Epson SC-P8500D Serie Guia De Instalacion página 12

EN Initial Ink Charging DE
FR Chargement initial de l'encre NL
[ 6 ]
[ 7 ]
About 35 min.
Environ 35 minutes.
Etwa 35 Minuten.
Ca. 35 min.
Circa 35 min.
Aproximadamente 35 min.
Cerca de 35 min.
Erste Tintenaufladung IT Carica di inchiostro iniziale
Initiële inktoplading ES Carga de tinta inicial
PT Carregamento de tinta inicial
Install ink cartridges in all slots as described in the label inside the ink cover.
Installez les cartouches d'encre dans toutes les fentes comme décrit sur l'étiquette à l'intérieur du couvercle des
cartouches d'encre.
Installieren Sie die Tintenpatronen entsprechend der Beschreibung am Etikett im Inneren der Tintenabdeckung
in allen Steckplätzen.
Installeer in alle sleuven inktcartridges, zoals wordt beschreven op het label aan de binnenkant van het
inktdeksel.
Installare le cartucce di inchiostro in tutte le fessure, come descritto nell'etichetta all'interno del coperchio
dell'inchiostro.
Instale los cartuchos de tinta en todas las ranuras de la forma que se describe en la etiqueta dentro de la tapa de
la tinta.
Instale os tinteiros em todas as ranhuras, como descrito na etiqueta no interior da tampa dos tinteiros.
The operation is complete when the message "Load paper." appears in the display.
L'opération est terminée lorsque le message « Chargez du papier. » s'affiche à l'écran.
Der Vorgang ist abgeschlossen, sobald die Meldung „Papier einlegen." am Display erscheint.
De bewerking is voltooid als het bericht "Papier laden." verschijnt op het display.
L'operazione è completa quando sul display appare il messaggio "Caricare la carta.".
La operación se habrá completado cuando el mensaje «Cargue papel.» aparezca en la pantalla.
A operação ficará concluída quando o ecrã apresentar a mensagem "Coloque papel.".
12