Manuales relacionados para Pentair SAND DOLLAR
Resumen de contenidos para Pentair SAND DOLLAR
- Página 1 SAND DOLLAR CRISTAL-FLO ® ™ TOP MOUNT SAND FILTER INSTALLATION AND USER’S GUIDE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Página 2 TECHNICAL SUPPORT If you have questions about ordering Pentair Aquatic Systems replacement parts, and pool products, please contact: Technical Support, USA Sanford, North Carolina (8 A.M. to 4:30 P.M. ET) Moorpark, California (8 A.M. to 4:30 P.M. PT) Phone: (800) 831-7133...
- Página 3 Guide. Failure to follow warnings and instructions can result in severe injury, death, or property damage. Call (800) 831-7133 for additional free copies of these instructions. Please refer to www.pentair.com for more information related to this product.
- Página 4 Act, contact the Consumer Product Safety Commission at (301) 504-7908 or visit www.cpsc.gov. Important Note: Always turn off all power to the pool pump before installing the cover or working on any suction outlet. SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 5 Eventually the filter sand will have removed so much dirt and the filter pressure risen to such a point that it will be necessary to clean (backwash) your filter. SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO™ II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 6 Be sure to ground the motor before connecting to electrical AC power supply. Failure to ground the motor can cause serious or fatal electrical shock hazard. DO NOT ground to a gas supply pipe line. SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO™ II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 7 See Figure 2. Figure 2 SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO™ II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 8 Proper procedure is to apply a pipe sealant to the thread and then install hand tight plus one turn. DO NOT OVER TIGHTEN. SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO™ II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 9 flow from the pool to waste. STAND CLEAR OF FILTER and start the pump. 7. Run the pump for at least two minutes. SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO™ II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 10 Inspect the lid o-ring; if damaged, replace. The pump seal requires no lubrication. The pump motor should only be serviced by a motor service center. SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO™ II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 11 This position is for circulating water without going through filter. WINTERIZING: Valve position for a winterized filter, see page 10. SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO™ II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 12 filter when it was initially started. If after backwashing, the pressure is 4 to 6 psi above the start condition it will be necessary to chemically clean the sand bed. SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO™ II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 13 filter to stand overnight (12 hours). 11. Replace the pump lid and follow backwash procedure as described above. 12. Do not allow cleaning solution to get into the pool. SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO™ II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 14 Propylene Glycol 60% water solution will protect to -50° F (-45.5° C) Note: Do not use anti-freeze solutions except Propylene Glycol; as other anti-freeze are highly toxic and will damage the pump. SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO™ II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 15 Problem Cause Action Pool water not 1. Pool chemistry not adequate to inhibit Maintain pool chemistry or consult service technician. sufficiently algae growth. Allow pressure to build to 10PSI above clean filter clean. 2. Too frequent a backwash cycle. condition before backwashing. Check sand bed depth and sand size or consult pool 3.
- Página 16 Return flow to 1. Obstruction in the pump hair and lint Clean basket in strainer. pool diminished, pot. low filter 2. Obstruction in pump. Disassemble and clean pump. pressure. Clean skimmer basket. Remove obstruction in lines. Open valves in suction line. 3.
- Página 17 Foot - SD/CFII 35, 40 154926 Foot - SD/CFII 60, 70, 80 154520 Pressure Gauge 190059 Flex Hose Kit, 6’ 155151 Flex Hose Kit, 12’ 155005 (*) - Not Shown SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO™ II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 18 (*) Not Shown ) Clamp Assembly consists of items 12 thru 14. ) Valve Top Assembly consists of items 1 thru 8 and Valve Manual P/N 272517. SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO™ II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 19 Valve Top Assembly 272573Z Drain O-Ring 272576Z Valve Position Label 272590Z Union Kit 274402Z Valve Body O-Ring Note: ) Valve Top Assembly consists of items 6 and 10. SAND DOLLAR and CRISTAL-FLO™ II Top Mount Sand Filter Installation and User’s Guide ®...
- Página 20 1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or one of its global affiliates. Sta-Rite ® Sand Dollar...
- Página 21 SAND DOLLAR CRISTAL-FLO ® ™ FILTRE À SABLE MONTAGE SUPÉRIEUR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES...
- Página 22 SOUTIEN TECHNIQUE Si vous avez des questions sur la commande de pièces de rechange et de produits pour piscines Pentair Aquatic Systems, veuillez contacter : Soutien Technique, États-Unis de 8 h à 16 h 30 HE Sanford, Caroline du Nord ( de 8 h à...
- Página 23 Pour des copies supplémentaires gratuites de ce guide, veuillez appeler au 1-800 831-7133. Pour plus de renseignements sur ces produits, veuillez consulter le site Web www.pentair.com. Il peut être dangereux pour la santé de se plonger dans de l’eau à plus de 37,7 °C (100 °F).
- Página 24 Remarque : Toujours couper l’alimentation électrique du circuit de circulation de la piscine au niveau du disjoncteur avant de procéder à l’installation du couvercle du drain ou sur tout orifice d’aspiration. SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ®...
- Página 25 flux de l’eau à travers le filtre, entraînant une augmentation de la pression du filtre et une diminution du débit de l’eau, il sera alors nécessaire de procéder à un lavage à contre-courant (Backwash). SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ®...
- Página 26 Assurez-vous de mettre le moteur à la terre avant de le raccorder à une prise secteur. Sinon, il y a un risque d’électrocution grave, voire mortel. NE VOUS SERVEZ PAS d’une canalisation d’alimentation en gaz pour le mettre à terre. SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ®...
- Página 27 écrous dans le demi-collier en vous assurant que les écrous soient situés dans l’emplacement de retenue hexagonal sur Figure 2 les colliers. Reportez-vous à la Figure 2. SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ® ™...
- Página 28 à la pompe. La façon correcte de procéder consiste à appliquer un mastic d’étanchéité pour tuyau au filetage et de serrer à la main, plus un (1) tour. NE SERREZ PAS OUTRE MESURE. SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ®...
- Página 29 ÉCARTEZ-VOUS DU FILTRE et mettez la pompe en marche. 7. Laissez fonctionner la pompe au moins deux minutes. SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ®...
- Página 30 Le joint torique ne requiert pas de lubrifiant. Le moteur de la pompe ne doit être ouvert que par un technicien qualifié. SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ®...
- Página 31 à contre-courant. Vous deviendrez conscient de ces influences lorsque vous serez familiarisé avec l’utilisation de votre piscine. SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ®...
- Página 32 Cette position sert à faire recirculer l’eau en contournant le filtre. WINTERIZING (HIVERNAGE) : Cette position sert à l’hivernage du filtre, reportez-vous à la page 11. SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ® ™...
- Página 33 27,5 à 41,4 kPa (4 à 6 psi) à la pression relevée lors de la mise en route, il sera nécessaire de nettoyer chimiquement le lit de sable. SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ®...
- Página 34 11. Remettez le couvercle de la pompe en place et procédez à un lavage à contre-courant comme indiqué plus haut. 12. Empêchez la solution de nettoyage de pénétrer dans la piscine. SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ®...
- Página 35 -45,5 °C ( 50 °F). Remarque : N’utilisez pas de solutions antigels autres que le propylène-glycol, car les antigels sont hautement toxiques et endommageraient la pompe. SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ®...
- Página 36 Probléme Cause Solution Eau de la piscine 1. Composition chimique de l’eau de la Maintenez la composition chimique correcte de l’eau insuffisamment piscine inadéquate pour empêcher la de la piscine ou consultez un technicien d’entretien propre. croissance des algues. spécialisé. 2.
- Página 37 Cycles trop 1. Lavage à contre-courant incorrect. Lavez à contre-courant jusqu’à ce que l’eau de courts. lavage soit claire. 2. Composition chimique de l’eau de la Maintenez la composition chimique correcte de l’eau piscine inadéquate pour empêcher la de la piscine ou consultez un technicien d’entretien croissance des algues.
- Página 38 PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange du filtre N° Sand Dollar Cristal-Flo Description d’article N° de pièce N° de pièce Soupape, 1,5 po (Voir les détails de la 262506 soupape à la p. 15) Soupape, 2 po (Voir les détails de la 263085 soupape à...
- Página 39 ) L'assemblage de la pince est composé des articles 12 à 14. ) L'assemblage du haut de la soupape est composé des articles 1 à 8 et du manuel de la soupape N/P 272517. SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ®...
- Página 40 Trousse d’union Joint torique du corps de 274402Z soupape Remarque : ) L'assemblage du haut de la soupape est composé des articles 6 à 10. SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ® ™ d’Installation et d’Utilisation...
- Página 41 REMARQUES SAND DOLLAR et CRISTAL-FLO II Filtre à Sable Montage Supérieur Guide ® ™ d’Installation et d’Utilisation...
- Página 42 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM • WWW.STARITEPOOL.COM Toutes les marques de commerce et tous les logos Pentair sont la propriété de Pentair ou de l’une de ses filiales internationales. Sta-Rite , Sand Dollar et Cristal-Flo™...
- Página 43 SAND DOLLAR CRISTAL-FLO ® ™ FILTRO DE ARENA DE MONTAJE SUPERIOR GUÍA DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN IMPORTANTES INSTRUCTIONES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCIONES PROTEJA ESTAS INSTRUCTIONES...
- Página 44 SOPORTE TÉCNICO Si tiene preguntas acerca de cómo pedir partes de repuesto de Pentair Aquatic Systems y productos para piscina, comuníquese con: Soporte Técnico, EE. UU. Sanford, Carolina del Norte (de 8 a.m. to 4:30 p.m. Horario del Este) Moorpark, California (de 8 a.m. to 4:30 p.m. Horario del Pacífico) Teléfono: (800) 831-7133...
- Página 45 El interruptor será accesible a los ocupantes y se instalarán por lo menos 5 pies (1.52 m), junto a y a la vista del filtro. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 46 Nota Importante: Siempre apague toda la energía electrica de la bomba de la piscina antes de instalar la tapadera o trabajar on cualquier salida del desagüe. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 47 filtro. Eventualmente el filtro de arena va a remover tanta suciedad que la presión dentro del filtro va a subir a un punto que será necesario lavar el filtro con retrolavado. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 48 filtro. Esto le dara suficiente area libre del filtro cuando el systema sea encendido. 3. Remueva todos los componentes individuales de la caja e inspeccione por cualquier daño visible. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 49 SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 50 filtro. Nunca conecté el filtro y la válvula a una bomba que pueda producir una presión que sea más alta que la presión de operación del filtro o la válvula. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 51 El procedimiento apropiado requiere que el material de sellamiento sea aplicado a las roscas y después apretarlas con las manos y un vuelta. No sobre apriete las roscas. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 52 2 minutos. Esta limpieza de regreso inicial del filtro esta recomendada para remover cualquier impureza o particulas de arena fina que se encuentran en la arena silica. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 53 3. El filtro es un recipiente de presión y nunca debera de darsele mantenimiento cuando este bajo presión. Siempre disminuya la presión del tanque y abra la válvula del filtro antes de empezar a dar mantenimiento el filtro. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 54 2. Es importante no limpiar el filtro unicamente en bases regulares semejante a cada tres días. También es importante notar que limpiar de reversa muy frecuentemente en realidad puede causar una mediocre filtración. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 55 Esta posición es para circular el agua pero no pasar por el filtro. Preparación para el clima “WINTERIZING”: posición de válvula para uso del filtro para el clima, lea pagina 12. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 56 filtro fue inicialmente encendido. Si después de limpieza “Backwash”, la presión es 4 a 6 PSI arriba de la condición de empezar, será necesario limpiar la cama de arena químicamente. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 57 11. Reemplaze la tapadera de la bomba y siga las instruciones de limpieza de reversa “Backwash” como se describe arriba. 12. No permita que la solucion de limpieza caiga sobre la piscina. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 58 Nota: No use solución para prevenir que el agua se congele “anti-freeze”(anti-congelamiento), solo use Propylene Glycol; otras soluciones de “anti-freeze” (anti-congelamiento)son toxicas y van a dañar la bomba. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 59 Problema Causa Solucion El agua de la 1. La química de la piscina no es Darle mantenimiento a la piscina con sustancias piscina no esta lo adecuada para inhibir o impedir el químicas o consulte a un técnico de servicio. suficientemente crecimiento de algas.
- Página 60 Ciclos cortos del 1. Incorrecta Limpieza de reversa Lave por corriente hasta que el chorro de agua salga filtro. (“Backwashing”). transparente. 2. La química de la piscina no es Darle mantenimiento a la piscina con sustancias adecuada para inhibir o impedir el química o consulte con el técnico de servicio de la crecimiento de algas.
- Página 61 PARTES DE REPUESTO Partes de repuesto para filtros Artículo Sand Dollar Cristal-Flo Descripción N.° Parte N.° Parte N.° Válvula, 1.5” (Consultar página 16 262506 para ver detalles de la válvula) Válvula, 2” (Consultar página 17 para 263085 ver detalles de la válvula) Junta tórica, Cuerpo de válvula...
- Página 62 ) El ensamblaje de abrazadera comprende los artículos 12 a 14. ) El ensamblaje de la parte superior de la válvula comprende los artículos 1 a 8 y el número de parte 272517 del manual de válvula. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ®...
- Página 63 Junta tórica para cuerpo 274402Z de válvula Nota: ) El ensamblaje de la parte superior de la válvula comprende los artículos 6 a 10. SAND DOLLAR y CRISTAL-FLO II Filtro de Arena Montaje Superior Guía del ® ™ Usuario y de Instalación...
- Página 64 1620 HAWKINS AVE., SANFORD, NC 27330 • (919) 566-8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM Todas las marcas comerciales y los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair o de una de sus empresas globales asociadas. Sta-Rite , Sand Dollar and Cristal-Flo™...