Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung Rangierwagenheber
(ID 18511)
Hubhöhe 145 mm bis 500 mm
Hubkraft bis 3.500 kg
Zusammenbau
Entfernen Sie den Transportsicherungskeil.
Setzen Sie das Fußpedal auf die Achse und ziehen Sie die
Schraube fest.
Stecken Sie die Hubstange zusammen und setzen Sie sie in
die Aufnahme, dann mit der Rändelschraube sichern.
Betrieb
Der Wagenheber darf nur auf ebenem festen Untergrund be-
trieben werden. Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen.
Suchen Sie eine geeignete Stelle am Fahrzeug als Angriffs-
punkt für den Wagenheber (im Zweifel konsultieren sie die
Bedienungsanleitung des Fahrzeugs).
Nun drehen Sie die Hubstange nach rechts um das Hydrau-
likventil zu schließen.
Mit dem Fußpedal wird jetzt der Schnellhub betätigt bis die
Wagenheberaufnahme den gewünschten Punkt am Fahrzeug
erreicht hat. Kontrollieren Sie noch einmal den korrekten
Sitz an der Wagenheberaufnahme.
Mit der Hubstange pumpen Sie das Fahrzeug jetzt auf die
gewünschte Höhe.
Zum Ablassen des Wagenhebers drehen Sie die Hubstange
langsam nach links um das Hydraulikventil wieder zu öffnen.
L
imora Zentrallager
Industriepark Nord 21
D - 53567 Buchholz
Tel: +49 (0) 26 83 - 97 99 0
E-Mail: Limora@Limora.com
Internet: www.Limora.com
Filialen:
• Aachen • Berlin • Bielefeld
• Düsseldorf • Hamburg
• Köln • Stuttgart
Publicidad
Resumen de contenidos para Limora 18511
- Página 1 • Düsseldorf • Hamburg • Köln • Stuttgart Bedienungsanleitung Rangierwagenheber Mit dem Fußpedal wird jetzt der Schnellhub betätigt bis die (ID 18511) Wagenheberaufnahme den gewünschten Punkt am Fahrzeug erreicht hat. Kontrollieren Sie noch einmal den korrekten Hubhöhe 145 mm bis 500 mm Sitz an der Wagenheberaufnahme.
- Página 2 Warnhinweis Arbeiten Sie niemals, auch nicht nur für einen kuzen Mo- ment, unter einem angehobenen Fahrzeug ohne daß es zuvor mit geeigneten Stützen gesichert wurde. Die Hydraulik des Wagenhebers kann unter Last plötzlich nachgeben und das Fahrzeug senkt sich unvermutet. Sichern Sie das Fahrzeug vor Arbeitsbeginn gegen Wegrol- len.
- Página 3 • Köln • Stuttgart Instruction manual Jack Now use the foot pedal to operate the quick lift until the (ID 18511) jacking point has reached the required point on the vehicle. Check once again that the jacking point is correctly positio- Lifting height 145 mm to 500 mm ned.
- Página 4 Warning Never work beneath a raised vehicle without securing it with suitable supports first. The hydraulic system of the jack can suddenly release under pressure and the vehicle will sink unexpectedly. Secure the vehicle against rolling away before starting work. Venting It may become necessary to vent the jack.
- Página 5 +49 (0) 26 83 - 97 99 0 E-mail: Espana@Limora.com Web: Limora.com Manual de instrucciónes del gato (ID 18511) Altura 145mm a 500mm Carga máxima 3.500kg Construcción Retire el pin de seguridad. Coloque el pedal en el eje y sujete con el tornillo.
- Página 6 Advertencia Nunca trabaje debajo de un coche subido a un gato sin ase- gurarlo con borriquetas. El sistema hidráulico podría fallar y liberar presión haciendo que el coche se caiga. Asegure también el coche para que no se mueva. Purgado puede ser necesario Purgar el sistema.
- Página 7 Limora Paris Tél: +33 (0) 139 - 57 05 99 E-Mail: Paris@Limora.com Limora Aix la chapelle Feldstraße 41 D - 52070 Aachen E-Mail: Aachen@Limora.com Nous parlons français Limora siège social Industriepark Nord 21 D - 53567 Buchholz Mode d’emploi du cric pour la voiture Tél: +49 (0) 26 83 - 97 99 0...
- Página 8 Mise en garde Ne travaillez jamais, ne serait-ce que pour un moment, sous un véhicule soulevé, sans être préalablement protégé par des supports appropriés. Le système hydraulique du cric peut subitement céder sous la charge et le véhicule s’abaisse brusquement. Veillez à...
- Página 9 • Stuttgart • Köln Istruzioni del martinetto di manovra Utilizzare il pedale per sollevare il veicolo fino all‘altezza (ID 18511) desiderata. Verificare che il sollevatore sia inserito corretta- mente e sia posto in sicurezza. Altezza di sollevamento 145 mm fino a 500 mm Capacità...
- Página 10 Avviso di sicurezza Non lavorare mai, neanche per un breve momento, sotto un veicolo sollevato senza averlo prima assicurato con appositi supporti. Il sistema idraulico del martinetto potrebbe cede- re improvvisamente sotto carico. Assicurare il veicolo prima di iniziare a lavorare. Sfiato Potrebbe essere necessario spurgare il martinetto.
- Página 11 Peças sobresselentes para carros clássicos Ingleses Limora Armazém Central Industriepark Nord 21 53567 Buchholz Alemanha Fixo +351 210 966 402 Móvel +351 915 224 736 Internacional +49 (0) 26 83 - 97 99 0 Limora@Limora.com www.Limora.com Manual de instruções para macaco de elevação Agora utilize o pedal para uma rápida elevação.
- Página 12 Aviso Nunca trabalhe sob um veículo elevado sem primeiro o fixar com suportes adequados. O sistema hidráulico pode ceder subitamente e o veículo baixar inesperadamente. Proteja a base de elevação antes de iniciar o trabalho. Ventilação Poderá necessitar de sangrar o sistema hidráulico. Para isso abra a válvula hidráulica rodando a haste para a esquerda.