Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E Tratamiento de las piezas de mano HF
Instrucciones de tratamiento conforme a EN ISO 17664:2021 de las piezas de mano HF 452 423 (color
amarillo), 452 425 (color azul)
Indicaciones de advertencia: ¡Advertencia! Es necesario limpiar, desinfectar y esterilizar el producto antes de utilizarlo por
primera vez y después de cada uso siguiendo estas instrucciones de preparación. Una mera desinfección no es suficiente.
Es importante realizar un lavado y desinfección minuciosos para lograr una esterilización eficaz. El tratamiento debe ini-
ciarse lo antes posible y siempre dentro de las 2 horas posteriores a su uso. Debe evitarse exponer el producto a humedad
innecesaria durante el proceso de tratamiento. Adicionalmente, debe seguir la normativa vigente en su país, así como las normas
de higiene de su consulta médica u hospital.
Limitaciones en el tratamiento: un retratamiento frecuente solamente tiene un efecto reducido en este producto. El final de la
vida útil del producto está determinado fundamentalmente por el desgaste y el daño ocasionados durante su utilización. En caso
de duda, los productos siempre deben desecharse y reemplazarse con anticipación. La decisión de reutilizar el producto es res-
ponsabilidad exclusiva del usuario. En caso de un uso demasiado frecuente, el fabricante no asume ninguna garantía por el fun-
cionamiento, prestaciones y seguridad del producto. Equipo de protección personal: por motivos de seguridad laboral y para
minimizar el riesgo de infecciones/infecciones cruzadas, debe emplearse un equipo de protección personal (ropa de protección,
guantes de protección, gafas de protección y protección para nariz y boca) durante todo el proceso de tratamiento.
INDICACIONES:
PRIMER TRATAMIENTO EN EL LUGAR DE USO
En el lugar de uso, elimine la suciedad superficial con un paño desechable o pañuelo de papel. Lave los productos con agua (al me-
nos de calidad potable) como muy tarde 2 horas después de su utilización. Debe evitarse que cualquier resto o suciedad, sea del
tipo que sea, se seque sobre el producto. En el primer tratamiento en el lugar de uso, no utilice ningún producto que contenga al-
cohol o aldehído, pues podría provocar una fijación de proteínas.
PREPARACIÓN ANTES DEL LAVADO
Desmontar el producto en cada una de sus piezas. Realizar una comprobación visual para detectar daños o desgaste.
LAVADO: MANUAL
El lavado manual debe realizarse en un baño de agua (al menos de calidad potable) con el detergente detallado a continuación y un
cepillo de limpieza bajo el agua para lograr un grado de limpieza suficiente del producto/componente que evitará la fijación de
proteínas y para proteger el entorno frente a una contaminación mediante salpicaduras.
La duración debe determinarse según el grado de suciedad del producto/componente, aunque no superará 1 minuto de tiempo. A
continuación, se enjuagará el producto/componente con agua (al menos de calidad potable) durante al menos 20 segundos.
Descripción del proceso de lavado recomendado:
Lavado previo:
Lavado:
Utensilios de limpieza:
Lavado posterior:
Secado:
El lavado manual no debe superar los 45 °C. Es importante cerciorarse de que la suciedad visible se haya eliminado completa-
mente. Si después del proceso de lavado todavía existe suciedad visible, se deberá repetir dicho proceso.
DESINFECCIÓN: MANUAL
Para la desinfección manual, utilice exclusivamente los desinfectantes autorizados con eficacia testada (marcado CE, listado en
VAH/DGHM). Deposite los productos/componentes en los baños de desinfección correspondientes según las indicaciones facili-
tadas por el fabricante del desinfectante. Asegúrese de que los productos estén lo suficientemente cubiertos y no entren en con-
tacto entre sí. Deben seguirse con exactitud las instrucciones de uso del fabricante del producto desinfectante. En especial, es
importante cumplir con las concentraciones y tiempos de actuación necesarios. Se recomienda el uso de: - Desinfectante de
instrumental Dürr Dental ID 213
Descripción del proceso de desinfección recomendado:
Ejecución de la preparación para el lavado y lavado manual correspondientes
Desinfección:
Desinfectante:
Tiempo de actuación:
Lavado posterior:
Secado:
Asegúrese de que el producto desinfectante sea compatible con los productos y con el detergente empleado. El valor de pH del
desinfectante debe situarse entre 5,5 y 8,5. No utilice solventes orgánicos (p. ej., alcoholes, éter, cetona, gasolina), oxidantes (p. ej.,
peróxido), halógenos (p. ej., cloro, yodo, bromo) ni hidrocarburos aromáticos/halogenados.
100
retirar la suciedad superficial con un paño desechable
colocar el instrumento en la bandeja perforada. Depositar la bandeja en el baño de agua con
deter gente y eliminar la suciedad con ayuda de un cepillo de limpieza.
cepillo Flexbrush, REF 605 254, Mirabrush, REF 605 260/61, Apply-Tips, REF 605 510
aclarar 20 s con agua (mínimo de calidad potable)
secado a temperatura ambiente
colocar la zona del instrumento que ha estado en contacto con el paciente en la bandeja perforada.
Depositar la bandeja en el baño de desinfección con una solución desinfectante.
ID 213, Fa. Dürr Dental, concentración: 2 %
5 min
aclarar 20 s con agua (mínimo de calidad potable)
secado a temperatura ambiente
Publicidad
