Publicidad
MODE D'EMPLOI
Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l'achat de ce produit
Schwaiger. Ce mode d'emploi appartient à ce produit. Il contient des informations
importantes pour la mise en service et l'utilisation.
Ce mode d'emploi est destiné à vous aider à utiliser le produit. Lisez-le attentive-
ment. Conservez-le en lieu sûr pendant toute la durée de vie du produit et remet-
tez-le à l'utilisateur ou au propriétaire suivant. Vérifiez que le contenu du paquet
est complet et assurez-vous qu'aucun élément ne manque ou est abîmé.
UTILISATION PRÉVUE
Le produit est exclusivement destiné à contrôler les jeux informatiques sur PC ou
autres systèmes compatibles. Le produit est destiné à un usage privé uniquement
et ne convient pas à un usage commercial. N'utilisez le produit que comme décrit
dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée
et peut entraîner des dommages matériels.
Présentation détaillée du produit
9
14
10
7
5
13
11
16
15
Boutons / Composants
Description de la fonction
1
Bouton Y
Bouton d'action
2
Bouton B
Bouton d'action
3
Bouton A
Bouton d'action
4
Bouton X
Bouton d'action
5
Bouton L1
Gâchette haute gauche
6
Bouton R1
Gâchette haute droite
7
Bouton L2
Gâchette gauche
8
Bouton R2
Gâchette droite
9
Bouton BACK
Bouton de fonction
10 Bouton START
Bouton de fonction
11 Stick gauche / Bouton L3
Stick analogique gauche
12 Stick droit / Bouton R3
Stick analogique droit
13 Pavé directionnel
Croix de commande à 4 directions
14 Bouton HOME
Bouton de fonction
15 Bouton TURBO
Bouton de fonction
16 Voyants à LED
Indicateur de couleur du mode actuel
Instructions générales de sécurité et d'avertissement
AVERTISSEMENT !
Danger de choc électrique !
Une installation électrique défectueuse ou une tension secteur excessive peut pro-
voquer un choc électrique.
• N'utilisez pas le produit s'il présente des dommages visibles ou si le câble USB
est défectueux.
• N'ouvrez pas le boîtier, laissez les travaux de réparation au personnel qualifié.
Contactez un atelier professionnel à cet effet. La responsabilité et la garantie
sont exclues en cas de réparations, de raccordement incorrect ou d'opérations
de maintenance incorrectes effectuées par vous-même.
• Pour les réparations, n'utilisez que des pièces qui correspondent aux spécifica-
tions de l'appareil d'origine. Ce produit contient des pièces électriques et mé-
caniques qui sont essentielles pour la protection contre les sources de danger.
• Ne plongez pas le produit ou le câble USB dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Ne touchez jamais le connecteur USB les mains mouillées.
• Ne débranchez jamais la fiche USB du port en tenant le câble USB, saisissez
toujours la fiche USB.
• Gardez le produit et le câble USB à l'écart des flammes nues et des surfaces
chaudes.
• Acheminez le câble USB de manière à ce qu'il ne constitue pas un risque de
trébuchement.
• Ne pliez pas le câble USB et ne le placez pas sur des bords tranchants.
• N'exposez pas le produit à la pluie ou à des conditions météorologiques ex-
trêmes, par exemple des températures en-dessous de zéro, de la grêle, ou une
chaleur extrême.
• N'utilisez le produit que dans des espaces intérieurs secs.
• N'essayez jamais d'attraper un appareil électrique s'il est tombé dans l'eau.
• Ne laissez aucun liquide pénétrer dans le produit et, si nécessaire, séchez soi-
gneusement le produit avant de l'utiliser à nouveau.
• Veillez à ce que les enfants ne mettent pas d'objets dans le produit.
AVERTISSEMENT !
Dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites (par exemple, les personnes partielle-
ment handicapées, les personnes âgées ayant des capacités physiques et
mentales limitées) ou un manque d'expérience et de connaissances (par
exemple, les adolescents).
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans au moins et des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites
ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient su-
pervisés ou instruits sur l'utilisation sûre du produit et qu'ils comprennent les
dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage
et l'entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants sans sur-
veillance.
• Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du produit et du cordon d'ali-
mentation.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance pendant le fonctionnement.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Les enfants peuvent s'y
prendre en jouant et s'étouffer.
AVERTISSEMENT !
Risque d'incendie !
Une manipulation incorrecte du produit et de la batterie peut provoquer une ex-
plosion ou un incendie.
• Tenez le produit éloigné de l'eau, d'autres liquides, des flammes nues et des
surfaces chaudes.
• Ne couvrez pas le produit et le câble USB avec des objets ou des vêtements.
• Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur
ou à proximité du produit.
• Gardez une distance d'au moins 5 cm par rapport aux matériaux facilement
inflammables.
REMARQUE !
Risque de dommages !
Une mauvaise manipulation du produit peut endommager celui-ci.
• Ne faites pas tomber le produit et ne l'exposez pas à des chocs violents.
• N'installez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes (par ex. Des
plaques chauffantes).
• Ne mettez pas le produit ou le câble USB en contact avec des objets chauds.
• N'exposez jamais le produit à une température élevée (chauffage, etc.) ou aux
intempéries (pluie, etc.).
• Ne jamais verser de liquide dans le produit.
• Ne plongez jamais le produit dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyeur à vapeur
pour le nettoyer. Cela pourrait endommager le produit.
GPC18
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
• N'utilisez pas le produit si les composants en plastique du produit sont fissurés ou
déformés. Remplacez les composants endommagés uniquement par des pièces
de rechange d'origine appropriées.
FONCTIONNEMENT EN DÉTAIL
Vérification du contenu de la livraison
Risque de dommages !
Si vous ouvrez l'emballage sans précaution avec un couteau tranchant ou un autre
objet pointu, vous risquez d'endommager le produit.
• Faites très attention en l'ouvrant.
1. Sortez le produit de son emballage.
2. Vérifiez que la livraison est complète.
3. Vérifiez si le produit ou les pièces individuelles présentent des dom-mages.
Si tel est le cas, n'utilisez pas le produit. Contactez le fabricant à l'adresse de
service indiquée sur la carte de garantie.
Mise en service
8
1. Déroulez d'abord complètement le câble de connexion USB.
6
2. Branchez le connecteur USB du produit dans une prise USB correspondante de
1
votre ordinateur, console de jeu ou autre appareil compatible.
3. Une fois que le produit a été connecté avec succès, il est prêt à être utilisé.
4
4. Si vous ne souhaitez plus utiliser le produit, retirez le connecteur USB de la
2
prise USB correspondante.
3
Le produit est compatible avec les systèmes suivants sans installation de logiciel
supplémentaire :
12
• Windows
XP / Windows
7 / Windows
®
®
®
• Android
4.0 (et suivants)
®
• PlayStation
3
®
Le produit peut être utilisé sur PC via XInput ou DirectInput. Si vous souhaitez uti-
liser le produit sur PC via DirectInput, vous avez besoin d'un pilote supplémentaire
pour pouvoir utiliser la fonction de vibration.
Sélection du mode
Selon le système auquel vous avez connecté le produit, vous devez d'abord sé-
lectionner le mode correspondant pour pouvoir utiliser le produit. Pour ce faire,
appuyez sur le bouton HOME (14) et maintenez-le enfoncé pendant environ 5
secondes pour choisir entre les différents modes. Le mode actif est indiqué par les
voyants à LED (16):
• Mode PC (DirectInput) : La LED droite est allumée en permanence
• Mode PC (XInput) : La LED gauche est allumée en permanence.
• Android
: Les deux LED sont allumées en permanence
®
• PlayStation
®
3: Les LED clignotent
Utilisation
Le produit dispose de 4 boutons d'action (1 - 4), de 2 gâchettes hautes (5 - 6),
de 2 gâchettes (7 - 8), de 2 sticks analogiques (11 - 12) et d'un pavé direc-
tionnel (13) pour le contrôle du jeu informatique.
L'affectation exacte des boutons dépend du jeu en question.
De plus, il y a 4 boutons de fonction : un bouton BACK (9) („Retour"), un bouton
START (10) („Menu"), un bouton HOME (14) (sélection du mode) et un bouton
TURBO (15) (fonction d'aide), qui ont toujours la même fonction, indépendam-
ment du jeu en question.
Avec le bouton TURBO (15), certaines actions de jeu peuvent être exécutées de
manière permanente au lieu d'une seule fois, avec un seul appui sur le bouton
concerné. Pour ce faire, appuyez sur le bouton souhaité dont l'action doit être
exécutée en permanence et maintenez-le enfoncé (Y, B, A, X, L1, R1, L2, R2).
Appuyez ensuite sur le bouton TURBO (15) pour effectuer ce réglage. Si vous
appuyez ensuite une fois sur le bouton réglée ainsi dans le jeu, son action sera
exécutée en continu dans le jeu.
Fonction de vibration
Le produit dispose de deux moteurs intégrés pour une double fonction de vibration.
Ceux-ci fournissent un retour haptique en fonction de la situation de jeu.
La fonction de vibration est automatiquement activée, mais peut varier ou ne pas
être disponible selon le jeu.
Dépannage
En cas d'erreur de fonctionnement, comme par exemple un dysfonctionnement des
boutons ou une commande retardée, ou si le produit ne réagit plus aux commandes
des boutons, débranchez brièvement le connecteur USB du PC, du récepteur, du
téléviseur ou de la console de jeu raccordé(e). Rebranchez ensuite le produit.
Caractéristiques techniques
Référence article
GPC18
Alimentation électrique
5 V CC, 130 mA
Convient pour
PC (Windows
Récepteurs Android
(à partir de la version 4.0)
PlayStation
Technologie d'entrée
XInput, DirectInput
Durée de vie
ca. 1.000.000 Klicks
Température ambiante
-20°C - +65°C
Humidité
20 ~ 80%
Matériau du produit
ABS
Dimensions
155 x 110 x 65 mm
Poids
208 g
Couleur
schwarz
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Risque de court-circuit !
L'eau ou d'autres liquides ayant pénétré à l'intérieur du produit peuvent provo-quer
un court-circuit.
• N'immergez jamais le produit dans l'eau ou d'autres liquides.
• Veillez à protéger le produit contre toute pénétration d'eau ou d'autre li-quide.
REMARQUE !
Risque de dommages !
Une mauvaise manipulation du produit peut endommager celui-ci.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métalliques ou
en nylon, ni d'objets de nettoyage tranchants ou métalliques tels que des couteaux,
des spatules rigides, etc. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces du produit.
1. Débranchez toujours le produit de la prise USB avant de le nettoyer.
2. Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.
3. Pour les salissures tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide et, si néces-
saire, un peu de détergent doux.
4. Laissez ensuite le produit sécher complètement.
Stockage
Le produit doit être complètement sec avant d'être stocké.
• Conservez toujours le produit dans un endroit sec.
• Conservez le produit hors de portée des enfants bien fermé et à une température
de stockage comprise entre 5°C et 20°C (température am-biante).
Élimination
Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent pas
être jetés avec les déchets ménagers. Le consommateur est légalement tenu
de remettre les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles à la
fin de leur vie utile aux points de collecte publics installés dans ce but ou au
point de vente. Les aspects détaillés en sont réglementés par le droit applicable de
chaque pays. Le symbole du produit, le mode d'emploi ainsi que l'emballage re-
portent expressément cette disposition.
Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l'acquisto di questo
prodotto Schwaiger. Queste istruzioni per l'uso appartengono a questo prodotto.
Contiene importanti informazioni su come impostare e utilizzare il prodotto. Queste
istruzioni per l'uso hanno lo scopo di aiutarvi nell'uso del prodotto. Legga accura-
tamente le istruzioni per l'uso. Conservi la guida per tutta la durata del prodotto
e le consegni all'eventuale successivo utilizzatore o proprietario. Verifichi che il
contenuto sia completo e si accerti che non siano contenute parti difettose o dan-
neggiate.
UTILIZZO PREVISTO
Il prodotto è progettato esclusivamente per controllare i giochi per computer su un
personal computer o altri sistemi compatibili. Il prodotto è destinato esclusivamen-
te all'uso privato e non è adatto all'uso commerciale. Usare il prodotto solo come
descritto in queste istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro uso è considerato improprio e
può provocare danni alla proprietà.
Prodotto in dettaglio
7
5
13
8 / Windows
8.1 / Windows
10
®
®
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Pulsante START
11 Joystick sinistro / Pulsante L3
12 Joystick destro / Pulsante R3
13 D-Pad
14 Pulsante HOME
15 Pulsante TURBO
16 Indicatori a LED
Istruzioni generali di sicurezza e di avvertimento
Pericolo di scossa elettrica!
Un'installazione elettrica non corretta o una tensione di rete eccessiva possono
causare scosse elettriche.
• Non utilizzare il prodotto se vi sono danni visibili o se il cavo USB è difettoso.
• Non aprire l'involucro, lasciare i lavori di riparazione a personale qualificato. Con-
tattate a tal fine un'officina specializzata. La responsabilità e i diritti di garanzia
sono esclusi in caso di riparazioni effettuate da voi stessi, di collegamento non
corretto o di funzionamento non corretto.
• Per le riparazioni, utilizzare solo parti che corrispondono ai dati originali dell'u-
nità. Questo prodotto contiene parti elettriche e meccaniche essenziali per la
protezione contro le fonti di pericolo.
• Non immergere il prodotto o il cavo USB in acqua o altri liquidi.
• Non toccare mai la spina USB con le mani bagnate.
• Non estrarre mai il connettore USB dalla presa per il cavo USB; afferrare sempre
il connettore USB.
• Tenere il prodotto e il cavo USB lontano da fiamme libere e superfici calde.
• Installare il cavo USB in modo che non presenti un pericolo di inciampo.
• Non piegare il cavo USB e non posizionarlo su spigoli vivi.
• Non esporre il prodotto alla pioggia o a condizioni atmosferiche estreme, ad
esempio temperature sotto lo zero, grandine, calore estremo.
• Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni asciutti.
• Non prendere mai un apparecchio elettrico se è caduto in acqua.
XP / 7 / 8 / 8.1 / 10)
®
• Non lasciar penetrare alcun liquido nel prodotto e, se necessario, asciugare accu-
& téléviseurs Smart TV
®
ratamente il prodotto prima di riutilizzarlo.
• Assicurarsi che i bambini non mettano oggetti nel prodotto.
3
®
Pericoli per i bambini e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali (ad es. disabili parziali, anziani con ridotte capacità fisiche e men-
tali) o mancanza di esperienza e conoscenza (ad es. bambini più grandi).
• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli otto anni in su e persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza
e conoscenza, se sono stati supervisionati o istruiti sull'uso sicuro del prodotto
e comprendono i pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con il
prodotto. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuate
da bambini senza supervisione.
• Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontano dal prodotto e dal cavo di
alimentazione.
• Non lasciare il prodotto incustodito durante il funzionamento.
• Non permettere ai bambini di giocare con il film protettivo dell'imballaggio. I
bambini possono rimanere intrappolati mentre giocano e soffocare.
Pericolo d'incendio!
L'uso improprio del prodotto e della batteria può causare un'esplosione o un in-
cendio.
• Tenere il prodotto lontano da acqua, altri liquidi, fiamme libere e superfici calde.
• Non coprire il prodotto e il cavo USB con oggetti o indumenti.
• Non collocare fonti di fiamme libere, come candele accese, sopra o vicino al
prodotto.
• Mantenere una distanza di almeno 5 cm dai materiali facilmente infiammabili.
NOTA!
Pericolo di danni!
Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto.
• Non far cadere il prodotto e non esporlo ad urti violenti.
• Non smontare mai il prodotto su o in prossimità di superfici calde (ad es. piatti
caldi).
• Non portare il prodotto e il cavo USB a contatto con parti calde.
• Non esporre mai il prodotto a temperature elevate (riscaldamento, ecc.) o alle
intemperie (pioggia, ecc.).
• Non versare mai liquidi nel prodotto.
• Non immergere mai il prodotto in acqua o usare un pulitore a vapore per pulirlo.
In caso contrario, il prodotto potrebbe essere danneggiato.
• Non utilizzare il prodotto se i componenti in plastica del prodotto sono incrinati
o deformati. Sostituire i componenti danneggiati solo con pezzi di ricambio ori-
ginali adatti.
MANUALE ISTRUZIONI
9
14
10
16
15
Pulsanti/Componenti
Descrizione della funzione
Pulsante Y
Pulsante d'azione
Pulsante B
Pulsante d'azione
Pulsante A
Pulsante d'azione
Pulsante X
Pulsante d'azione
Pulsante L1
Grilletto alto sinistro
Pulsante R1
Grilletto alto destro
Pulsante L2
Grilletto sinistro
Pulsante R2
Grilletto destro
Pulsante BACK
Pulsante di funzione
Pulsante di funzione
Joystick analogico sinistro
Joystick analogico destro
Pad direzionale a 4 direzioni
Pulsante di funzione
Pulsante di funzione
Indicatore di colore della modalità corrente
AVVERTENZA!
AVVERTENZA!
AVVERTENZA!
8
6
1
4
2
3
12
Manual_GPC18
Publicidad
