Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F Conditionnement pièces à main hf
Instructions de conditionnement selon la norme EN ISO 17664:2021 pour les pièces à main HF 452,
423 (jaunes), 452, 425 (bleues)
Avertissements : Attention ! Avant la première utilisation et après toute autre utilisation, le produit doit être nettoyé, désinfecté
et stérilisé selon les présentes instructions de conditionnement. La désinfection seule n'est pas suffisante. Le nettoyage
et la désinfection approfondies sont des conditions essentielles pour une stérilisation efficace. Il convient de commencer
le conditionnement dans les meilleurs délais mais dans les 2 heures après l'utilisation au plus tard. Évitez l'exposition su-
perflue à l'humidité du produit pendant le processus de conditionnement.
Respectez par ailleurs les dispositions légales applicables dans votre pays ainsi que les règles d'hygiène de l'hôpital ou bien du ca-
binet médical respectivement. Limites du conditionnement : les cycles de conditionnement répétés n'influencent guère le pro-
duit. La fin de la durée de vie du produit dépend avant tout de l'usure et des dommages causés par l'utilisation. En cas de doute,
nous conseillons d'éliminer et de remplacer les produits à temps. La décision sur l'utilisation répétée relève de la seule com-
pétence de l'utilisateur. En cas d'utilisation excessive, le producteur ne garantit nullement le fonctionnement, la puissance et la sé-
curité du produit. Équipement de protection personnel : pour répondre aux exigences de la protection au travail, et pour
réduire le risque d'infections/infections croisées au minimum, le port d'un équipement de protection personnel adéquat (vête-
ments de protection, gants de protection, lunettes de protection, masque faciale) est conseillé pendant tout le processus de condi-
tionnement.
INSTRUCTIONS :
PREMIER TRAITEMENT AU SITE D'UTILISATION
Éliminez les salissures superficielles avec un chiffon à usage unique/chiffon de papier au site d'utilisation. Rincez les produits à
l'eau (au moins qualité de l'eau potable) 2 heures après l'application au plus tard. Il faut éviter que des résidus ou des salissures de
tout type sèchent sur le produit. Il y a interdiction d'utiliser des agents contenant des aldéhydes ou de l'alcool lors du premier
traitement au site d'utilisation du fait qu'ils risquent d'entraîner la fixation de protéines.
CONDITIONNEMENT AVANT LE NETTOYAGE
Démontez le produit en pièces individuelles. Contrôle visuel pour détecter des traces de dommages et d'usure.
NETTOYAGE : NETTOYAGE MANUEL
Il convient de faire un nettoyage manuel au bain marie (au moins qualité de l'eau potable) avec le détergent cité au bas à l'aide
d'une brosse sous la surface de l'eau pour arriver à un nettoyage suffisant des produits /pièces détachées tout en évitant la fixation
de protéines et de protéger l'environnement contre toute contamination par des projections d'eau.
La durée varie en fonction du degré de salissure du produit / de la pièce détachée. La durée ne devrait pas être inférieure à 1 mi-
nute. Rincez alors les produits / pièces détachées à l'eau (au moins qualité de l'eau potable) pour au moins 20 secondes.
Description du processus de nettoyage conseillé :
Nettoyage préliminaire :
Nettoyage :
Outils de nettoyage :
Rinçage ultérieur :
Séchage :
La température pour le nettoyage manuel ne devrait pas être supérieure à 45 °C. Il faut veiller à ce que les salissures visibles soient
complètement éliminées. Il faut répéter le nettoyage au cas où des salissures seraient toujours présentes.
DÉSINFECTION : DÉSINFECTION MANUELLE
N'employez que des désinfectants homologués à efficacité certifiée (label CE, certification VAH / DGHM). Placez les produits /
pièces détachées dans les bains de désinfection respectives selon les instructions du producteur. Veillez à ce que les produits soi-
ent suffisamment couverts et qu'ils ne soient pas en contact entre eux. Le strict respect du mode d'emploi du fabricant du désin-
fectant est obligatoire. Surtout les concentrations et les temps d'action indiquées sont à respecter. Nous conseillons l'application
avec : - Dürr Dental ID 213 Instruments Désinfection
Description du processus de désinfection recommandé :
Exécution correcte de la préparation du nettoyage et du nettoyage manuel
Désinfection :
Désinfectant :
Temps d'action :
Rinçage ultérieur :
Séchage :
Veillez à ce que le désinfectant soit compatible avec les produits et les détergents éventuellement employés. La valeur du pH du
désinfectant devrait se situer entre 5,5 et 8,5. N'employez aucun solvant organique (alcools, éther, cétones, essences), oxydants
(peroxydes), halogènes (chlore, iode, brome) ou des hydrocarbure aromatiques/halogénées. Veillez aux restrictions thermiques éven-
80
éliminez les salissures superficielles à l'aide d'un chiffon à usage unique
placez l'instrument dans le tamis. Fixez le tamis dans le bain de nettoyage contenant la solution de
nettoyage. Éliminez les salissures à l'aide de brosses de nettoyage.
brosses Flexbrush, REF 605 254, Mirabrush, REF 605 /260/61, Apply-Tips, REF 605 510
rincez à l'eau pendant au moins 20 secondes (au moins qualité de l'eau potable)
séchage à température ambiante
installez la zone de l'instrument en contact avec le patient dans le tamis. Fixez le tamis dans le bain
de désinfection contenant du désinfectant
ID 213, Soc. Dürr Dental Concentration : 2 %
5 min.
rincez à l'eau pendant au moins 20 secondes (au moins qualité de l'eau potable)
séchage à température ambiante
Publicidad
