Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para TP-Link VIGI NVR1008H V2
Resumen de contenidos para TP-Link VIGI NVR1008H V2
- Página 1 Installation Guide Network Video Recorder...
- Página 2 CONTENTS English ������������������������������������������������������������������������������ 01 Български ���������������������������������������������������������������������� 05 Čeština ����������������������������������������������������������������������������� 09 Hrvatski ���������������������������������������������������������������������������� 13 Latviešu �������������������������������������������������������������������������� 17 Lietuvių ���������������������������������������������������������������������������� 21 Magyar ����������������������������������������������������������������������������� 25 Polski �������������������������������������������������������������������������������� 29 Română ���������������������������������������������������������������������������� 33 Slovenčina ���������������������������������������������������������������������� 37 Slovenščina �������������������������������������������������������������������� 41 Српски језик ���������������������������������������������������������������� 45 Қазақша �������������������������������������������������������������������������� 49 Русский...
- Página 3 English Note: images may differ from the actual products. Hard Drive Installation For first time installation, please prepare a 3.5-inch hard disk drive (HDD). It is recommended to use the HDD of enterprise or surveillance level. Before installation, please disconnect the power from the network video recorder (NVR). For steel shell products 1�...
- Página 4 English For plastic shell products 1� Press and hold the side cover button 2� Push the HDD and insert it into the to remove the side cover. hard disk slot� 3� Fasten the screws to secure the HDD 4� Install back the side cover. according to the actual HDD screw holes�...
- Página 5 Note: For more instructions, please refer to the NVR’s User Guide. (Optional) Step 4. Bind your NVR to a TP-Link ID for remote access and management. (Internet required) Note: If you don’t have a TP-Link ID, sign up first.
- Página 6 More Management Methods ■ VIGI Security Manager (Windows only) You can use the VIGI Security Manager to view live video and modify NVR settings on your computer. Please Download it on your computer at https://www.tp-link.com/ download-center/ ■ VIGI App The VIGI App provides a simple and intuitive way to remotely view live video, manage NVR, and get instant alerts.
- Página 7 Български Показаните изображения може да се различават от реалните Забележка: продукти. Инсталиране на твърдия диск При първа инсталация, моля, подгответе 3,5-инчов твърд диск (HDD). Препоръчва се да използвате HDD от бизнес клас или предназначен за системи за видеонаблюдение. Преди инсталирането, моля изключете от захранването...
- Página 8 Български За продукти с пластмасов корпус 1� Натиснете и задръжте бутона на 2� Натиснете HDD и го поставете в страничния капак, за да го свалите. гнездото за твърдия диск. 3� Затегнете винтовете, за да 4� Поставете обратно страничния закрепите твърдия диск според капак.
- Página 9 Конфигуриране NVR може да добавя и управлява камери на групи. * Тук като пример използваме камери на TP-Link. За други марки камери, моля, вижте техните ръководства на потребителя, за да ги добавите. Стъпка 1. Свържете вашите камери към същата мрежа, към...
- Página 10 ■ VIGI мениджър по сигурността (само под Windows) Можете да използвате VIGI мениджъра по сигурността, за да гледате живо видео и да променяте NVR настройките чрез вашия компютър. Моля, изтеглете приложението на вашия компютър от https://www.tp-link.com/download- center/� ■ Приложението VIGI Приложението...
- Página 11 Čeština Poznámka: Obrázky se mohou lišit od skutečných produktů. Instalace pevného disku Pro první instalaci si připravte 3,5″ pevný disk (HDD). Doporučuje se použít disk HDD určený pro podnikové nebo dohledové systémy. Před instalací odpojte síťový rekordér (NVR) od zdroje napájení. Pro výrobky s ocelovým pláštěm 1�...
- Página 12 Čeština Pro výrobky s plastovým pláštěm 1� Stisknutím a podržením tlačítka 2� Zatlačte na pevný disk a vložte jej bočního krytu sejměte boční kryt. do příslušného slotu. 3� Připevněte šrouby pro upevnění disku 4� Nasaďte zpět boční kryt. podle skutečných otvorů pro šrouby v disku�...
- Página 13 • Vstupní napětí by se mělo shodovat s požadavky na napájení zařízení. Konfigurace NVR může přidávat a spravovat kamery v dávkách. * Jako příklad zde použijeme kamery TP-Link. U kamer jiných značek se při přidávání kamer řiďte jejich uživatelskými příručkami. Krok 1. Připojte kamery ke stejné síti jako rekordér NVR.
- Página 14 ■ Aplikace VIGI Security Manager (pouze systém Windows) Prostřednictvím aplikace VIGI Security Manager můžete prohlížet živé video a upravovat nastavení rekordéru NVR na svém počítači. Stáhněte si jej do počítače ze stránky: https://www.tp-link.com/download-center/ � ■ Aplikace VIGI Aplikace VIGI poskytuje snadný a intuitivní způsob pro vzdálené prohlížení živého videa, správu rekordéru NVR a příjem okamžitých upozornění.
- Página 15 Hrvatski Napomena: slike se mogu razlikovati od stvarnih proizvoda. Instalacija tvrdog diska Pri prvoj instalaciji pripremite 3,5-inčni pogon tvrdog diska (HDD). Preporučuje se korištenje tvrdog tvrdog diska enterprise ili surveillance nivoa. Prije instalacije isključite napajanje iz mrežnog video rekordera (NVR). Za proizvode s kućištem od čelika 1�...
- Página 16 Hrvatski Za proizvode s kućištem od plastike 1� Pritisnite i držite gumb na bočnom 2� Pogurnite tvrdi disk i umetnite ga u poklopcu za uklanjanje bočnog utor za tvrdi disk. poklopca. 3� Pričvrstite vijke da biste fiksirali tvrdi 4� Vratite bočni poklopac. disk vodeći računa o položaju rupa za vijke.
- Página 17 • Ulazni napon treba odgovarati potrebama napajanja uređaja. Konfiguracija Moguće je povezati nekoliko kamera na mrežni snimač odjednom i upravljati njima. * U ovom ćemo slučaju upotrijebiti kamere TP-Link kao primjer. Ako upotrebljavate kamere drugog proizvođača, informacije o povezivanju potražite u njihovu korisničkom priručniku.
- Página 18 Hrvatski Više metoda upravljanja ■ VIGI Security Manager (samo za Windows) VIGI Security Manager možete koristiti za gledanje videozapisa uživo i izmjenu NVR postavki na vašem računalu. Prenesite ga na svoje računalo na https://www.tp-link. com/download-center/ � ■ VIGI App VIGI aplikacija pruža jednostavan i intuitivan način za daljinsko gledanje video zapisa uživo, upravljanje NVR-om i dobivanje trenutnih upozorenja.
- Página 19 Latviešu Piezīme: attēli var atšķirties no faktiskajiem produktiem. Cietā diska uzstādīšana Pirmoreiz instalējot, sagatavojiet 3,5 collu cieto disku (HDD). Ieteicams izmantot uzņēmuma vai uzraudzības līmeņa HDD. Pirms instalēšanas, lūdzu, atvienojiet strāvu no tīkla video ierakstītāja (NVR). Metāla korpusa izstrādājumiem 1� Noņemiet stiprinājuma skrūves sānu 2�...
- Página 20 Latviešu Plastmasas korpusa izstrādājumiem 1� Nospiediet un turiet sānu vāka pogu, 2� Spiediet HDD un ievietojiet to cietā lai noņemtu sānu vāku. diska slotā. 3� Pieskrūvējiet skrūves, lai nostiprinātu 4� Uzstādiet atpakaļ sānu vāku. HDD atbilstoši faktiskajiem HDD skrūvju caurumiem. Aparatūras savienošana Monitors Pele...
- Página 21 • Ieejas spriegumam jāatbilst ierīces jaudas prasībām. Konfigurācija NVR var pievienot un pārvaldīt kameras pa partijām. * Šeit mēs izmantojam TP-Link kameras kā piemēru. Citu zīmolu kamerām, lūdzu, skatiet to lietotāja rokasgrāmatas, lai pievienotu kameras. 1. darbība. Pievienojiet kameras tam pašam tīklam ar NVR.
- Página 22 Latviešu Vairāk vadības metožu ■ VIGI Security Manager (tikai operētājsistēmai Windows) Varat izmantot VIGI Security Manager, lai skatītos tiešraides video un modificētu NVR iestatījumus datorā. Lejupielādējiet vietnē https://www.tp-link.com/download- center/ � ■ VIGI lietotne VIGI lietotne nodrošina vienkāršu veidu, kā attālināti skatīties tiešraides video, pārvaldīt NVR un saņemt tūlītējus brīdinājumus.
- Página 23 Lietuvių Pastaba: vaizdai gali skirtis nuo tikrųjų gaminių. Kietojo disko montavimas Pirmajam diegimui turite paruošti 3,5 colio kietąjį diską (HDD). Rekomenduojama naudoti „enterprise” klasės diskus arba stebėjimui. Prieš pradėdami diegimo procesą, atjunkite NVR registratoriu nuo maitinimo šaltinio. Gaminiai su plieniniu korpusu 1�...
- Página 24 Lietuvių Gaminiai su plastikiniu korpusu 1� Paspauskite ir palaikykite šoninio 2� Įdėkite HDD ir įstumkite jį į gaubto mygtuką, kad galėtumėte standžiojo disko lizdą. nuimti šoninį gaubtą. 3� Į HDD tvirtinimo skylutes įstatykite 4� Uždėkite šoninį gaubtą. varžtus ir juos prisukite. Įrenginio prijungimas Monitorius Pelė...
- Página 25 Konfigūracija NVR gali pridėti ir valdyti vaizdo kameras partijomis. * Čia kaip pavyzdį naudojame „TP-Link“ vaizdo kameras. Informacija apie kitų prekės ženklų kameras ir apie tai, kaip jas pridėti, pateikiama jų naudotojo vadovuose. 1 etapas. Prijunkite kameras prie to paties tinklo, prie kurio prijungtas NVR registratorius.
- Página 26 ■ VIGI Security Manager (tik Windows sistemai) Norėdami peržiūrėti tiesioginius įrašus ir pakeisti savo NVR parametrus savo kompiuteryje, naudokite VIGI Security Manager. Įrankį galima atsisiųsti iš https:// www.tp-link.com/download-center/� ■ VIGI programėlė VIGI programėlė yra lengvai naudojama, leidžianti nuotoliniu būdu pasiekti tiesioginius įrašus, valdyti kameromis ir gauti momentinius pranešimus.
- Página 27 Magyar Megjegyzés: az ábrán látható eszközök eltérhetnek a valós termékektől. Merevlemez Telepítés Az első telepítéshez, kérjük készítsen elő egy 3.5-inch méretű merevlemezt(HDD). Javasolt, hogy a merevlemez üzleti vagy felügyeleti szintű legyen. Telepítés előtt, áramtalanítsa a hálózati videó felvevőt (NVR). Acél burkolatú termékekhez 1�...
- Página 28 Magyar Műanyag burkolatú termékekhez 1� Nyomja meg és tartsa lenyomva 2� Nyomja meg a HDD-t, és helyezze az oldalsó fedél gombot az oldalsó be a merevlemez-nyílásba. burkolat eltávolításához. 3� Rögzítse a csavarokat a merevlemez 4� Helyezze vissza az oldalsó fedelet. rögzítéséhez a tényleges HDD csavarfuratoknak megfelelően.
- Página 29 • A bejövő áramerősség meg kell feleljen az eszköz elvárásainak. Konfiguráció Az NVR kötegekben tud kamerákat hozzáadni és kezelni. * Itt példaként a TP-Link kamerákat használjuk. Más kamera márkák esetében tekintse meg a felhasználói kézikönyvüket a kamerák hozzáadásához. 1. lépés Csatlakoztassa kameráit az NVR-rel azonos hálózatra.
- Página 30 V1. Ellenőrizze, hogy az internet szolgáltatása megfelelően működik-e. V2. Győződjön meg róla, hogy az NVR a hálózati eszközeivel megegyező alhálózatban van. Részletesebb utasításokért olvassa el az NVR Használati Utasítást� Ha még van kérdése, kérjük látogassa meg honlapunkat - https://www.tp-link.com/ support/faq/2850/ �...
- Página 31 Polski Uwaga: Obrazki mają charakter jedynie poglądowy. Instalacja dysku twardego Na potrzeby pierwszej instalacji należy przygotować 3,5-calowy dysk twardy (HDD). Zaleca się korzystać z dysków klasy „enterprise” lub do monitoringu. Przed rozpoczęciem procesu instalacji odłącz rejestrator NVR od źródła zasilania. Dla produktów z obudową...
- Página 32 Polski Dla produktów z obudową plastikową 1� Naciśnij i przytrzymaj przycisk osłony 2� Popchnij HDD i włóż go do otworu bocznej, aby ją usunąć. na twardy dysk. 3� Dokręć śruby, aby zabezpieczyć HDD 4� Ponownie zamocuj osłonę boczną. zgodnie z faktycznymi otworami na śruby w HDD.
- Página 33 Konfiguracja NVR może dodawać kamery i zarządzać nimi partiami. * Tutaj dla przykładu używamy kamer TP-Link. W przypadku kamer innych marek należy odnieść się do ich Instrukcji obsługi, aby dodać kamery. Krok 1. Połącz kamery z tą samą siecią, z którą połączony jest rejestrator NVR.
- Página 34 Odp. 1. Sprawdź, czy połączenie z Internetem jest aktywne. Odp. 2. Upewnij się, że rejestrator NVR połączony jest z tą samą siecią co urządzenia sieciowe. Szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku użytkownika rejestratora NVR. Jeśli masz więcej pytań, odwiedź https://www.tp-link.com/support/faq/2850/ �...
- Página 35 Română Notă: imaginile pot diferi de produsele reale. Instalarea hard disk-ului (HDD) Pentru prima instalare, te rugăm să pregătești o unitate HDD de 3,5-inch. Se recomandă utilizarea unui HDD de tip Enterprise sau Surveilance. Înainte de instalare, te rugăm să deconectezi alimentarea de la NVR. Pentru produsele cu carcasă...
- Página 36 Română Pentru produsele cu carcasă din plastic 1� Apasă și menține apăsat butonul 2� Împinge HDD-ul și introdu-l în slotul capacului lateral pentru a scoate pentru hard disk� acest capac. 3� Fixează HDD-ul conform orificiilor de 4� Montează înapoi capacul lateral. șuruburi ale acestuia și apoi filetează...
- Página 37 Configurare NVR-ul poate adăuga și administra grupuri de camere. * Aici folosim camerele TP-Link ca exemplu. Pentru alte mărci de camere, te rugăm să consulți Manualele de utilizare ale acestora pentru a adăuga camerele. Pasul 1. Conectează camerele la aceeași rețea cu NVR-ul.
- Página 38 Q2. Ce pot face dacă NVR-ul meu nu reușește să se conecteze la Internet? A1. Verifică dacă internetul funcționează corect. A2. Asigură-te că NVR-ul se află în același segment de rețea ca și dispozitivele conectate. Pentru mai multe detalii, consultă Ghidul utilizatorului NVR. Dacă ai mai multe întrebări, accesează https://www.tp-link.com/support/faq/2850/�...
- Página 39 Slovenčina Poznámka: obrázky sa v porovnaní so skutočnými produktmi môžu odlišovať. Inštalácia pevného disku Na prvú inštaláciu si pripravte 3,5-palcový pevný disk (HDD). Odporúčame, aby ste použili pevný disk HDD na úrovni Enterprise (podnik) alebo Surveillance (dohľad). Pred inštaláciou odpojte napájanie sieťového videorekordéra (NVR). Pre produkty s oceľovým krytom 1�...
- Página 40 Slovenčina Pre produkty s plastovým krytom 1� Stlačením a podržaním tlačidla na 2� Potlačte pevný disk a vložte ho do bočnom kryte demontujte bočný kryt. otvoru pre pevný disk. 3� Utiahnite skrutky na upevnenie 4� Namontujte späť bočný kryt. pevného disku v otvoroch pre skrutky pre príslušný...
- Página 41 Konfigurácia Zariadenie NVR môže pridávať a spravovať kamery v dávkach. * V našom prípade použijeme ako príklad kamery TP-Link. Ak chcete pridať kamery iných značiek, pozrite si príslušné používateľské príručky. Krok 1. Kamery pripojte do tej istej siete ako zariadenie NVR.
- Página 42 ■ VIGI Security Manager (iba v systéme Windows) Aplikáciu VIGI Security Manager môžete použiť na sledovanie videa v reálnom čase a úpravu nastavení zariadenia NVR v počítači. Túto aplikáciu si môžete do počítača stiahnuť na adrese https://www.tp-link.com/download-center/. ■ Aplikácia VIGI Aplikácia VIGI ponúka jednoduchý a intuitívny spôsob na vzdialené sledovanie videa v reálnom čase, správu zariadenia NVR a získavanie okamžitých upozornení.
- Página 43 Slovenščina Opomba: Slike se lahko razlikujejo od dejanskih izdelkov. Namestitev trdega diska Za prvo namestitev pripravite 3,5-palčni trdi disk (HDD). Priporočljivo je, da uporabite trdi disk za videonadzor ali enterprise model . Pred namestitvijo izklopite napajanje iz omrežnega video snemalnika (NVR). Za izdelke z jeklenim ohišjem 1�...
- Página 44 Slovenščina Za izdelke s plastičnim ohišjem 1� Pritisnite in držite gumb stranskega 2� Potisnite trdi disk in ga vstavite v pokrova, da odstranite stranski režo za trdi disk. pokrov� 3� Privijte vijake, da pritrdite trdi disk 4� Stranski pokrov namestite nazaj. glede na dejanske luknje za vijake na trdem disku�...
- Página 45 • Vhodna napetost naj se ujema z zahtevami za napajanje naprave Konfiguracija NVR lahko dodaja in upravlja kamere v serijah. * Tukaj kot primer uporabljamo kamere TP-Link. Za dodajanje kamer drugih znamk si oglejte njihove uporabniške priročnike. 1. korak Povežite kamere v isto omrežje kot NVR.
- Página 46 Q2. Kaj lahko storim, če se moj NVR ne uspe povezati z internetom? A1. Preverite, ali internet deluje pravilno. A2. Prepričajte se, da je vaš NVR v istem omrežnem segmentu kot vaše omrežne naprave. Več podrobnosti najdete v navodilih za uporabnike NVR. Če imate več vprašanj, obiščite https://www.tp-link.com/support/faq/2850/ �...
- Página 47 Српски језик slike se mogu razlikovati od stvarnih proizvoda. Napomena: Instalacija hard diska Prilikom prve instalacije, pripremite 3,5-inčni hard disk (HDD). Preporučuje se korišćenje HDD-a, za poslovnu namenu, ili za video nadzor. Pre instalacije, isključite napajanje iz mrežnog video snimača (NVR). Za proizvode sa čeličnim oklopom 1�...
- Página 48 Српски језик Za proizvode sa plastičnim oklopom 1� Pritisnite i držite dugme bočnog 2� Gurnite hard disk i umetnite ga u poklopca da biste uklonili bočni slot za hard disk. poklopac. 3� Zategnite zavrtnje da biste pričvrstili 4� Ponovo postavite bočni poklopac. hard disk u skladu sa otvorima za zavrtnje hard diska.
- Página 49 Konfiguracija NVR može da dodaje i upravlja kamerama u serijama. * Ovde koristimo TP-Link kamere kao primer. Za druge brendove kamera, pogledajte njihove korisničke priručnike da biste dodali kamere. Korak 1. Povežite kamere, na istu mrežu kao i vaš NVR.
- Página 50 Q2. Šta mogu učiniti, ako se moj NVR ne uspe povezati na internet? A1� Proverite da li Internet ispravno radi� A2. Proverite da li je vaš NVR u istom mrežnom segmentu kao i mrežni uređaji. Za više detalja pogledajte korisničko uputstvo NVR-a. Ako imate još pitanja, posetite https://www.tp-link.com/support/faq/2850 �...
- Página 51 Қазақша Ескерту: Суреттер нақты өнімдерден өзгеше болуы мүмкін. Қатты дискіні орнату А лғаш рет орнат у үшін 3,5 дюймдік қат ты дискіні (HDD) дайындаңыз. Кәсіпорынның немесе бақылау деңгейінің HDD қолдану ұсынылады. Орнатпас бұрын желілік бейне жазғыштан (NVR) қуат көзін ажыратыңыз. Болаттан...
- Página 52 Қазақша Пластмассадан жасалған бұйымдарға арналған 1� Бүйірлік қақпақты алу үшін бүйірлік 2� Қатты дискіні итеріп, оны қатты қақпақ түймесін басып тұрыңыз. диск ұясына салыңыз. 3� HDD-ні нақты HDD бұрандаларының 4� Бүйірлік қақпақты артқа тесіктеріне сәйкес бекіту үшін орнатыңыз. бұрандаларды бекітіңіз. Аппараттық...
- Página 53 интерфейсіндегі Қуат түймесін басыңыз. Оны желіден тікелей ажыратпаңыз. • Кіріс кернеуі құрылғының қуатына сәйкес болуы керек. Конфигурация NVR камераларды пакеттермен қосып, басқара алады. * Мұнда мысал ретінде TP-Link камераларын қолданамыз. Басқа камера брендтері үшін камераларды қосу үшін олардың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. 1-қадам. Камераларыңызды NVR желісіне қосыңыз.
- Página 54 ■ VIGI Security Manager (тек Windows үшін) Сіз VIGI қауіпсіздік менеджерін тірі бейнені көру және компьютердегі NVR параметрлерін өзгерту үшін пайдалана аласыз. Оны компьютеріңізден https:// www.tp-link.com/download-center/ мекен-жайы бойынша жүктеп алыңыз. ■ VIGI қолданбасы VIGI қосымшасы тікелей бейнені қашықтықтан көрудің, NVR-ді басқарудың...
- Página 55 Русский язык Примечание: изображённые продукты могут отличаться от реальных. Установка жёсткого диска При первой установке подготовьте 3,5-дюймовый жёсткий диск (HDD). Рекомендуется использовать HDD корпоративного уровня или HDD для видеонаблюдения. Перед установкой отключите питание от сетевого видеорегистратора (NVR). Для стальных корпусов 1�...
- Página 56 Русский язык Для пластиковых корпусов 1� Нажмите и удерживайте кнопку 2� Вставьте жёсткий диск в слот. на боковой панели, чтобы снять боковую панель. 3� Прикрутите жёсткий диск на винты, 4� Закройте боковую крышку. выровняв отверстия корпуса NVR и жёсткого диска. Физическое...
- Página 57 питанию. Настройка NVR позволяет добавлять и управлять группой камер. * В этом руководстве в качестве примера используются камеры TP-Link. Если нужно добавить камеры других производителей, воспользуйтесь руководством пользователя соответствующих камер. Шаг 1. Подключите камеры к той же сети, что и NVR.
- Página 58 ■ Менеджер безопасности VIGI (только для Windows) Менеджер безопасности VIGI можно использовать для просмотра видео в прямом эфире и изменения настроек NVR на компьютере. Скачайте его на компьютер по адресу: https://www.tp-link.com/ru/download-center� ■ Приложение VIGI Приложение VIGI — это простой и понятный способ удалённого просмотра...
- Página 59 Українська мова Примітка. Зображення можуть відрізнятися від реальних виробів. Встановлення жорсткого диска Для першого встановлення будь-ласка, підготуйте 3,5-дюймовий жорсткий д иск (HDD). Рекоменд ується використовувати жорсткий д иск рівня підприємства або для спостереження. Перед встановленням відключіть живлення від мережевого відеореєстратора (NVR). Для...
- Página 60 Українська мова Для виробів із пластику 1� Натисніть і утримуйте кнопку бічної 2� Натисніть на жорсткий диск і кришки, щоб зняти бічну кришку. вставте його в слот для жорсткого диска. 3� Закрутіть гвинти, щоб закріпити 4� Встановіть назад бічну кришку. жорсткий...
- Página 61 Конфігурація NVR може пакетно додавати камери та керувати ними. * Тут ми використовуємо камери TP-Link як приклад. Щоб додати камери інших марок камер, зверніться до їхніх посібників користувача. Крок 1. Підключіть ваші камери до тієї ж мережі, що і ваш NVR.
- Página 62 ■ VIGI Менеджер безпеки (лише для Windows) Ви можете використовувати диспетчер безпеки VIGI для перегляду відео в реальному часі та зміни параметрів NVR на своєму комп’ютері. Завантажити його ви можете перейшовши за посиланням https://www.tp-link.com/download- center/. ■ VIGI додаток Додаток VIGI пропонує простий та інтуїтивно зрозумілий спосіб віддаленого...
- Página 63 Eesti Märkus. Pildid võivad tegelikest toodetest erineda� Kõvaketta installimine Esmakordseks installimiseks pange valmis 3,5-tolline kõvaketas (HDD). Soovitatav on kasutada ettevõtte või järelevalve taseme kõvaketast. Enne installimist lahutage võrgu videosalvesti (NVR) toide. Terasest korpusega toodete jaoks 1� NVR-i katte avamiseks eemaldage 2�...
- Página 64 Eesti Plastist korpusega toodete jaoks 1� Külgmise katte eemaldamiseks 2� Lükake kõvaketas kõvaketta pilusse. vajutage ja hoidke külgmise katte nuppu� 3� Kõvaketta kinnitamiseks keerake 4� Pange külgmine kate tagasi. kruvid kinni vastavalt kõvakettas tegelikult olevatele kruviaukudele� Riistvaraühendus Monitor Hiir Või PoE IPC* Võrguseade (nt USB-...
- Página 65 Eesti Riistvara ühendamiseks järgige allpool toodud samme. 1� Ühendage monitor HDMI- või VGA-porti vastavalt toetatud ühenduspordile. 2� Ühendage monitor toiteallikaga ja lülitage see sisse. 3� Ühendage NVR-i kohtvõrgu port Etherneti kaabli abil võrguseadmega. 4� Ühendage kaasasolev USB-hiir NVR-i USB-liidesega (esipaneel). 5�...
- Página 66 Eesti Veel haldusmeetodeid ■ Turvahaldur VIGI (ainult Windows) VIGI turvahalduri abil saate vaadata reaalajas videot ja muuta oma arvutis NVR-i seadeid� Laadige see oma arvutisse alla aadressilt https://www.tp-link.com/ download-center/ � ■ VIGI rakendus V I G I ra ke n d u s p a ku b l i h t s a t j a i n t u i t i i v se t võ i m a l u s t re a a l a j a s v i d e o kaugvaatamiseks, NVR-i haldamiseks ja häireteadete koheseks saamiseks.
- Página 67 Português Nota: As imagens podem diferir dos produtos reais. Instalação do Disco Rígido Para a instalação inicial, prepare uma unidade de disco rígido (HDD) de 3,5 polegadas. Recomenda-se usar o HDD de nível empresarial ou de vigilância. Antes da instalação, desconecte a energia do gravador de vídeo em rede (NVR). Para produtos com estrutura metálica 1�...
- Página 68 Português Para produtos com estrutura de plástico 1� Pressione e segure o botão da tampa 2� Empurre o HDD e insira-o no slot do lateral para removê-la. disco rígido. 3� Aperte os parafusos para prender o 4� Instale novamente a tampa lateral� HDD de acordo com os orifícios reais dos parafusos do HDD.
- Página 69 Configuração O NVR pode adicionar e gerenciar câmeras em lotes. * Aqui usamos câmeras TP-Link como exemplo. Para outras marcas de câmeras, consulte os manuais do usuário para adicionar as câmeras. Etapa 1. Conecte suas câmeras à mesma rede que seu NVR.
- Página 70 R2. Verifique se o seu NVR está no mesmo segmento de rede que seus dispositivos de rede. Para mais detalhes, consulte o Guia do Usuário do NVR. Se você tiver mais perguntas, visite https://www.tp-link.com/support/faq/2850/ � Para informações de aspectos de segurança e adequação do produto no território...
- Página 71 Español Nota: Las imágenes pueden diferir de los productos reales. Instalación del disco duro Para la primera instalación, prepare una unidad de disco duro (HDD) de 3.5 pulgadas. Se recomienda utilizar HDD de nivel empresarial o de vigilancia. Antes de la instalación, desconecte la alimentación de la videograbadora de red (NVR).
- Página 72 Español Para los productos de carcasa de plástico 1� Mantenga pulsado el botón de la 2� Empuje el disco duro e insértelo en cubierta lateral para extraerla. la ranura del disco duro. 3� Apriete los tornillos para asegurar 4� Vuelva a instalar la cubierta lateral. el HDD de acuerdo con los orificios reales para los tornillos del HDD.
- Página 73 Configuración El NVR puede añadir y gestionar las cámaras por lotes. * Aquí utilizamos las cámaras TP-Link como ejemplo. Para otras marcas de cámaras, consulte sus manuales de usuario para añadir las cámaras. Paso 1. Conecte sus cámaras a la misma red que su NVR.
- Página 74 R1. Comprueba si Internet funciona correctamente. R2. Asegúrese de que su NVR esté en el mismo segmento de red que sus dispositivos de red. Para obtener más detalles, consulte la Guía del usuario de NVR. Si tiene más preguntas, visite https://www.tp-link.com/support/faq/2850/ �...
- Página 75 Français Remarque: les images peuvent différer des produits réels. Installation du disque dur Pour une première installation, veuillez préparer un disque dur de 3,5 pouces (HDD). Il est recommandé d’utiliser un disque dur de niveau Professionnel ou dédié à la surveillance.
- Página 76 Français Pour les produits coque en plastique 1� Appuyez sur le bouton du capot latéral 2� Poussez le disque dur et insérez-le et maintenez-le enfoncé pour retirer dans la fente du disque dur. le capot latéral. 3� Serrez les vis pour fixer le disque dur 4�...
- Página 77 • La tension d’entrée doit correspondre aux exigences d’alimentation de l’appareil. Configuration Le NVR peut ajouter et gérer des caméras par lots. * Ici, nous utilisons les caméras TP-Link comme exemple. Pour les autres marques de caméras, veuillez vous reporter à leurs manuels d’utilisation pour ajouter les caméras.
- Página 78 Vous pouvez utiliser VIGI Security Manager pour visualiser la vidéo en direct et modifier les paramètres NVR sur votre ordinateur. Veuillez le télécharger sur votre ordinateur à l’adresse https://www.tp-link.com/download-center/� ■ VIGI App L’application VIGI offre un moyen simple et intuitif de visualiser à distance la vidéo en direct, de gérer le NVR et de recevoir des alertes instantanées.
- Página 79 English: Safety Information • Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments. • Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us. • Do not use damaged charger or USB cable to charge the device. •...
- Página 80 • Nevhazujte baterii do ohně ani do horké trouby, ani ji mechanicky nedrťte nebo neřezejte, což by mohlo vést k výbuchu. • Umístěte zařízení spodní stranou dolů. Instalujte jej na stabilní místa a chraňte jej před pádem. POZOR! Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu. UPOZORNĚNÍ: Při spolknutí...
- Página 81 Lūdzu, izlasiet un izpildiet iepriekš minēto informāciju, vai arī mēs nevaram garantēt, ka nevar notikt negadījumi vai rasties bojājumi, kas ietekmē ierīces lietošanu. Lūdzu, izmantojiet šo produktu uzmanīgi un darbiniet to uz pašu riska. Қазақша: Қауіпсіздік мәліметі • Жабдықты судан, оттан, ылғалдықтан және ыстық ортадан аулақ ұстаңыз. •...
- Página 82 • Az adaptert a készülékhez közel és könnyen hozzáférhető helyen helyezze el. • Csak a gyártó által biztosított és a termék eredeti csomagolásában található tápegységeket használja. Ha bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon hozzánk bizalommal. • Kerülje az akkumulátorok tűzbe vagy forró sütőbe történő elhelyezését, valamint az akkumulátor mechanikus összetörését vagy vágását, amely robbanást okozhat.
- Página 83 приобретен Товар. Товар должен быть возвращен Продавцу в полной комплектации и в оригинальной упаковке. При необходимости ремонта товара по гарантии вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры компании TP-Link. ОСТОРОЖНО! При установке несовместимой батарейки возможен взрыв ОСТОРОЖНО: не проглатывайте батарейки, возможен химический ожог...
- Página 84 • Zariadenie udržujte v bezpečnej vzdialenosti od vody, ohňa, vlhkosti alebo horúceho prostredia. • Nepokúšajte sa zariadenie rozoberať, opravovať ani upravovať. Ak potrebujete servis, kontaktujte nás. • Na nabíjanie zariadenia nepoužívajte poškodenú nabíjačku alebo USB káble. • Nepoužívajte žiadne iné spôsoby nabíjania okrem odporúčaných spôsobov. •...
- Página 85 • Дане обладнання заборонено використовувати у місцях із підвищеною вологістю. Плати PCIe Express • Продукція TP-LINK сумісна з усіма платами PCIe, що перевірені й продаються компанією TP-LINK відповідно до специфікацій PCI-SIG. За наслідки використання плат PCIe, що не були перевірені...
- Página 86 • Не в н осьте м ех а н іч н і м од ифі к а ц і ї у си с те м у. Ко м п а н і я TP- LI N K н е н есе в і д п о в і д а л ь н ос т і з а відповідність зміненого обладнання нормативним вимогам TP-LINK.
- Página 87 õnnetusi ega kahjustusi. Palun kasuta seda toodet hoolikalt omal vastutusel. English TP-Link hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and (EU)2015/863. The original EU declaration of conformity may be found at https://www.tp-link.com/en/support/ce/.
- Página 88 Az eredeti EU megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a https://www.tp-link.com/en/support/ce/ oldalon. Polski TP-Link deklaruje, że niniejsze ur z ądzenie spe łnia wszelkie stosowne w ymagania oraz jest zgodne z postanowieniami dyrektyw 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/WE, 2011/65/UE i (UE)2015/863. Pełna deklaracja zgodności UE znajduje się na stronie https://www.tp-link.com/en/support/ce/.