13
11
16
15
Knoppen / componenten
Beschrijving van de werking
1
Y-knop
Actieknop
2
B-knop
Actieknop
3
A-knop
Actieknop
4
X-knop
Actieknop
5
L1-knop
Schouderknop links
6
R1-knop
Schouderknop rechts
7
L2-knop
Trigger-knop links
8
R2-knop
Trigger-knop rechts
9
BACK-knop
Functieknop
10 START-knop
Functieknop
11 Linker joystick / L3-knop
Analoge joystick links
12 Rechter joystick / R3-knop
Analoge joystick rechts
13 D-pad
Vierwegs directionele bedieningsknop
14 HOME-knop
Functieknop
15 TURBO-knop
Functieknop
16 Led-aanduidingen
Kleurenweergave van de huidige modus
Algemene veiligheidsinstructies en waarschuwingen
WAARSCHUWING!
Stroomslaggevaar!
Foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen elektrische schokken
tot gevolg hebben.
• Gebruik het product niet wanneer het zichtbaar beschadigd is of als de USB-kabel
defect is.
• Open de behuizing niet, maar laat reparatiewerkzaamheden doen door vakkun-
dige personen. Neem hiervoor contact op met een gespecialiseerde reparateur.
Bij eigenmachtig uitgevoerde reparaties, ondeskundig aansluiten of een onjuiste
bediening wijst de fabrikant c.q. distributeur/verkoper iedere aansprakelijkheid
van de hand en zijn aanspraken op garantie uitgesloten.
• Bij reparaties mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt, die overeenkomen
met de oorspronkelijke apparaatspecificaties. Dit product bevat elektrische en
mechanische onderdelen, die noodzakelijk zijn voor de bescherming tegen ge-
varenbronnen.
• Dompel noch het product, noch de USB-kabel onder in water of andere vloei-
stoffen.
• Pak de USB-stekker nooit vast met vochtige handen.
• Trek de USB-kabel niet aan de kabel uit de ansluiting, maar pak deze altijd vast
aan de stekker.
• Houd het product uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken.
• Leg de USB-kabel zo, dat er geen risico op struikelen bestaat.
• Knik de USB-kabel niet en leg deze niet over scherpe kanten.
• Stel het product niet bloot aan regen of extreme weersomstandigheden, zoals
temperaturen onder het vriespunt, hagel of extreme hitte.
• Gebruik het product alleen in droge afgesloten omgevingen.
• Probeer nooit een elektrische apparaat dat in het water is gevallen, vast te pak-
ken.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het product terechtkomen en droog het
product zo nodig goed af voordat u het weer in gebruik neemt.
• Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in het product steken.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor kinderen en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke
of mentale vermogens (bijvoorbeeld door een handicap of bij verminderde
fysieke of mentale vermogens bij ouderdom) of onvoldoende ervaring en
kennis (bijvoorbeeld oudere kinderen).
• Het product mag worden gebruikt door kinderen vanaf acht jaar en personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met onvoldoende
ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of als ze zijn geïnstrueerd over
het gebruik van het product en de gevaren die ermee gepaard gaan, begrijpen.
Kinderen mogen niet spelen met het product. Het product mag niet zonder toe-
zicht worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen.
• Laat het product tijdens het gebruik nooit zonder toezicht achter.
• Laat kinderen niet met het verpakkingsfolie spelen. Kinderen kunnen er bij het
spelen verstrikt in raken en stikken.
WAARSCHUWING!
Brandgevaar!
Een ondeskundige omgang met het product en de accu kan leiden tot een explosie
of brand.
• Houd het product uit de buurt van water, andere vloeistoffen, open vuur en hete
oppervlakken.
• Dek het product en de USB-kabel niet af met voorwerpen of kleding.
• Zet geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen op of in de directe
nabijheid van het product.
• Houd een afstand van ten minste 5 cm tot licht ontvlambare materialen aan.
AANWIJZING!
Risico op lichamelijk letsel!
Door een ondeskundige omgang met het product kan dit beschadigd raken.
• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan sterke trillingen.
• Stel het product in geen geval op in de buurt van hete oppervlakken of voorwer-
pen (bijv. kookplaten).
• Breng het product en de USB-kabel niet in contact met hete voorwerpen.
• Stel het product in geen geval bloot aan hoge temperaturen (verwarming etc.) of
ongunstige weersinvloeden (regen etc.).
• Laat in geen geval vloeistoffen in het product lopen.
• Dompel het product in geen geval onder in water om het reinigen en gebruik
hier ook nooit een stoomreiniger voor. Het product kan anders beschadigd raken.
• Gebruik het product niet langer, als de kunststof delen van het product scheuren
of barsten vertonen of vervormd zijn. Vervang beschadigde onderdelen uitslui-
tend door passende, originele vervangende onderdelen.
GPC18
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
DE BEDIENING IN DETAIL
Controleer product en omvang van de levering
Risico op schade!
Als u de verpakking onvoorzichtig opent met een scherp mes of een ander puntig
voorwerp, kan het product snel beschadigd raken.
• Wees heel voorzichtig bij het openen.
1. Neem het product uit de verpakking.
2. Controleer of de levering compleet is.
3. Controleer of er schade is aan het product of de afzonderlijke onderdelen. Als
dit het geval is, gebruik het product dan niet. Neem contact op met de hotline
of het e-mailadres die in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld.
Inbedrijfname
1. Rol eerst de USB-verbindingskabel volledig af.
2. Sluit de USB-stekker van het product aan op een geschikte USB-poort op uw
computer, gameconsole of ander compatibel apparaat.
3. Zodra het product is aangesloten, is het klaar voor gebruik.
8
4. Als u het product niet langer wilt gebruiken, de USB-stekker uit de betreffende
6
USB-poort trekken.
1
Het product is zonder extra software-installatie compatibel met de volgende sys-
4
temen:
• Windows
XP / Windows
7 / Windows
®
®
®
2
• Android
®
4.0 (vanaf)
• PlayStation
3
®
3
Het product kan zowel via XInput als via DirectInput op de pc worden gebruikt. Als
12
u het product via DirectInput op uw pc wilt gebruiken, hebt u een extra stuurpro-
gramma nodig om de trilfunctie te kunnen gebruiken.
Modus selecteren
Afhankelijk van het systeem waarop u het product hebt aangesloten, moet u eerst
de betreffende modus selecteren om het product te kunnen gebruiken. Houd hier-
voor de HOME-knop (14) steeds ongeveer 5 seconden ingedrukt om tussen de
verschillende modi te kiezen. Het led-aanduiding (16) geeft aan welke modus op
dat moment actief is:
• Pc-modus (DirectInput): De rechter led brandt continu
• Pc-modus (XInput): De linker led brandt continu
• Android
: Beide leds branden continu
®
• PlayStation
3: De leds knipperen
®
Bediening
Het product beschikt voor de besturing tijdens een computerspel over in totaal 4
actieknoppen (1 – 4), 2 schouderknoppen (5 – 6), 2 trigger-knoppen (7 – 8),
2 analoge joysticks (11 – 12) en een D-pad (13).
De exacte toewijzing van de knoppen hangt af van het betreffende spel.
Daarnaast zijn er de 4 functieknoppen BACK-knop (9) („Terug"), START-knop
(10) („Menu"), HOME-knop (14) (Modus selecteren) en TURBO-knop (15) (Help
functie), die altijd dezelfde functie hebben, ongeacht het betreffende spel.
Met de TURBO-knop (15) kunnen bepaalde acties permanent worden uitgevoerd
in plaats van eenmalig. Houd hiervoor de gewenste knop ingedrukt waarvan u de
actie permanent wilt uitvoeren (Y, B, A, X, L1, R1, L2, R2). Druk vervolgens op de
TURBO-knop (15) om deze instelling te voltooien. Als u in het spel eenmaal op de
ingestelde knop drukt, wordt de actie in het spel continu uitgevoerd.
Trilfunctie
Het product heeft twee ingebouwde motoren voor een dubbele trilfunctie. Deze
geven haptische feedback, afhankelijk van de spelsituatie.
De trilfunctie wordt automatisch ingeschakeld, maar kan afhankelijk van het spel
variëren of niet beschikbaar zijn.
Foutverhelping
Mocht er een fout optreden in de bediening, zoals bv. een storing in een knop of
een vertraagde besturing, of als het product niet meer op knop-opdrachten rea-
geert, koppel dan de USB-stekker kort los van de aangesloten PC, ontvanger, TV of
gameconsole. Sluit het product vervolgens weer aan.
Technische gegevens
Artikelnummer
GPC18
Spanningsvoorziening
5 V DC, 130 mA
Geschikt voor
PC (Windows
Android
®
-ontvangers en Smart Tv's
(vanaf versie 4.0)
PlayStation
Invoertechnologie
XInput, DirectInput
Levensduur
ongeveer 1.000.000 klikken
Omgevingstemperatuur
-20°C - +65°C
Luchtvochtigheid
20 ~ 80%
Productmateriaal
ABS
Afmetingen
155 x 110 x 65 mm
Gewicht
208 g
Kleur
zwart
ONDERHOUD & REINIGING
Kortsluitingsgevaar!
Als er water of een andere vloeistof in de behuizing binnendringt, kan er kortslui-
ting ontstaan.
• Dompel het product nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in de behuizing binnen-
dringen.
AANWIJZING!
Risico op schade!
Door een ondeskundige omgang met het product kan dit beschadigd raken.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon haren
of scherpe of metalen voorwerpen, zoals messen, harde spatels en dergelijke om
het product schoon te maken. Hierdoor kunnen de oppervlakten beschadigd raken.
1. Trek voordat u het product schoonmaakt altijd de USB-stekker uit het contact.
2. Reinig het product met een schone, droge doek.
3. Gebruik bij hardnekkige verontreinigingen op het product een licht bevochtigde
doek en eventueel een beetje mild afwasmiddel.
4. Laat alle onderdelen daarna helemaal drogen.
Opbergen
Zorg ervoor dat alle onderdelen volkomen droog zijn voordat u ze opbergt.
• Bewaar het product steeds op een droge plek.
• Sla het product ontoegankelijk voor kinderen en veilig afgesloten op, bij een
temperatuur van minimaal 5 °C en maximaal 20 °C (kamertemperatuur).
Afvalverwerking
Elektrische en elektronische toestellen alsook accu's mogen niet met het
huishoudelijk afval verwerkt worden. De verbruiker is wettelijk verplicht,
elektrische en elektronische toestellen alsook accu's bij het einde van hun
levensduur terug te bezorgen aan de daarvoor ingerichte, publieke inzamel-
plaatsen of aan de verkoopplaatsen. Bijzonderheden hierover worden geregeld
door de respectievelijke nationale wetgeving. Het symbool op het product, de be-
dieningshandleiding resp. de verpakking verwijst naar deze bestemming.
Serdeczne gratulacje i podziękowania za zakup tego produktu Schwaiger. Niniejsza
instrukcja obsługi powinna pomóc ci w korzystaniu i obsłudze niniejszego produktu.
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. W trakcie całego okresu użytkowa-
nia produktu należy przechowywać instrukcję i przekazywać ją kolejnym użytkow-
nikom lub właścicielom. Sprawdzić, czy zawartość jest kompletna i upewnić się, że
nie ma żadnych nieprawidłowych ani uszkodzonych części.
UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do sterowania w grach komputerowych na
komputerze osobistym lub innych kompatybilnych systemach.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie nadaje się do
użytku komercyjnego. Produkt należy użytkować wyłącznie w sposób opisany w
niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe i może
spowodować uszkodzenie mienia.
Szczegóły produktu
7
5
13
8 / Windows
8.1 / Windows
10
®
®
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Przycisk START
11 Lewy drążek / Przycisk L3
12 Prawy drążek / Przycisk R3
13 D-Pad
14 Przycisk HOME
15 Przycisk TURBO
16 Wskaźnik LED
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
ostrzeżenia
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Wadliwa instalacja elektryczna lub zbyt wysokie napięcie sieciowe mogą spowodo-
wać porażenie prądem elektrycznym.
• Nie należy używać produktu z widocznymi uszkodzeniami lub jeśli kabel USB jest
uszkodzony.
• Nie otwierać obudowy samodzielnie, lecz powierzyć naprawę wykwalifikowanemu
personelowi. W tym celu należy skontaktować się z profesjonalnym warsztatem.
Samodzielnie przeprowadzanie napraw, nieprofesjonalne podłączenie lub niepra-
widłowa obsługa skutkują wyłączeniem możliwości dochodzenia roszczeń z tytułu
rękojmi i gwarancji.
• Do napraw wykorzystywać wolno jedynie części zgodne z pierwotnymi danymi
urządzenia. W niniejszym produkcie zamontowano części elektryczne i mecha-
niczne niezbędne do ochrony przed źródłami niebezpieczeństwa.
• Nie należy zanurzać produktu ani kabla połączeniowego USB w wodzie lub innych
płynach.
• Nie dotykać złącza USB mokrymi rękami.
®
XP / 7 / 8 / 8.1 / 10)
• Nigdy nie wyciągaj wtyczki USB z gniazda za kabel połączeniowy USB, zawsze
chwytaj za wtyczkę USB.
• Trzymaj produkt i kabel połączeniowy USB z dala od otwartego ognia i gorących
3
®
powierzchni.
• Kabel połączeniowy USB należy ułożyć w taki sposób, aby nie stwarzał zagroże-
nia potknięciem.
• Nie należy zginać kabla USB ani umieszczać go na ostrych krawędziach.
• Nie wystawiać produktu na działanie deszczu ani ekstremalnych warunków at-
mosferycznych, takich jak np. ujemne lub nadmiernie wysokie temperatury czy
też grad.
• Produkt należy stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.
• Gdy urządzenie elektryczne wpadnie do wody, nigdy nie należy po nie sięgać.
• Uważać, aby do wnętrza produktu nie przedostał się jakikolwiek płyn, a w razie
potrzeby przed ponownym uruchomieniem dokładnie go osuszyć.
• Uważać, aby dzieci nie wkładały do wnętrza produktu żadnych przedmiotów.
Zagrożenia dla dzieci i osób o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysło-
wej lub umysłowej (na przykład częściowo niepełnosprawnych, starszych
osób z ograniczeniem sprawności fizycznej i umysłowej) albo brakiem do-
świadczenia i wiedzy (na przykład starsze dzieci).
• Ten produkt może być użytkowany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez
osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysło-
wych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem,
że będą objęte nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej
obsługi produktu oraz potencjalnych niebezpieczeństw z niej wynikających.
Produkt nie jest zabawką. Czyszczenia i konserwacji nie wolno powierzać
dzieciom pozostawionym bez nadzoru.
• Podczas eksploatacji nie pozostawiać produktu bez nadzoru.
• Folia opakowaniowa nie jest zabawką. Zabawa nią grozi zaplątaniem i udusze-
niem.
Niebezpieczeństwo pożaru!
Niewłaściwa obsługa produktu może grozić pożarem.
• Produkt trzymać z dala od wody i innych płynów, a także otwartego ognia i go-
rących powierzchni.
• Nie należy przykrywać produktu i kabla USB przedmiotami ani odzieżą.
• Na produkcie ani w jego pobliżu nie umieszczać otwartych źródeł ognia, takich
jak na przykład palące się świece.
• Zachować co najmniej 5 cm odstępu od łatwopalnych materiałów.
UWAGA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Niewłaściwa obsługa produktu może spowodować jego uszkodzenie.
• Nie należy upuszczać produktu ani narażać go na silne wstrząsy.
• Nigdy nie umieszczać produktu na gorących powierzchniach, takich jak np. Płyty
grzewcze, ani w ich pobliżu.
• Nie należy dopuszczać do kontaktu produktu i kabla USB z gorącymi częściami.
• Nigdy nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur (grzejnik itp.)
lub warunków pogodowych (deszcz itp.).
• Nie wlewać do niego płynów.
• W celu oczyszczenia produktu nigdy nie zanurzać go w wodzie i nie używać myjek
parowych. W przeciwnym razie produkt może ulec uszkodzeniu.
• Z produktu nie należy korzystać, jeżeli jego części wykonane z tworzywa sztucz-
nego mają pęknięcia lub rysy albo uległy odkształceniom. Uszkodzone elementy
wymieniać jedynie na odpowiednie, oryginalne części zamienne.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
9
14
10
16
15
Przyciski / element
Opis funkcji
Przycisk Y
Przycisk działania
Przycisk B
Przycisk działania
Przycisk A
Przycisk działania
Przycisk X
Przycisk działania
Przycisk L1
Górny lewy przycisk
Przycisk R1
Górny prawy przycisk
Przycisk L2
Lewy spust
Przycisk R2
Prawy spust
Przycisk BACK
Przycisk funkcyjny
Przycisk funkcyjny
Lewy drążek analogowy
Prawy drążek analogowy
Krzyżak 4-kierunkowy
Przycisk funkcyjny
Przycisk funkcyjny
Kolorowy wskaźnik aktualnego trybu
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
8
6
1
4
2
3
12
Manual_GPC18
Publicidad
